Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
You and any other operator of this garden tiller + cultivator
must read, understand, and follow these instructions in their
entirety. Failure to follow these instructions may result in
ELECTRIC SHOCK, FIRE, and/or serious PERSONAL INJURY.
Notice the personal safety alert symbol
manual to draw your attention to a WARNING given along
with the particular operating instruction. This means that
the operation requires special ATTENTION, CAUTION, and
AWARENESS.
1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark
areas invite accidents.
2. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts. Replace or repair damaged
cords immediately.
3. Keep children, bystanders, and pets away – All
spectators, including pets, should be kept a safe distance
away from the work area.
4. Know your product – Know how to start and stop the
machine. Be thoroughly familiar with the controls.
5. Use the right tool – Do not use this machine for any job
except that for which it was intended.
6. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as
such articles can become caught in moving parts. Wear
a protective covering to contain long hair. Wearing rubber
gloves and substantial non-slip footwear is recommended
when working outdoors.
7. Extension cords – To prevent electric shock, use only
with an extension cord suitable for outdoor use.
8. Avoid accidental starting – Do not carry the garden tiller
+ cultivator with your finger on the switch. Make sure the
switch is off before plugging in or unplugging the unit.
m
CAUTION!
Moving parts will continue to run for several
seconds after turning off the machine.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
ELECTRIC TILLER + CULTIVATOR
R
16-INCH | 13.5-AMP
Model TJ605E-ELT
m
used in this
9. Do not abuse the cord – Never carry the garden tiller +
cultivator by the cord or yank the cord to disconnect it
from the receptacle. Keep the cord away from heat, oil,
and sharp edges.
10. Moving parts – Keep hands and feet away from moving
parts. Keep guards in place and in proper working order.
11. Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it was designed.
12. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
If the tiller + cultivator strikes a foreign object, follow these
steps:
• Stop the electric tiller + cultivator.
• Inspect for damage.
• Repair any damage before restarting and
operating the tool.
13. Use safety glasses – Also use safety footwear,
snug-fitting clothing, protective gloves, hearing, and
head protection.
14. Disconnect the tool – Disconnect the tiller + cultivator
from the power supply when it is not in use, before
servicing it, when changing accessories, and when
performing any other maintenance task.
15. Store idle tool indoors – When not in use, the tiller +
cultivator should be stored indoors in a dry and high or
locked-up place out of the reach of children.
16. Maintain the tiller + cultivator with care – Keep the
cutting edges sharp and clean for optimal performance
and to reduce the risk of injury. Inspect the extension
cord periodically and immediately replace it if damaged.
Keep the handles dry, clean, and free from oil and grease.
Follow the additional recommendations described in the
maintenance section of this manual.
17. Avoid dangerous environments – Do not use the tiller
+ cultivator in rain or in damp or wet locations. Do not
operate the tiller + cultivator in gaseous or explosive
atmospheres or use the tiller + cultivator near flammable
or combustible liquids. Motors in these tools normally
spark, and the sparks might ignite fumes.
18. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the tiller + cultivator when you are
tired or under the influence of drugs, alcohol, or other
medication.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
1
EN
Form No. SJ-TJ605E-ELT-880E-M
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SNOWJOE SUNJOE TJ605E-ELT
- Página 1 ELECTRIC TILLER + CULTIVATOR 16-INCH | 13.5-AMP OPERATOR’S MANUAL Model TJ605E-ELT A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-TJ605E-ELT-880E-M IMPORTANT! 9. Do not abuse the cord – Never carry the garden tiller + cultivator by the cord or yank the cord to disconnect it Safety Instructions from the receptacle.
- Página 2 + Sun Joe customer service ® ® cultivating. center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for • Hold onto the tiller + cultivator with both hands during assistance. operation. Ensure the grips are dry. Training • Contact with rotating parts can amputate hands and feet.
-
Página 3: Maintenance + Storage
IDENTICAL REPLACEMENT PARTS. PJEXT50-B). Visit sunjoe.com to purchase this extension This electric tiller + cultivator is double-insulated, eliminating cord online or, to order by phone, call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). the need for a separate grounding system. Use only identical replacement parts. Read the instructions before servicing The appliance plug will fit into a polarized extension cord double-insulated appliances. - Página 4 4. To prevent the appliance cord from disconnecting from the extension cord during operation, use the onboard extension cord restraint hook and/or make a knot with the two cords as shown in Table 1. Table 1. Method of Securing Extension Cord Cord set Appliance cord (A) Tie cord as shown...
-
Página 5: Safety Symbols
Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S Wear eye protection, breathing MANUAL(S) –... -
Página 6: Technical Data
Know Your Electric Tiller + Cultivator Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric tiller + cultivator. Compare the illustration below to the electric tiller + cultivator in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. -
Página 7: Carton Contents
Snow Joe + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Middle handle frame NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use the electric tiller + cultivator. The packaging is made of recyclable materials. -
Página 8: Intended Use
50-foot extension cord with lighted end (Model PJEXT50-B). Visit sunjoe.com to order online or call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) to order by phone. 2. Make a loop in the extension cord and push it up through the hole in the handle and around the cord restraint hook (Fig. -
Página 9: Wheel Adjustment
2. To switch OFF, release the trigger switch (Fig. 7). WARNING! Check the voltage to ensure it complies with the information on the rating label. Operating Tips Wheel Adjustment • Before each use, check the product, its power cord and plug, and any other accessories for damage. -
Página 10: After Use
+ Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for repair before using the product again. Cleaning the Underbody + Working Tool • Pay special attention when changing direction. Apply light pressure to the handle in order to lift the tines and facilitate the turn. -
Página 11: Changing The Tines
Snow Joe + Sun Joe customer ® ® ® service center at 1-866- SNOWJOE (1-866-766-9563). Fig. 9 Repair This product does not contain any parts that can be repaired by the consumer. Contact an authorized Snow Joe ®... -
Página 12: Recycling + Disposal
Snow Joe + Sun Joe ® ® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Model + Serial Numbers When contacting the company, reordering parts, or arranging service from an authorized dealer, you will need to provide the model and serial numbers, which can be found on the decal located on the housing of the unit. - Página 13 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Página 14 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
-
Página 17: Cultivadora Y Labradora Eléctrica
CULTIVADORA Y LABRADORA ELÉCTRICA 16 PLG | 13.5 A MANUAL DEL OPERADOR Modelo TJ605E-ELT Una división de Snow Joe , LLC ® Forma No. SJ-TJ605E-ELT-880S-M ¡IMPORTANTE! 8. Evite encendidos accidentales: no transporte la cultivadora/labradora con su dedo sobre el interruptor. Instrucciones de seguridad Asegúrese de que el interruptor esté... -
Página 18: Capacitación
Snow Joe + Sun Joe llamando ® ® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener • Asegúrese que los controles de inicio y parada (“Start/ asistencia. Stop”) funcionen correctamente antes del cultivo. • Sujete la cultivadora/labradora con ambas manos durante Capacitación... -
Página 19: Al Dejar De Trabajar
® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). no debe agregársele ninguna. La reparación de un artefacto de doble aislamiento requiere sumo cuidado y conocimiento • No use esta máquina bajo la lluvia o en condiciones del sistema, y solo debe ser realizada por personal técnico... - Página 20 (A) Ate el cable como se indica con extremo iluminado (modelo PJEXT50-B). Visite sunjoe.com para comprar este cable de extensión, o pídalo llamando por teléfono al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). • No use un cable de extensión de más de 100 pies (30 m).
-
Página 21: Símbolos De Seguridad
Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la unidad antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL Use protección ocular, auditiva y para OPERADOR: lea, comprenda y... -
Página 22: Conozca Su Cultivadora/Labradora Eléctrica
Conozca su cultivadora/labradora eléctrica Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar la cultivadora/labradora eléctrica. Compare la ilustración debajo con la cultivadora/labradora eléctrica para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para futuras referencias. 1. - Página 23 Snow Joe + Sun Joe ® ® para cable llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del material de embalaje hasta que usted esté listo para Estructura usar su cultivadora/labradora eléctrica. El empaquetado de manillar está...
-
Página 24: Operación
® ® iluminado (Modelo PJEXT50-B). Visite sunjoe.com para pedirlo en línea o llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para pedirlo por teléfono. 2. Haga un bucle en el cable de extensión, empújelo a través del orificio en la empuñadura y engánchelo en el gancho de sujeción para cable (Fig. -
Página 25: Ajuste De Las Ruedas
1. Para poner en marcha la herramienta, presione el botón Fig. 5 de bloqueo de seguridad con su pulgar y manténgalo Cable de artefacto apretado, y luego apriete el gatillo interruptor con sus dedos. Una vez que la herramienta esté funcionando, suelte el botón de bloqueo de seguridad (Fig. -
Página 26: Después Del Uso
Reemplace las partes gastadas según sea necesario, o contacte al centro de servicio al cliente Snow Joe ® Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ® para reparaciones, antes de volver a usar este producto. -
Página 27: Limpieza De La Parte Inferior Y Herramienta De Trabajo
Limpieza de la parte inferior y 3. Limpie los mangos sucios con un trapo húmedo. herramienta de trabajo Después de cada uso, siempre inspeccione la máquina para comprobar que no haya partes dañadas o gastadas. ¡ADVERTENCIA! Use guantes protectores al trabajar Verifique que los dispositivos de seguridad (p. -
Página 28: Almacenamiento
® ® Si su cultivadora/labradora TJ605E-ELT de Sun Joe requiere ® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener asistencia. ser reparada o mantenida, comuníquese con la central de Almacenamiento servicio al cliente de Snow Joe + Sun Joe llamando al ®... - Página 29 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso por parte de Snow Joe + Sun Joe . Los accesorios pueden ® ® ser pedidos en línea en www.sunjoe.com o vía telefónica llamando al centro de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Página 30 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
-
Página 33: Avertissements D'ordre Général
ROTOCULTEUR-CULTIVATEUR ÉLECTRIQUE 40,6 cm | 13,5 A MANUEL D'UTILISATION Modèle TJ605E-ELT Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-TJ605E-ELT-880F-M IMPORTANT! 6. S'habiller en conséquence - Ne portez ni vêtements amples ni bijoux, ceux-ci pouvant se prendre dans les Consignes de sécurité... - Página 34 être réparés ou remplacés de façon veuillez consulter la section Entretien. appropriée. Communiquez avec le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe en appelant le 1-866-SNOWJOE Utilisation ® ® (1-866-766-9563) pour de l'aide. • N'utilisez pas la machine si vous êtes sous l'emprise Formation d'alcool ou de drogue.
-
Página 35: Entretien Et Remisage
à la clientèle ® aucune mise à la terre ne doit être ajoutée à ces machines. Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® Toute intervention sur une machine à double isolation exige un (1-866-766-9563). - Página 36 ® PJEXT50-B). Visitez le site sunjoe.com pour commander en ligne cette rallonge électrique ou appelez le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour la commander par téléphone. La fiche de la machine ne s'insère que d'une seule façon dans une rallonge à fiche polarisée. Si la fiche de la...
-
Página 37: Symboles De Sécurité
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions... -
Página 38: Données Techniques
Apprenez à mieux connaître votre rotoculteur-cultivateur électrique Lisez attentivement le manuel d'utilisation et les consignes de sécurité avant d'utiliser le rotoculteur-cultivateur électrique. Comparez l'illustration ci-dessous avec le rotoculteur-cultivateur électrique pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur. 1. -
Página 39: Contenu De La Caisse
NE PAS retourner la machine au magasin. Veuillez appeler le service à la clientèle Fig. 1 Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser le rotoculteur-cultivateur électrique. -
Página 40: Utilisation Prévue
Fig. 4 Fig. 2 Ensemble guidon intermédiaire Serre-câble Bouton + boulon Câble AVERTISSEMENT! Avant d'utiliser le rotoculteur- Ensemble cultivateur électrique, s'assurer que tous les boutons des guidon ensembles guidon sont serrés de façon appropriée. inférieur Utilisation Utilisation prévue Le rotoculteur-cultivateur électrique TJ605E-ELT est conçu 4. -
Página 41: Réglage Des Roues
SJTW-A aux extrémités lumineuses (modèle PJEXT50-B). Position de Visitez le site sunjoe.com pour commander en ligne ou transport : 3 cm appelez le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour commander par téléphone. Ensemble roue 2. Faites une boucle avec le cordon d’alimentation, poussez- la à... -
Página 42: Après Utilisation
• Tenez toujours la machine par les poignées. Pour assurer Fig. 8 une bonne prise en main, maintenez les poignées sèches. • Assurez-vous que les ouvertures d'aération ne sont pas bouchées. Au besoin, nettoyez-les à l'aide d'une brosse souple. Des ouvertures d'aération bouchées peuvent faire surchauffer la machine et l'endommager. -
Página 43: Nettoyage Général
® ® 1. À l'aide d'une brosse ou d'un chiffon propre, retirez la 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). terre, la saleté et le feuillage collés sur les dents, sur l'arbre d'entraînement, sur la surface de la machine et Nettoyage du dessous de caisse et du dans les ouvertures de ventilation. -
Página 44: Cordon D'alimentation
® appelez le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Réparation Boulon + écrou Cette machine ne contient aucune pièce pouvant être réparée par le client. Pour de l'aide, communiquez avec votre revendeur Snow Joe + Sun Joe agréé... -
Página 45: Recyclage Et Élimination
ELT nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention technique chez un revendeur agréé, vous devez... - Página 46 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en communiquant avec le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE(1-866-766-9563). ® ®...
- Página 47 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
- Página 48 sunjoe.com...