Bullard 20TG Instrucciones Para La Instalación

Instrucciones para la instalación
de la suspensión estándar 20TG
La suspensión 20TG se adapta a la capucha de los
respiradores con manguera de aire CC20, GR50, MB30 o
PC90 fabricados por Bullard.
Instalación
Con el lente transparente hacia usted, inserte la cinta para
la cabeza en la capucha con el mecanismo de ajuste en la
parte trasera de la capucha. Enganche los cuatro cierres
a presión de plástico en los salientes correspondientes
montados en el lente (Figura 1).
Ajuste del tamaño
Para cambiar el tamaño de la banda para la cabeza,
desabroche los cuatros broches de los agujeros de
ajuste del tamaño. Ponga la banda para la cabeza sobre
su cabeza. Hale hacia abajo, dejando que la banda se
expanda hasta que la sienta cómoda. La banda se ajustará
automáticamente a su tamaño. Asegúrela presionando los
cuatro broches en los agujeros de ajuste (Figura 2).
Ajuste las correas para la coronilla
para obtener un encaje vertical
Para mejorar la comodidad de la suspensión, ajuste las correas
para la coronilla verticalmente volviendo a colocar las claves de
la cinta para la cabeza en las correas para la coronilla. El ajuste
vertical hace que la cinta para la cabeza quede más alta o más
baja sobre la cabeza del usuario. Para hacer el ajuste, empuje
la clave de la correa de la coronilla de la ranura, muévala a la
nueva ranura y ciérrela a presión para asegurarla. Repita el
procedimiento para la otra clave de la correa para la coronilla
(Figura 3) .
Figura 1
Figura 2
Correapara
la clave
la coronilla
de la
correa
Almohadilla Figura 3
para la
frente
The 20TG suspension fits any CC20, GR50, MB30 or PC90
airline respirator hood manufactured by Bullard.
Installation
With clear lens facing you, insert headband into hood with
sizing mechanism at the back of hood. Engage four plastic
snaps into corresponding snap studs mounted in lens
(Figure 1).
Sizing
To change the headband size, unlock the four pins from the
sizing holes. Place the headband on your head. Pull down,
allowing headband to expand until it feels comfortable. The
headband will automatically adjust to your size. Lock into
place by pushing the four pins into the sizing holes
(Figure 2).
Adjust Crown Straps for Vertical Fit
To improve suspension comfort, adjust crown straps
vertically by repositioning the crown strap posts in the
crown straps. Vertical adjustment makes the headband
ride higher or lower on the wearer's head. To adjust, push
crown strap post from slot, move to new slot, and snap in to
secure. Move key to desired vertical position. Repeat for
other crown strap post (Figure 3).
Bullard Bullard GmbH
1898 Safety Way Lilienthalstrasse 12
Cynthiana, KY 41031-9303 53424 Remagen
Toll free: 877-BULLARD (285-5273) Germany
Tel: 859-234-6616 phone: 0049-2642 999980
Fax: 859-234-8987 fax : 0049-2642 9999829
www.bullard.com www.bullardextrem.com
20TG Standard Suspension
Installation Instructions
Figure 1
Figure 2
Crown strap
Crown
strap
post
Brow pad Figure 3
Bullard Asia Pacific Pte. Ltd.
Cisco Centre
20 Jalan Afifi, #08-03
Singapore 409179
Tel: (65) 6745-0556
Fax: (65) 6745-5176
www.bullard.com
©2009 Bullard. All rights reserved.
6081253216B (0709)