Manuales relacionados para Lenovo YOGA Tab 3 Pro 10”
Resumen de contenidos para Lenovo YOGA Tab 3 Pro 10”
- Página 1 Tab 3 Pro 10” Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo YT3–X90F Lenovo YT3–X90L Lenovo YT3–X90X...
- Página 2 Contents English ......................... 1 Français ......................14 Español ......................27...
- Página 3 Start your device, access the User Guide app. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
- Página 4 On/Off button Speakers Earphone jack Projector On/Off button Kickstand Hang mode hole *Micro SIM card slot Micro SD card slot Kickstand release button Projector lens Rear camera The WLAN model (Lenovo YT3–X90F) does not have a Micro SIM card slot.
- Página 5 Preparing your tablet You can use cellular services with the WLAN + LTE models (Lenovo YT3–X90L and Lenovo YT3–X90X) by inserting the Micro SIM card that was provided by your carrier. Install the Micro SIM and Micro SD cards as shown.
-
Página 6: Turning On/Off
Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Taking screenshots Press and hold the On/Off and volume down buttons at the same time. -
Página 7: Using The Projector
Using the projector Use the projector feature as shown. Step 1. Lay the tablet on its back and adjust the kickstand to a suitable angle. Step 2. Press and hold the projector On/Off button to turn it on. Step 3. When the projector is no longer in use, press and hold the projector On/Off button to... - Página 8 Built-in rechargeable battery notice Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement. Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice...
- Página 9 The essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC • All other relevant EU directives The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notice. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, go to http://support.lenovo.com/.
-
Página 10: Online Technical Support
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to- date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. -
Página 11: Warranty Information
You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty period and type of Warranty service... - Página 12 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on...
- Página 13 (WEEE) shall be treated separately using the collection framework avakilable to customers for the return, recycling, and treatment of WEEE. Country-specific information is available at: http://www.lenovo.com/recycling Recycling information for Japan Recycling and disposal information for Japan is available at: http://www.lenovo.com/recycling/japan...
-
Página 14: Restriction Of Hazardous Substances Directive (Rohs)
Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf... - Página 15 Wireless-radio compliance information Tablet models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. Mexico wireless-radio compliance information Advertencia: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
- Página 16 Démarrez votre appareil et ouvrez l'application Guide de l'utilisateur. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d'autres sociétés.
- Página 17 Support Trou de suspension le projecteur *Logement pour carte Emplacement pour Bouton de déverrouillage Micro SIM carte Micro SD de la béquille Objectif du projecteur Caméra arrière Le modèle WLAN (Lenovo YT3-X90F) ne comporte pas d'emplacement pour carte Micro SIM.
-
Página 18: Préparation De Votre Tablette
Préparation de votre tablette Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec les modèles WLAN + LTE (Lenovo YT3-X90L et Lenovo YT3-X90X) en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte Micro SIM et la carte Micro SD tel qu'indiqué. -
Página 19: Mise Sous Tension/Hors Tension
Batterie pleine En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/ Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche. Mise hors tension : Maintenez le bouton Marche/ Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre. - Página 20 Utilisation du projecteur Utilisez la fonction de projection comme suit : Étape 1. Couchez la tablette sur le dos et ajustez la béquille à l'angle adéquat. Étape 2. Appuyez longuement sur le bouton Allumer/Éteindre le projecteur pour l'allumer. Étape 3. Lorsque le projecteur n'est plus utilisé, appuyez longuement sur le bouton Allumer/Éteindre le projecteur pour l'éteindre.
- Página 21 Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Cordons d'alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) AVERTISSEMENT : tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des...
-
Página 22: Déclaration De Conformité Aux Normes Ce
Déclaration de conformité aux normes CE Directive R&TTE (Équipements radio et équipements terminaux de télécommunication) 0560 Lenovo certifie que ce produit est conforme : • Les exigences essentielles ainsi que les autres dispositions pertinentes de la Directive européenne relative aux équipements hertziens et aux équipements terminaux de télécommunications, 1999/5/CE. -
Página 23: Support Technique En Ligne
Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à... -
Página 24: Informations Relatives À La Garantie
Vous pouvez consulter la LLW dans plusieurs langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée. -
Página 25: Consigne De Recyclage Lenovo
Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le... -
Página 26: Informations Deee Importantes
Informations sur le recyclage pour le Japon Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling/japan Déclarations relatives au recyclage Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l'appareil et des batteries sont disponibles dans votre Guide de l'utilisateur. - Página 27 Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie relative aux restrictions d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Ukraine Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management &...
-
Página 28: Marque De Conformité Eurasienne
Informations sur la conformité des radios sans fil Les modèles de tablette équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité du pays ou de la région où l'utilisation des communications sans fil est autorisée. Informations sur la conformité... - Página 29 Inicie su dispositivo, acceda a la aplicación de Guía del usuario. Avisos legales Lenovo y el logo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en United States, otros países o ambos. Otros nombres de servicio, empresa o producto pueden ser marcas comerciales o marcas de servicios de terceros.
- Página 30 Botón de Encendido/ Soporte Orificio para colgar Apagado de proyección *Ranura de tarjeta Ranura para la Botón del soporte Micro SIM tarjeta Micro SD Lente de proyección Cámara posterior El modelo WLAN (Lenovo YT3–X90F) no tiene ranura para tarjetas Micro SIM.
-
Página 31: Preparación De La Tablet
Preparación de la tablet Puede usar servicios de celular con los modelos WLAN y LTE (Lenovo YT3–X90L Lenovo YT3–X90X) al insertar la tarjeta Micro SIM que le proporcione su operador telefónico. Instale la tarjeta Micro SIM y la tarjeta Micro SD como se indica. -
Página 32: Realizar Capturas De Pantalla
Cargando cargada Encendido/apagado Encender: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado hasta que aparezca el logo de Lenovo. Apagar: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante un momento y pulse Apagar, después toque Apagar. Realizar capturas de pantalla Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado y el botón para bajar el volumen al mismo tiempo. -
Página 33: Uso Del Proyector
Uso del proyector Utilice la función de proyector como se muestra. Paso 1. Coloque la tablet con la pantalla hacia arriba y ajuste el soporte en un ángulo adecuado. Paso 2. Mantenga presionado el botón de Encendido/ Apagado del proyector para encenderlo. -
Página 34: Evite Daño De Audición
No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto de batería. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica. Aviso sobre el cable de cloruro de polivinilo (PVC) ADVERTENCIA: la manipulación del cable de este producto o de los cables asociados... -
Página 35: Declaración De Advertencia De Presión Acústica
Europea Directiva de equipo terminal de radio y telecomunicaciones 0560 Lenovo declara que este producto cumple con: • Este producto cumple con los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva de equipo terminal de radio y telecomunicaciones (R&TTE Directive), 1999/5/EC. -
Página 36: Información De Servicio Y Soporte
útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte "Aviso de Garantía Limitada de Lenovo" más adelante en este documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa. -
Página 37: Información Sobre La Garantía
Puede consultar la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la LLW desde el sitio web, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la LLW. -
Página 38: Suplemento De Garantía Para México
Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos... - Página 39 Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra...
-
Página 40: Delegacion Estado
Park, Apodaca, C.P. 66601, Nuevo León, México. Teléfono 01800- 083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page Fabricado por: Lenovo PC HK Limited 23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong Modelo del producto: ________________ Fecha en que el consumidor recibió el producto: ________________... - Página 41 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO AWSP Theos Calle Col. 31107 Chihuahua Chihuahua 01 614 493 4180 Chihuahua/ Cuauhtemoc Revolución 01 614 183 1283 Compuax 149 B 045 614 184 8476 Syga Colima Paseo de Col. 28978 Colima Colima 01312 3235860 Gilberto...
- Página 42 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO AWSP Theos Tepic Calle La Huerta 63070 Tepic Nayarit 31 1217 1508 Prolongación Residencial 31 1216 2689 Abasolo No. 90 Genesys Angel Col. 64030 Nuevo Leon Nuevo León 8347 7640 Monterrey Martinez Chepevera 8347 7641...
- Página 43 Col. Centro 97000 Yucatan Yucatan 0199 8887 2227/ Yucatan # 565D 0199 8884 6361, x 77 ext. 105 Lenovo Boulevard Col. 66601 Apodaca Nuevo León 01 800 2 53 66 86 Mexico S. de Escobedo Apodaca R.L. de C.V Technology...
-
Página 44: Información Weee Importante
Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. -
Página 45: Directiva De Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs)
Circular de Vietnam 30/2011/TT-BCT ("RoHS Vietnam"). Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea a partir del 3 de enero de 2013 cumplen con los requisitos de la Directiva 2011/65/EU sobre la restricción del uso de ciertas sustancias dañinas en aparatos eléctricos y electrónicos ("RoHS recast"... -
Página 46: Información Sobre El Cumplimiento Normativo De La Radio Inalámbrica
Información sobre el cumplimiento normativo de la radio inalámbrica Los modelos de la tablet equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Información sobre el cumplimiento normativo de la radio inalámbrica de México Advertencia: La operación de este equipo está... - Página 50 © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. © Copyright Lenovo 2015. V1.0 20150730 SSC8C03558 Printed in China...