Gessi VIA MANZONI 39288 Manual Del Usuario página 13

INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
Installation of external parts (NOT in CHROME finish)
Fig. 12 - Remove plastic protections from built-in body.
Fig. 13 - Unscrew the screws that fasten the test plug and remove it from the built-in body.
WARNING: do not throw the screws away since they will be used again for the installation of the external
parts.
Fig. 14 - Disassembletheringnutcoverringinfinishfromthebuilt-inbody.
Fig. 15-16 - Insertpressingthefinishringandinsertpressingthenewcartridgecoverringnutinfinish.
Nowgoaheadwiththeinstallationaccordingtoillustrationsfromfig.3tofig.11.
Installation des parties extérieures (PAS en finition CHROME)
Fig. 12 - Enlever les protections en plastique du corps encastrement.
Fig. 13 - Dévisser les vis qui fixent le bouchon de test et l'extraire du corps encastrement.
ATTENTION: ne pas jeter les vis car elles seront utilisées à nouveau pour l'installation des parties
extérieures.
Fig. 14 - Démonterlabaguecouvre-viroleenfinitionducorpsencastré.
Fig. 15-16 - Introduireàpressionlabaguedefinitionetinstalleràpressionlanouvellevirolecouvre-
cartoucheenfinition.
Continuermaintenantl'installationensuivantlesillustrationsdefig.3àfig.11.
Instalación de las partes externas (NO en acabado CROMO)
Fig. 12 - Quiten las protecciones de plástico del cuerpo por empotrar.
Fig. 13 - Destornillenlostornillosquefijaneltapóndeensayoyextráiganlodelcuerpoporempotrar.
CUIDADO: no tiren los tornillos ya que tendrán que ser utilizados una vez más para la instalación de las
partes externas.
Fig. 14 - Desmonten al anillo cubre-virola con acabado del cuerpo empotrado.
Fig. 15-16 - Introduzcan por presión el anillo de acabado e instalen por presión la nueva virola que cubre
el cartucho con acabado.
Continúenlainstalaciónsiguiendolasilustracionesdelafig.3alafig.11.
13