Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Schaltuhr
AlphaRex D21s - 1 Kanal mit Steuereingang und Nachlaufzeit
604 768 / 604 767 / 604 769
Steuereingang
aktiv
Funktion
Aufnahme für
Datenschlüssel
+
1800W
1800W
1800W
2300W
Übersicht
Technische Daten
Anschlußspannung:
230V 50/60Hz
Wirkleistungsaufnahme:
ca. 1 W
Schaltausgang:
1 Umschalter 16A 250V~µ cos ϕ = 1
Parallelkompensation
60VA max. 7µF
Ganggenauigkeit:
± 0,2 s / Tag bei typischen Installationsbedingungen
eindrähtig
Anschlußquerschnitt:
1,5...4 mm
Programme:
56
Steuersignal:
Steuerimpulsdauer:
> 200ms
Steuerleitung:
max. 20m
Nachlaufzeit:
0 min ... 23h 59min
Gangreserve:
6 Jahre
Lagertemperatur:
-20°C bis +60°C
Betriebstemperatur:
-20°C bis +55°C
Wochenübersicht der
programmierten Schaltzeiten.
Auflösung 0,5h
Schaltzustand
Tag, Uhrzeit, Datum
+
100W
100W
1800W
604 768
604 767
120V 50/60Hz
mehrdrähtig
1,5...2,5 mm
2
230V AC
120V AC
Sicherheitshinweise
• Einbau und Montage dieses Produktes dürfen nur durch eine
Fachkraft erfolgen. • Die elektrische Sicherheit ist nur dann gewährlei-
stet, wenn das Produkt in der jeweils produktspezifischen
Installationsumgebung mit allem mitgelieferten Zubehör installiert wird.
• Durch Eingriffe in das Produkt erlöschen jegliche Haftungsansprüche.
• Beachten Sie Ihre nationalen Vorschriften und die jeweiligen
Sicherheitsbestimmungen.
Allgemeine Informationen
• Inbetriebnahme: Nach Anlegen der Netzspannung startet
die Uhr mit der zuletzt eingestellten Funktion. Die Relais-
stellung wird durch das aktuelle Programm vorgegeben.
• Gangreserve
- Hintergrundbeleuchtung nicht aktiv
- Datenschlüssel LESEN/SCHREIBEN nur über das Menü.
Menüauswahl, Zurück im Menue,
MENU
Betätigung >1s = Betriebsanzeige
Bestätigung der Auswahl oder Übernahme der
OK
Parameter
2300W
³
604 769
24V AC/DC
2
24V AC/DC
Bedienungsanleitung
Auswahl der Menüpunkte oder Einstellen der
Parameter.
Sprache einstellen
D
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LEGRAND LEXIC AlphaRex D21s
Resumen de contenidos para LEGRAND LEXIC AlphaRex D21s
- Página 1 Schaltuhr Bedienungsanleitung AlphaRex D21s - 1 Kanal mit Steuereingang und Nachlaufzeit 604 768 / 604 767 / 604 769 ® Sicherheitshinweise • Einbau und Montage dieses Produktes dürfen nur durch eine Fachkraft erfolgen. • Die elektrische Sicherheit ist nur dann gewährlei- stet, wenn das Produkt in der jeweils produktspezifischen Installationsumgebung mit allem mitgelieferten Zubehör installiert wird.
- Página 2 Zeit/Datum, Sommer-/ Winterzeit und Ferienzeit einstellen Sommerzeit ±1h Europa: Werkseinstellung. SPEZIELL:Die Sommerzeitumschaltung kann durch Eingabe eines Anfangs-/ und Enddatums frei programmiert werden, und wird in den folgenden Jahren immer am gleichen Wochentag z. B. Sonntag ausgeführt. Ferienzeit Nach Aktivierung, wird das Ferienprogramm zwischen Anfangsdatum 0:00h und Enddatum 24:00h (Dauer EIN/AUS) ausgeführt.
-
Página 3: Caractéristiques Techniques
Interrupteur horaire Mode d’emploi D21s - 1 sortie avec commande auxiliaire temporisée 604 768 / 604 767 / 604 769 ® Précautions d'emploi • La pose et le montage de ce produit doivent être assurés par une main-d'oeuvre spécialisée. La sécurité électrique n'est garantie que lorsque le produit est installé... -
Página 4: Paramétrage De Base
Paramétrage de base Heure d'été ± 1 h - Activation au choix EUROPE, ETATS-UNIS, … réglage usine (Europe, dernier dimanche de mars et d'octobre). - Activation de CHOIX CHANG programme avec date de basculement été / hiver libre (choix mémorisé) Période de vacances Après activation, le programme de vacances est exécuté... -
Página 5: Technical Data
Time switch Operating instruction AlphaRex D21s - 1 channel with control input and delay time 604 768 / 604 767 / 604 769 ® Safety instructions • This product may only be installed and assembled by suitably qualified personnel. • Electrical safety is only guaranteed if the product is installed in its product-specific installation environment complete with all supplied accessories. - Página 6 Set time/date, summertime/wintertime and holiday period Summertime: ± 1 hour Europe: Factory set. SPECIAL: The switchover to/from summertime can be freely programmed by entering a start date and end date and is then executed each year on the same day of the week, e.g. Sunday.
-
Página 7: Technische Gegevens
Schakelklok Gebruiksaanwijzing AlphaRex D21s - 1 kanaal met regelingang en uitlooptijd 604 768 / 604 767 / 604 769 ® Veiligheidsrichtlijnen • Het inbouwen en monteren van dit product mag alleen door een vakman worden gedaan. • De elektrische veiligheid is alleen dan gegarandeerd wanneer het product in de productspecifieke installatieomgeving met alle bijgeleverde toebehoren geïnstalleerd wordt. -
Página 8: Datum/Tijd, Zomer-/ Wintertijd En Vakantietijd Instellen
Datum/tijd, zomer-/ wintertijd en vakantietijd instellen Zomertijd ±1h Europa: fabriekswaarden. SPECIAAL: De zomertijd omschakeling kan door het invoeren van een begindatum en einddatum vrij worden geprogrammeerd en wordt in de volgende jaren altijd op dezelfde weekdag (bijv. zondag) uitgevoerd. Vakantietijd Na activering wordt het vakantieprogramma tussen begindatum 0:00h en einddatum 24:00h (tijdsduur AAN/UIT) uitgevoerd. -
Página 9: Quadro Riassuntivo
Programmatore orario Instruzioni d’impiego AlphaRex D21s - 1 canale con ingresso di comando e ritardo di fine ciclo 604 768 / 604 767 / 604 769 ® Disposizioni di sicurezza • L’installazione di questo prodotto deve essere effettuata da elettricista specializzato. - Página 10 Impostazione ora/data, ora legale/ora solare e periodo Ora legale ±1h vacanze Europa: impostazione effettuata in fabbrica. PARTICOLARITÀ: il passaggio all'ora legale può essere programmato a piacere immettendo una data di inizio/ e una data di fine e negli anni successivi verrà poi eseguito sempre nello stesso giorno della settimana, p.
-
Página 11: Modo De Empleo
Interruptor horario Modo de empleo AlphaRex D21s - 1 canal con entrada de control y tiempo de funcionamiento posterior 604 768 / 604 767 / 604 769 ® Indicaciones para la seguridad • La instalación y el montaje de este producto deben ser realizados únicamente por un técnico cualificado. -
Página 12: Ajuste De Hora/Fecha, Horario De Verano/Invierno Y Vacaciones
Ajuste de hora/fecha, horario de verano/invierno Horario de verano ±1h y vacaciones Europa: Ajuste de fábrica. ESPECIAL: La conmutación del horario de verano se puede programar libremente, introduciendo una fecha inicial y final, y se ejecuta en los siguientes años siempre el mismo día de la sema- na, p.ej. -
Página 13: Tekniske Data
Kontaktur Betjeningsvejledning AlphaRex D21s - 1 kanal med styringsindgang og efterløbstid 604 768 / 604 767 / 604 769 ® Sikkerhedsanvisninger • Dette produkt må kun indbygges og monteres af faguddannet perso- nale. • Der er kun garanti for elektrisk sikkerhed når produktet installe- res i de pågældende produktspecifikke installationsomgivelser med alt det medfølgende tilbehør. - Página 14 Indstilling af klokkeslæt/dato, sommer-/vintertid og Sommertid ± 1 t ferietid Europa: Fabriksindstilling. SPECIEL: Omstilling til sommertid kan programmeres frit ved at indtaste en start- og slutdato og gennemføres så i de følgende år altid på samme ugedag, fx søndag. Ferietid Efter aktiveringen udføres ferieprogrammet mellem 0:00 på...
-
Página 15: Tekniset Tiedot
Kellokytkin Käyttöohjeet AlphaRex D21s - 1-kanavainen, jossa ohjauksen tulo ja jälkikäynti 604 768 / 604 767 / 604 769 ® Turvallisuusohjeet • Tämän tuotteen asennuksen saa suorittaa vain ammattihenkilö. • Sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun laite asennetaan tuotteelle määrättyyn asennusympäristöön kaikkine lisävarusteineen. •... - Página 16 Aseta aika/pvm, kesä-/talviaika ja loma-aika Kesäaika ±1h Eurooppa: Werkseinstellung. ERIKOISESTI: Kesäaikavaihdot on vapaasti ohjelmoitavissa syöttämällä alku- ja loppupäivämäärät, ja sitä suoritetaan seuraavina vuosina aina samana viikonpäivänä, esim. sunnuntaisin Loma-aika Aktivoinnin jälkeen lomaohjelma suoritetaan välillä alkupäivämäärä 0:00 h ja loppupäivämäärä 24:00 h (kesto PÄÄLLÄ/POIS).
- Página 17 Koblingsur Bruksanvisning AlphaRex D21s - 1 kanal med kontrollinngang og nedtellingstid 604 768 / 604 767 / 604 769 ® Sikkerhetsinstrukser • Installasjon og montasje av dette produktet må kun utføres av en fagkraft. • Elektrisk sikkerhet kan kun garanteres så fremt produktet installeres i de produktspesifikke omgivelser med alt medlevert tilbehør.
- Página 18 Innstilling av klokkeslett/dato, sommer-/vintertid og Sommertid ± 1 h ferietid Europa: Innstilt ved levering. SPESIELT: Omkoplingen til sommertid kan programmeres fritt ved å lese inn en startdato og en sluttdato og utføres da i de følgende årene alltid den samme ukedagen, f.eks. søndag. Ferietid Etter aktiveringen utføres ferieprogrammet mellom startdato 0:00h og sluttdato 24:00h (varighet PÅ/AV).
-
Página 19: Tekniska Data
Kopplingsur Bruksanvisning AlphaRex D21s - 1 kanal med styringång och efterlöpstid 604 768 / 604 767 / 604 769 ® Säkerhetsanvisningar • Denna produkt får endast byggas in och monteras av fackpersonal. • Den elektriska säkerheten kan endast garanteras när produkten installeras i respektive produktspecifik installationsomgivning med alla tillbehör som medföljer. - Página 20 Inställning av tid / datum, sommar- / vintertid och Sommartid ±1h semestertid Europa: Fabriksinställning. SPECIELLT: Sommartidsomkopplingen kan programmeras fritt genom inmatning av ett start-/ och ett slutdatum och genomförs under påföljande år alltid på samma veckodag, t.ex. söndag. Semestertid Efter aktiveringen utförs semesterprogrammet mellan datum för början kl. 0:00 och datum för slutet kl. 24:00 (permanent TILL/FRÅN).
- Página 21 Interruptor horário Modo de emprego AlphaRex D21s - 1 canal com entrada de comando e período de marcha continuada 604 768 / 604 767 / 604 769 ® Indicações de segurança • A aplicação e a montagem deste produto devem unicamente ser efec- tuadas por um especialista.
-
Página 22: Hora/Data, Regular A Hora De Verão/Inverno E O Tempo De Férias
Hora/Data, regular a hora de verão/inverno e o tempo Hora de verão ±1h de férias Europa: Regulação pela fábrica. ESPECIAL: A mudança da hora de verão pode ser programada livremente ao intro- duzir uma data inicial e uma data final, e será efectuada nos anos seguintes sempre no mesmo dia da semana, por exemplo no domingo. - Página 23 Xρονοδιακ πτης Oδηγίες χρήσης AlphaRex D21s - 1 κανάλι µε σήµα ελέγχου και χρονοκαθυστέρηση 604 768 / 604 767 / 604 769 ® Οδηγίες ασφαλείας • Η εγκατάσταση και σύνδεση αυτού του προϊ ντος επιτρέπεται να γίνει µ νο απ ηλεκτρολ...
- Página 24 Ρύθµιση ώρας/ηµεροµηνίας, θερινής/χειµερινής ώρας, Θερινή ώρα ±1h περι δου διακοπών Ευρώπη: Ρυθµισµένο απ το εργοστάσιο. ΑΛΛΟ: Μπορείτε να ρυθµίσετε τη θερινή ώρα ελεύθερα, ορίζοντας τις ηµεροµηνίες έναρξης και τέλους. Στα επ µενα χρ νια, η αλλαγή θα γίνεται πάντοτε την ίδια ηµέρα...
-
Página 25: Contrast Adjustment
• Kontrasteinstellung • Kontrastindstilling • Réglage du contraste • Kontrastin säätö • Contrast adjustment • Kontrastinnstilling • Contrast-instelling • Kontrastinställning • Regolazione contrasto • Regulação do contraste • Ajuste del contraste • Ρύθµιση αντίθεσης • Datenschlüssel • Chiave dati • Datanøkkel •... -
Página 26: Random Function
• Zufallsfunktion • Funzione casuale • Tilfeldighetsfunksjon • Fonction aléatoire • Función aleatoria • Slumpmässig funktion • Random function • Tilfældighedsfunktion • Função de acaso • Toevalsfunctie • Satunnaistoiminto • Τυχαία λειτουργία • Anzeige der Relaiseinschaltdauer, von 0 bis 65535 h und des Datums der letzten Rückstellung. •...