Resumen de contenidos para Denso First Time Fit 471-7011
Página 1
LA990009-1803.3 A/C Compressor & Magnetic Clutch Installation Instructions Prior to the installation of this DENSO First Time Fit A/C compressor kit, you must read these ® instructions completely. Definition of Terms DWARNING: Describes precautions that should be observed in order to prevent injury or death to the user during installation.
SAFETY PRECAUTIONS DWARNING: DENSO compressors are sealed, pressurized and contain factory-specified amounts of refrigerant oil used in the original design of the unit. PRIOR to removal of shipping plates or unit installation, you must read these instructions completely. • Always wear safety goggles.
Página 3
5. Connect A/C compressor lead wire to vehicle harness. 6. To insure system performance and protection, always install a new receiver drier or accumulator when replacing the compressor. NOTE: Receiver drier or accumulator replacement is mandatory as a condition for warranty acceptance.
LA990009-1803.3 Instrucciones de instalación del embrague magnético del compresor de A/C Antes de la instalación de este & apto del compresor del aire/acondicionado de la DENSO First Time Fit Kit, usted debe leer estas instrucciones totalmente. ® Definición de términos DADVERTENCIA: Describe las precauciones que se deben observar a fin de evitar lastimaduras o la muerte del usuario durante la instalación.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DADVERTENCIA: Los compresores de DENSO están sellados, presurizados y contienen cantidades de aceite refrigerante especificadas de fábrica, las cuales se usan en el diseño original de la unidad. ANTES de quitar las placas de envío o de instalar la unidad, usted debe leer estas instrucciones.
Página 6
Consulte el manual de servicio del fabricante del vehículo para conocer el aceite refrigerante correcto. 5. Conecte el conductor principal del compresor de A/C al harnés del vehículo. 6. Para asegurar la protección y el rendimiento del sistema, siempre instale un acumulador o secador de recepción nuevo cuando cambia el compresor.
LA990009-1803.3 Instructions de d’installation d’un compresseur de climatisation à embrayage magnétique Avant l’installation de ce & convenable de compresseur de a/c de DENSO First Time Fit Kit, vous devez lire ces instructions complètement. Définitions de termes DMISE EN GARDE : Décrit les précautions qui doivent être observées afin d’éviter que l’utilisateur soit blessé...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DMISE EN GARDE : DENSO compresseurs refaits sont étanchéifiés, pressurisés et contiennent les quantités spécifiées par l’usine d’huile frigorigène utilisée dans la conception d’origine de l’unité. Lisez ces instructions AVANT de retirer les plaques de transport ou d’installer l’unité.
Página 9
5. Branchez le fil du compresseur de climatisation au faisceau du véhicule. 6. Afin d’assurer les performances et la protection du système, posez toujours un déshydrateur de réception ou un accumulateur neuf lors du remplacement du compresseur. REMARQUE : Le remplacement du déshydrateur de réception ou de l’accumulateur est obligatoire pour que la garantie soit acceptée.
Página 10
For current application updates and photos, please visit www.DENSOautoparts.com. If you have any questions concerning the above information, please call DENSO Technical Support Hotline at (888) 96-DENSO toll free in the United States and Canada or DENSO directly at (310) 834-6352.