Publicidad
OTWIERANIE KŁÓDKI PIERWSZY RAZ
1. Przekręcić tarczę 3 razy w prawo. Zatrzymać się na pierwszej wskazanej cyfrze lub literze.
2. Następnie, wykonać pełen obrót tarczą w lewo, minąć pierwszą cyfrę/ literę i zatrzymać się
na drugiej cyfrze/literze.
3. Na koniec, obrócić tarczę w prawo i zatrzymać się na trzeciej cyfrze/literze. Podnieść pałąk.
ZMIANA SZYFRU
1. Ustalić nowy szyfr składający się z 3 liter/cyfr. Cyfra/litera może być użyta
więcej niż jeden raz.
2. Wybrać aktualny szyfr, aby otworzyć kłódkę i pozostawić ją w pozycji
otwartej.
3. Chwycić kłódkę prawą ręką i ustawić na przeciwko siebie. Lewą ręką
wziąć klucz zmiany szyfru i ustawić go w taki sposób, aby logo Master
znajdowało się równolegle do boku kłódki. Maksymalnie wsunąć klucz
do otworu pałąka, tak by główka klucza dotykała korpusu kłódki.
4. Przekręcić klucz o 90º (¼ obrotu) w prawo lub w lewo, tak by logo Master
znajdowało się na przeciwko.
5. Przed ustawieniem nowego szyfru, wykonać tarczą co najmniej 3 pełne
obroty w prawo, aby usunąć aktualny szyfr.
6. Obrócić tarczą w prawo i zatrzymać się na pierwszej, wybranej
cyfrze/literze.
7. Następnie, wykonać pełen obrót tarczą w lewo, minąć pierwszą cyfrę/
literę i zatrzymać się na drugiej, wybranej cyfrze/literze.
8. Obrócić tarczą w prawo i zatrzymać się na trzeciej, wybranej cyfrze/literze.
9. Przekręć klucz o 90º (¼ obrotu) i wyciągnąć go z kłódki.
10. Zamknąć kłódkę, a zapisany nowy szyfr schować w bezpiecznym
miejscu: można go zapisać na instrukcji obsługi poniżej lub na stronie:
www.combolocker.com
AZ ELSŐ KINYITÁS
1. Forgassa el a lakat számlapját háromszor jobbra. Állítsa meg a számlapot az alapértelmezett
kombináció első számánál/betűjénél.
2. Forgassa el a számlapot balra egy teljes fordulattal, hagyja el az első számot/betűt, és állítsa
meg a számlapot a második számnál/betűnél.
3. Forgassa jobbra, majd állítsa meg a számlapot a harmadik számnál/betűnél.
Húzza fel a lakatkengyelt.
YHDISTELMÄN VAIHTAMINEN
1. Gondolja ki az új, három számból/betűből álló kombinációt.
Egy számot/betűt többször is használhat.
2. Adja meg az aktuális nyitási kombinációt, és tartsa nyitva a lakatot.
3. Fogja meg a lakatot a jobb kezével. A lakatot tartsa saját maga felé,
és vegye bal kezébe a visszaállító szerszámot úgy, hogy a Master logó
a lakat oldala felé nézzen. Határozottan helyezze bele a
lakatkengyel- nyílásba, míg a szerszám gallérja el nem éri a lakattestet.
4. Forgassa el a szerszámot 90 fokkal (¼ fordulat) bármely irányba, míg
a szerszám Master logója Ön felé néz.
5. Az új kombináció megadása előtt forgassa el a számlapot jobbra
legalább háromszor az aktuális kombináció törléséhez.
6. Forgassa el a számlapot jobbra, és állítsa ezt meg az első számnál/
betűnél.
7. Forgassa el a számlapot balra egy teljes fordulattal, hagyja el az első
számot/betűt, majd állítsa meg a második számnál/betűnél.
8. Forgassa el a számlapot jobbra, és állítsa meg a harmadik számnál/
betűnél.
9. Forgassa vissza a szerszámot 90 fokkal, és távolítsa el a lakatból.
10. Zárja le a lakatot, és tárolja az új kombinációt biztonságos helyen:
rögzítheti alább, vagy eltárolhatja a következő oldalon:
www.combolocker.com
PENTRU A DESCHIDE LACĂTUL PRIMA OARĂ
1. Rotiţi cadranul spre dreapta de 3 ori. Opriţi-vă la primul număr/literă a(l) combinaţiei iniţiale.
2. Rotiţi-l apoi spre stânga 1 rotaţie completă, treceţi de primul număr/literă şi opriţi-vă la
al doilea număr/literă.
3. Rotiţi-l spre dreapta şi opriţi-vă la al treilea număr/literă. Trageţi toarta lacătului.
PENTRU A SCHIMBA COMBINAŢIA
1. Alegeţi-vă o nouă combinaţie din 3 litere/numere. O literă sau un număr
poate fi utilizat(ă) de mai multe ori.
2. Formaţi combinaţia actuală pentru a deschide lacătul şi menţineţi-l deschis.
3. Ţineţi lacătul în mâna dreaptă cu faţa spre dumneavoastră.
Cu mâna stângă ţineţi cheia pentru schimbarea combinaţiei astfel încât
sigla Master să fie îndreptată către partea laterală a lacătului. Introduceţi
cheia pentru schimbarea combinaţiei în orificiul toartei până când
gulerul cheii atinge corpul lacătului.
4. Rotiţi cheia cu 90° (¼ de rotaţie) în orice direcţie până când sigla Master
de pe cheie este îndreptată către dumneavoastră.
5. Pentru a introduce o combinaţie nouă, rotiţi cadranul spre dreapta cel
puţin 3 rotaţii complete pentru a şterge combinaţia actuală.
6. Rotiţi cadranul spre dreapta şi opriţi-vă la primul număr/literă dorit(ă).
7. Rotiţi-l apoi spre stânga 1 rotaţie completă, treceţi de primul număr/
literă şi opriţi-vă la al doilea număr/literă.
8. Rotiţi-l spre dreapta şi opriţi-vă la al treilea număr/literă.
9. Rotiţi cheia pentru schimbarea combinaţiei înapoi cu 90° şi
scoateţi-o din lacăt.
10. Închideţi lacătul şi păstraţi-vă combinaţia într-un loc sigur: puteţi
să o scrieţi mai jos sau să o păstraţi online la adresa:
www.combolocker.com
ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ ЗАМОК В ПЕРВЫЙ РАЗ
1. Поверните диск вправо 3 раза. Остановитесь на первой цифре/букве заданной комбинации.
2. Сделайте один полный оборот диска влево, пройдите первую цифру/ букву и остановитесь
на второй цифре/букве.
3. Поверните диск вправо и остановитесь на третьей цифре/букве. Откройте дужку.
ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ КОД
1. Выберите новую комбинацию из трех букв/цифр. Отдельные буквы
и цифры могут использоваться более одного раза.
2. Наберите действующий код, чтобы открыть замок, и оставьте дужку
открытой.
3. Возьмите замок в правую руку и держите его перед собой.
Расположив замок лицевой стороной к себе, возьмите в левую руку
ключ для смены кода так, чтобы логотип Master был обращен в
сторону. Введите ключ в гнездо для дужки до соприкосновения
ободка головки ключа с корпусом замка.
4. Поверните ключ на 90° (¼ оборота) в любом направлении, чтобы
логотип Master был обращен к вам.
5. Перед вводом нового кода проверните диск вправо не менее чем
на 3 оборота, чтобы сбросить действующий код.
6. Поверните диск вправо и остановитесь на первой цифре/букве
своего кода.
7. Сделайте один полный оборот диска влево, пройдите первую цифру/
букву и остановитесь на второй цифре/букве своего кода.
8. Поверните диск вправо и остановитесь на третьей цифре/букве.
9. Поверните ключ для смены кода обратно на 90° и выньте его из замка.
10. Закройте замок и сохраните свой код в надежном месте: вы можете
записать его ниже или сохранить на сайте:
www.combolocker.com
PRO PRVNÍ OTEVŘENÍ
1. Otočte číselník 3 x doprava. Zastavte otáčení na první číslici/písmenu
přednastavené kombinace.
2. Otočte doleva o jednu celou otáčku, přejeďte 1. číslici/písmeno
a zastavte otáčení na 2. číslici/písmenu.
3. Otočte doprava a zastavte na 3. číslici/písmenu. Vytáhněte třmen.
POSTUP PRO ZMĚNU KOMBINACE
1. Určete si novou kombinaci 3 číslic nebo písmen. Písmeno nebo číslice
může být použito několikrát.
2. Nastavte aktuální kombinaci a otevřete zámek. Nechte zámek otevřený.
3. Držte zámek ve své pravé ruce a podržte ho před sebou. Při pohledu na
zámek držte v levé ruce nástroj pro nastavení tak, aby logo Master bylo
bokem k zámku. Pevně vložte nástroj pro nastavení do díry třmenu, až se
prstenec na nástroji pro nastavení dotkne těla zámku.
4. Otočte nástroj o 90° (¼ otáčky) jakýmkoliv směrem až bude logo Master
na nástroji čelem k vám.
5. Pro zadání nové kombinace otočte číselník minimálně o 3 otáčky doprava,
čímž se vymaže stávající kombinace.
6. Otočte číselník doprava a zastavte na vašem novém 1. číslici/písmenu.
7. Otočte číselník doleva o jednu celou otáčku, přejeďte 1. číslici/písmeno
a zastavte na vaší 2. číslici/písmenu.
8. Otočte číselník doprava a zastavte na vaší 3. číslici/písmenu.
9. Otočte nástrojem pro nastavení zpět o 90° a vyjměte ho z těla zámku.
10. Zavřete zámek a uložte si svou novou kombinaci na bezpečné místo:
můžete si ji poznamenat zde níže nebo ji uložit na:
www.combolocker.com
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
1. Γυρίστε το καντράν δεξιόστροφα τρεις φορές. Σταματήστε στο 1ο νούμερο/ γράμμα του
προεπιλεγμένου συνδυασμού.
2. Γυρίστε αριστερόστροφα κατά μία πλήρη στροφή, περάστε το 1ο νούμερο/ γράμμα και
σταματήστε στο 2ο νούμερο/ γράμμα.
3. Γυρίστε δεξιόστροφα και σταματήστε στο 3ο νούμερο/ γράμμα. Τραβήξτε το άγκιστρο.
POSTUP PRO ZMĚNU KOMBINACE
1. Καθορίστε τον καινούργιο συνδυασμό τριών γραμμάτων/ αριθμών.
Ένα γράμμα ή νούμερο μπορεί να χρησιμοποιηθεί περισσότερες από
μία φορές.
2. Σχηματίστε τον τρέχοντα συνδυασμό για να ανοίξετε την κλειδαριά και
διατηρήστε την ανοιχτή.
3. Κρατήστε την κλειδαριά στο δεξί σας χέρι και φέρτε την μπροστά σας.
Με την κλειδαριά να βλέπει προς το μέρος σας, κρατήστε με το αριστερό
σας χέρι το κλειδάκι αλλαγής συνδυασμού, έτσι ώστε το λογότυπο
Master να βλέπει προς το πλάι της κλειδαριάς. Βάλτε το κλειδάκι σταθερά
στην οπή του άγκιστρου μέχρι το κολάρο να ακουμπήσει στο σώμα της
κλειδαριάς.
4. Περιστρέψτε το κλειδάκι κατά 90° (¼ της στροφής) προς οποιαδήποτε
κατεύθυνση, ωσότου το λογότυπο Master στο κλειδάκι να βλέπει προς
το μέρος σας.
5. Για να καταχωρήσετε τον καινούργιο συνδυασμό σας, γυρίστε το
καντράν δεξιόστροφα τουλάχιστον τρεις φορές, για να διαγράψετε
τον τρέχοντα συνδυασμό.
6. Γυρίστε το καντράν δεξιόστροφα και σταματήστε στο 1ο νούμερο/ γράμμα.
7. Γυρίστε αριστερόστροφα κατά μία πλήρη στροφή, περάστε το 1ο νούμερο/ γράμμα και
σταματήστε στο 2ο νούμερο/ γράμμα.
8. Γυρίστε δεξιόστροφα και σταματήστε στο 3ο νούμερο/ γράμμα.
9. Γυρίστε αντίστροφα το κλειδάκι κατά 90° και αφαιρέστε το από την κλειδαριά.
10. Κλείστε την κλειδαριά και φυλάξτε το συνδυασμό σας σε ασφαλές μέρος: μπορείτε να τον
καταγράψετε παρακάτω ή να τον αποθηκεύσετε στο Ίντερνετ:
www.combolocker.com
www.combolocker.com
KİLİDİ FABRİKA ŞİFRESİ İLE İLK KEZ AÇMAK İÇİN :
1. Kadranı 3 kez sağa çevirin. Fabrika ayarı şifresinin 1nci rakamında harfinde durun.
2. Sola 1 tam tur çevirin, 1nci rakamı/harfi geçin ve 2nci rakamda/harftedurun.
3. Sağa çevirin ve 3ncü rakamda/harfte durun. Kilidi çekerek açın.
ŞİFREYİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
1. Yeni 3 harf/rakam kombinasyonuna karar verin. Aynı harf/rakam bir
kereden fazla kullanılabilir.
2. Eski fabrika ayarı şifresi ile kilidi açın ve açık olarak tutun.
3. Kilidi sağ elinizde ve size bakacak şekilde tutun. Kilidi sağ elinizle tutarken,
sıfırlama aletini sol elinize alın ve Master logosu kilidin kenarına paralel
olacak şekilde tutun. Özel anahtarın üzerindeki halka, kilit gövdesine
temas edinceye kadar anahtarı sıkı bir şekilde deliğe yerleştirin.
4. Özel anahtarın üzerindeki Master logosu size doğru bakacak konuma
gelinceye kadar herhangi bir yöne 90° (¼ tur) çevirin.
5. Yeni kombinasyonunuzu girmek için, kadranı en az 3 tur sağa çevirerek
eski şifreyi silin.
6. Kadranı sağa çevirin ve 1nci rakamda/harfte durun.
7. Sola 1 tam tur çevirin, 1nci rakamı/harfi geçin ve 2nci rakamda/harfte
durun.
8. Sağa çevirin ve 3ncü rakamda/harfte durun.
9. Sıfırlama aletini tekrar 90° çevirin ve çıkarın.
10. Kilidi kapatın ve şifrenizi güvenli bir yerde muhafaza edin: Şifrenizi
aşağıdaki adrese kaydedebilirsiniz:
www.combolocker.com
Låsen er programmert for å skulle åpnes med denne
kombinasjonen:
Hængelåsen er forhåndsindstillet til at blive åbnet med
denne kode:
Lukko avautuu seuraavalla oletusasetuksella:
Låset är förprogrammerat med denna kombinationskod:
Wstępnie ustawiony szyfr jest następujący:
A lakat alapértelmezett kombinációja a következő:
Combinaţia iniţială pentru deschiderea lacătului este:
Кодовый замок предварительно установлен
на следующую комбинацию:
Otevření zámku je nastaveno s touto kombinací:
Η κλειδαριά είναι εργοστασιακά ρυθμισμένη να ανοίγει
με τον εξής συνδυασμό:
ロックはこのコードで開くようセットされていす：
Kilidi ilk kez açmak için kullanılan fabrika Şifresi :
Het hangslot is vooraf geprogrammeerd en
kan met de volgende combinatie worden
geopend:
El candado viene configurado de fábrica
para abrirse con esta combinación:
Il lucchetto è stato programmato per aprirsi
con la seguente combinazione:
O cadeado foi previamente programado
para abrir-se com a combinação seguinte:
Lock is preset to open with
this combination:
Le cadenas a été
préalablement programmé
pour s'ouvrir avec la
combinaison suivante :
Das Vorhängeschloss
lässt sich mit folgender
voreingestellter
Kombination öffnen:
90
0
90
0
90
0
90
0
90
0
90
0
90
0
1590EURDCOL
E15900007
Publicidad
