Página 1 YOGA Tab 3 8” Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo YT3-850F Lenovo YT3-850L Lenovo YT3-850M English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/ Svenska/Norsk/Suomi/Español/Eesti/Latvija/Lietuva/Íslenska...
Página 2: Tabla De Contenido
Contents English................1 Deutsch ................12 Français................23 Italiano ................34 Português ................. 45 Nederlands ............... 56 Dansk ................67 Svenska................78 Norsk ................89 Suomi ................100 Español ................111 Eesti ................122 Latvija ................133 Lietuva ................144 Íslenska ................
Página 3: English
English Read this guide carefully before using your YOGA Tab 3 8”. All information labeled with * in this guide refers only to the LTE model (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M). Electronic emission European Union conformity 0560 notices Radio and Telecommunications Terminal Equipment...
Página 4: Technical Specifications
GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/GSM Your YOGA Tab 3 8” supports LTE Band 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, 38 and 40. But in ① some countries, LTE is not supported. To know if your YOGA Tab 3 8” works with...
Página 5 MicroSD card slot Rotating camera The WLAN model (Lenovo YT3-850F) does not have a Micro SIM card slot. You can use pencils or metal-tipped pens with a tip diameter of 0.7 mm or above, including fountain pens, rollerball pens, and some ballpoint pens, to write and draw on the screen or perform auxiliary touch operations.
Página 6 Preparing your tablet You can use cellular services with the LTE model ( Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M ) by inserting the Micro SIM card provided by your carrier. Install the Micro SIM card and the microSD card as shown. Step 1.
Página 7 Fully charged Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Restart.
Página 8 Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty.
Página 9 : Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Important safety and handling information...
Página 10: Warranty Information
You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo ofﬁce or reseller to obtain a printed version of the LLW. YOGA Tab 3 8”...
Página 11 Warranty period and type of Warranty service Type of Warranty Country or Region Purchase Warranty Period Service France, Germany, Italy, Austria, Parts and labor - 1 year United Kingdom, Israel, Australia, Battery Pack - 1 year New Zealand Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Parts and labor - 1 year Argentina, Indonesia, Vietnam, India,...
Página 12 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Página 13: Restriction Of Hazardous Substances Directive (Rohs)
Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Página 14: Deutsch
Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres YOGA Tab 3 8” sorgfältig durch. Alle Informationen mit einem Stern (*) in dieser Anleitung beziehen sich nur auf das LTE-Modell (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M). Hinweise zur EU-Konformitätserklärung 0560 elektromagnetischen Verträglichkeit Richtlinie zu Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen Lenovo erklärt, dass dieses Produkt den folgenden...
Página 15: Technische Daten
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; Kommunikation GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/GSM Ihr YOGA Tab 3 8” unterstützt LTE Band 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, 38 und 40. ① In einigen Ländern wird LTE jedoch nicht unterstützt. Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, um zu erfahren, ob Ihr YOGA Tab 3 8”...
Página 16 Mikro-SD-Kartenschlitz Drehende Kamera Kartensteckplatz Das WLAN-Modell (Lenovo YT3-850F) weist keinen Mikro-SIM-Kartenschlitz auf. Verwenden Sie zum Schreiben und Zeichnen auf dem Bildschirm sowie für die unterstützende Touch-Bedienung Bleistifte oder Schreibgeräte mit Metallspitze (z. B. Füllfederhalter, Tintenschreiber und einige Kugelschreiber) mit einem Durchmesser von mindestens 0,7 mm).
Página 17 Vorbereitung Ihres Tablets Sie können mit dem LTE-Modell (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M) Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die Mikro-SIM-Karte Ihres Betreibers einsetzen. Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte und die Mikro-SD-Karte wie abgebildet ein. Schritt 1. Drücken Sie die Drucktaste, um den ausklappbaren Standfuß auszuklappen.
Página 18 Vollständig geladen Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint. Ausschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“ einige Sekunden lang, und tippen Sie dann auf Aus. Neustart: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“...
Página 19 Verfügung steht. Zur vollständigen Erläuterung der Gewährleistungsbedingungen von Lenovo lesen Sie bitte die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo. Weitere Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie ﬁnden Sie im Abschnitt „Lenovo – Begrenzte Herstellergarantie“ in diesem Dokument. Technische Unterstützung über das Internet Technische Unterstützung über das Internet steht Ihnen für die gesamte Lebensdauer...
Página 20 Hinweise zu integrierten wiederauﬂadbaren Akkus GEFAHR Versuchen Sie nicht, den internen wiederauﬂadbaren Lithiumionenakku auszutauschen. Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo Support. Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC) WARNUNG : Bei der Handhabung des Kabels an diesem Produkt oder von Kabeln an Zubehör, das mit diesem Produkt vertrieben wird, kommen Sie mit Blei in Kontakt, ein...
Página 21: Garantieinformationen
Sie können sich die begrenzte Herstellergarantie auf dieser Website in verschiedenen Sprachen ansehen. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie auf der Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo Niederlassung vor Ort oder Ihren Reseller, um eine gedruckte Version der Herstellergarantie zu erhalten.
Página 22 Garantiedauer und Art der Garantieleistung Art des Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Garantieservice Frankreich, Deutschland, Italien, Teile und Service - 1 Jahr Österreich, Großbritannien, Israel, Akku - 1 Jahr Australien, Neuseeland Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Kolumbien, Chile, Teile und Service - 1 Jahr Argentinien, Indonesien, Vietnam, Indien, Akku - 1 Jahr...
Página 23 Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten ﬁnden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.
Página 24 Indien RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam Produkte von Lenovo, die am oder nach dem 23. September 2011 in Vietnam verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen des Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT („Vietnam RoHS“). Europäische Union Lenovo-Produkte, die ab dem 03.01.2013 innerhalb der Europäischen Union verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU zu Einschränkungen des...
Página 25: Français
Français Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre YOGA Tab 3 8”. Toutes les informations accompagnées d' un * dans ce guide s'appliquent uniquement au modèle LTE (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M). Conformité aux directives de l'Union européenne Avis sur les 0560 émissions...
Página 26: Spécifications Techniques
Bluetooth 4.0 ; WLAN 802.11 b/g/n ; sans ﬁl GPS/GLONASS ; *LTE/WCDMA/GSM Votre YOGA Tab 3 8” prend en charge les bandes LTE 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, ① 38 et 40. Cependant, dans certains pays, la LTE n'est pas prise en charge.
Página 27 Caméra rotative Micro SIM MicroSD Le modèle WLAN (Lenovo YT3-850F) n'est pas équipé de logement pour carte Micro SIM. Vous pouvez utiliser des crayons ou des stylos à extrémité métallique de 0,7 mm de diamètre ou plus, y compris les stylos plume, stylos roller et certains stylos à...
Página 28: Préparation De Votre Tablette
Préparation de votre tablette Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle LTE (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M) en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte Micro SIM et la carte microSD tel qu'indiqué. Étape 1.
Página 29 Batterie faible Batterie pleine Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'afﬁche. Mise hors tension : Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Éteindre.
Página 30: À Lire En Premier - Informations Réglementaires
Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir « Notiﬁcation de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète.
Página 31 Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier Important : les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modiﬁés sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du Centre de support client sur le site : http://www.lenovo.com/support/phone Si le numéro de téléphone relatif à...
Página 32: Informations Relatives À La Garantie
L505-0010-02 08/2011. Lisez la Garantie Limitée Lenovo (GLL) sur le site http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afﬁcher la Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afﬁcher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
Página 33 Période de garantie et type de service prévu par la garantie Type de service prévu par la Pays ou région d'acquisition Période de garantie garantie France, Allemagne, Italie, Autriche, Pièces et main d'œuvre - 1 an Royaume-Uni, Israël, Australie, Bloc de batteries - 1 an Nouvelle-Zélande Serbie, Costa Rica, Venezuela, Pérou, Pièces et main...
Página 34: Informations Deee Importantes
Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
Página 35: Marque De Conformité Eurasienne
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 compris respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») du Viêt Nam.
Página 36: Italiano
Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altre società.
Página 37: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Tablet YOGA 3 8” Versione: WLAN Modello: Lenovo YT3-850F; Modello e versione *Modello: Lenovo YT3-850L; *Versione: LTE *Modello: Lenovo YT3-850M; *Versione: LTE (voce) Sistema Android Qualcomm APQ8009 *Qualcomm MSM8909 Fotocamera 8 megapixel Batteria 6200 mAh Dimensioni: 20,32 cm (8 pollici) Display Risoluzione: 800 ×...
Página 38: Un Rapido Sguardo
Fotocamera rotante scheda microSD scheda micro SIM Il modello WLAN (Lenovo YT3-850F) non è dotato di alloggiamento per schede micro SIM. È possibile utilizzare matite o penne con punta metallica da 0,7 mm o superiore (incluse penne stilograﬁche, penne a sfera e alcune penne roller), per scrivere e disegnare sullo schermo o eseguire operazioni tattili ausiliarie.
Página 39 Preparazione del tablet È possibile utilizzare i servizi cellulari con il modello LTE (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M) inserendo la scheda micro SIM fornita dall'operatore. Installare la micro SIM e la scheda microSD come illustrato. Premere il pulsante per aprire il cavalletto.
Página 40: Primo Utilizzo Del Tablet
Batteria scarica Batteria carica Accensione/Spegnimento Accensione: tenere premuto il pulsante On/Off ﬁno alla visualizzazione del logo Lenovo. Spegnimento: tenere premuto il pulsante On/Off per alcuni secondi, poi toccare Spegni. Riavvio: tenere premuto il pulsante On/Off per alcuni secondi, poi toccare Riavvia. Per forzare il riavvio del tablet, tenere premuto il pulsante di accensione ﬁno...
Página 41 Leggere prima di utilizzare il tablet Nelle sezioni seguenti vengono fornite informazioni importanti sulla sicurezza e sulle normative per tablet Lenovo e indicazioni che spiegano come accedere alle versioni elettroniche delle pubblicazioni sviluppate per il tablet. Informazioni preliminari - Informazioni sulle normative...
Página 42: Informazioni Sulla Batteria Ricaricabile Incorporata
Web: http://www.lenovo.com/support/phone Se il numero di telefono per il proprio paese o la propria area non è elencato, contattare il rivenditore Lenovo o il concessionario Lenovo di zona. Informazioni importanti su sicurezza e gestione Informazioni sulle buste in plastica PERICOLO Le buste di plastica possono risultare pericolose.
Página 43: Informazioni Sulla Garanzia
Informazioni sulla garanzia Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02 08/2011. Consultare la garanzia limitata Lenovo alla pagina http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Da questo sito Web è possibile visualizzare la garanzia in diverse lingue. Se non è possibile visualizzarla, contattare l'ufﬁcio locale Lenovo o il rivenditore per ottenere una versione stampata.
Página 44 Periodo di garanzia e tipo di assistenza in garanzia Tipo di servizio Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di garanzia Francia, Germania, Italia, Austria, Parti e assistenza - 1 anno Regno Unito, Israele, Australia, Pacco batteria - 1 anno Nuova Zelanda Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Perù, Uruguay, Ecuador, Colombia, Cile,...
Página 45 Dichiarazione generale sul riciclaggio Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT.
Página 46 India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam I prodotti Lenovo venduti in Vietnam, a partire dal 23 settembre 2011, soddisfano i requisiti della direttiva Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). Unione Europea I prodotti Lenovo venduti nell'Unione Europea, a partire dal 3 gennaio 2013 soddisfano i requisiti della direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (“rifusione della direttiva RoHS”...
Página 47: Português
Informações sobre 0560 emissões eletrónicas Diretiva de Equipamentos de Rádio e Terminais de Telecomunicações A Lenovo declara que este produto está em conformidade com: ● Os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/CE relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações...
Página 48: Especificações Técnicas
Especiﬁcações técnicas Tablet YOGA 3 8” Versão: WLAN Modelo: Lenovo YT3-850F; Modelo e versão *Modelo: Lenovo YT3-850L; *Versão: LTE *Modelo: Lenovo YT3-850M; *Versão: LTE (Voz) Sistema Android Qualcomm APQ8009 *Qualcomm MSM8909 Câmara 8 megapixels Bateria 6200 mAh Tamanho: 20,32 cm Ecrã...
Página 49 Micro SIM O modelo WLAN ( Lenovo YT3-850F) não tem uma ranhura para cartões Micro SIM. Pode utilizar lápis ou canetas com pontas de metal, incluindo algumas canetas de tinta permanente, esferográﬁcas e algumas canetas, com um diâmetro de 0,7 mm ou mais, para escrever e desenhar no ecrã...
Página 50 Preparação do tablet Pode utilizar serviços celulares com o modelo LTE (YT3-850L/Lenovo YT3-850M) inserindo o cartão Micro SIM fornecido pela sua operadora. Instale o cartão Micro SIM e o cartão microSD, conforme mostrado. Passo 1. Prima o botão para abrir o suporte.
Página 51 Bateria fraca carregada Ligar/desligar Ligar: prima sem soltar o botão Ligar/Desligar até aparecer o logótipo Lenovo. Desligar: Mantenha premido o botão Ligar/Desligar durante alguns segundos e, em seguida, toque em Desligar. Reiniciar: Mantenha premido o botão Ligar/Desligar durante alguns segundos e, em seguida, toque em Reiniciar.
Página 52: Leia Antes De Utilizar O Tablet
Suporte técnico telefónico Pode obter ajuda e informações por telefone junto do Centro de Assistência a Clientes. Antes de contactar um representante do suporte técnico da Lenovo, tenha a seguinte informação disponível: número de modelo e de série, a reprodução exacta da mensagem de erro e uma descrição do problema.
Página 53 Se o número de telefone referente ao seu país ou à sua região não estiver na lista, contacte o revendedor da Lenovo ou representante de vendas da Lenovo. Informações importantes sobre segurança e manuseamento Aviso sobre sacos de plástico PERIGO: Os sacos de plástico podem ser perigosos.
Página 54: Mensagem De Aviso
Pode visualizar a LLW em diversas línguas a partir deste Sítio Web. Se não conseguir visualizar a LLW através do sítio da Web, contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW.
Página 55 Período de garantia e tipo de serviço de garantia Tipo de Serviço País ou Região de Aquisição Período de Garantia de Garantia França, Alemanha, Itália, Áustria, Peças e mão de Reino Unido, Israel, Austrália, obra - 1 ano Nova Zelândia Bateria - 1 ano Guatemala, Sérvia, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguai, Equador, Colômbia, Chile,...
Página 56: Marcas De Reciclagem Na Bateria
7. Serviço de Troca de Produtos Consulte a garantia total para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de garantia. Consulte "Aviso de Garantia Limitada da Lenovo" para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia total. Informações ambientais, de reciclagem e eliminação Declaração de reciclagem da Lenovo...
Página 57: Marca De Conformidade Eurasia
Marca de eﬁciência energética Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) Turquia O produto Lenovo cumpre os requisitos da Diretiva da República da Turquia sobre a restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamento elétrico e eletrónico (WEEE). AEEE Atık Elektrikli ve...
Página 58: Nederlands
Nederlands Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw YOGA Tab 3 8” gaat gebruiken. Alle informatie die in deze handleiding met een * is aangegeven, betreft alleen het LTE-model (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M). EU-conformiteit Elektromagnetische 0560 straling Richtlijn betreffende radioapparatuur en...
Página 59: Technische Specificaties
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; communicatie GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/GSM Uw YOGA Tab 3 8” ondersteunt de LTE-banden 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, 38 en 40. ① In sommige landen wordt LTE echter niet ondersteund. Wilt u weten of uw YOGA Tab 3 8”...
Página 60: Eerste Kennismaking
* Micro-simkaartsleuf MicroSD-kaartsleuf Draaiende camera Het WLAN-model (Lenovo YT3-850F) heeft geen micro-simkaartsleuf. U kunt een potlood of pen met metalen punt met een puntdiameter van 0,7 mm of meer gebruiken, zoals vulpennen, rolpuntpennen of sommige balpennen, om te schrijven en te tekenen op het scherm of om aanvullende aanraakhandelingen uit te voeren.
Página 61 Uw tablet voorbereiden U kunt mobiele diensten gebruiken met het LTE-model (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M) door de micro-simkaart die uw aanbieder heeft geleverd in te steken. Installeer de micro-simkaart en de microSD-kaart zoals weergegeven. Stap 1. Druk op de druktoets om de standaard te openen.
Página 62 Batterij bijna leeg Volledig opgeladen In-uitschakelen Aanzetten: Houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het Lenovo-logo wordt weergegeven. Uitschakelen: Houd de aan-uitknop enkele seconden ingedrukt en tik dan op Uitschakelen. Opnieuw opstarten: Houd de aan-uitknop enkele seconden ingedrukt en tik dan op Opnieuw opstarten.
Página 63: Lees Dit Voordat U De Tablet Gaat Gebruiken
Publicaties downloaden Elektronische versies van uw publicaties zijn te vinden op http://support.lenovo.com. Wilt u de publicaties voor uw apparaat downloaden, ga dan naar http://support.lenovo.com en volg de instructies op het scherm. De Gebruikershandleiding openen De Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatie over uw apparaat. U kunt de Gebruikershandleiding op een van de volgende manieren openen: ●...
Página 64 Kennisgeving voor ingebouwde oplaadbare batterijen GEVAAR Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen. Neem contact op met Lenovo Support voor fabrieksvervanging. Kennisgeving voor pvc-kabels en -snoeren WAARSCHUWING : Als u in aanraking komt met het snoer van dit product of snoeren van accessoires die voor dit product worden verkocht, kunt u blootgesteld worden aan lood.
Página 65 Informatie over de garantie Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie Dit product valt onder de voorwaarden van de beperkte garantie van Lenovo, versie L505-0010-02 08/2011. Lees de beperkte garantie van Lenovo (LBG) op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Op deze website kunt u de LBG in een aantal talen lezen.
Página 66 Garantieperiode en type garantieondersteuning Type Land of regio van aanschaf Garantieperiode garantieservice Frankrijk, Duitsland, Italië, Oostenrijk, Onderdelen en werk: 1 jaar Verenigd Koninkrijk, Israël, Australië, Batterij: 1 jaar Nieuw-Zeeland Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chili, Onderdelen en werk: 1 jaar Argentinië, Indonesië, Vietnam, India, Batterij: 1 jaar...
Página 67: Informatie Over Milieu, Hergebruik En Afvoer Algemene Mededeling Over Hergebruik
Algemene mededeling over hergebruik Lenovo raadt gebruikers van IT-apparatuur aan om hun apparaten op verantwoorde wijze te hergebruiken wanneer deze niet langer worden gebruikt. Lenovo biedt allerlei programma's en diensten om eigenaars van apparatuur te helpen bij het hergebruik van hun IT-producten. Voor informatie over het hergebruik van Lenovo-producten gaat u naar http://www.lenovo.com/recycling.
Página 68 Vietnamese circulaire 30/2011/TT-BCT ('Vietnam RoHS'). Europese Unie Producten van Lenovo die op of na 3 januari 2013 zijn verkocht in de Europese Unie voldoen aan de vereisten van Richtlijn 2011/65/EU over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur ('RoHS recast' of 'RoHS 2').
Página 69: Dansk
Dansk Læs denne vejledning grundigt, før du tager din YOGA Tab 3 8” i brug. Alle oplysninger, som er markeret med * i denne vejledning henviser kun til LTE-modellerne (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M). Overholdelse af EU-krav Bemærkninger vedr. 0560 elektronisk stråling Erklæring vedrørende direktivet om radio- og...
Página 70: Tekniske Specifikationer
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; kommunikation GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/GSM Din YOGA Tab 3 8” understøtter LTE-bånd 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, 38 og 40. Men ① i nogle lande understøttes LTE ikke. Hvis du vil vide, om din YOGA Tab 3 8”...
Página 71 Port til MicroSD-kort *Port til Micro SIM-kort Roterende kamera WLAN-modellen (Lenovo YT3-850F) har ikke en åbning til et Micro SIM-kort. Du kan bruge blyanter eller kuglepenne med metalspids med en spidsdiameter på 0,7 mm eller derover, herunder fyldepenne, rollerball-penne og nogle ballpoint-penne til at skrive og tegne på...
Página 72 Forberedelse af din tablet Du kan bruge mobile tjenester sammen med LTE-modellerne (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M) ved at isætte Micro SIM-kortet, som du har fået af din udbyder. Installer Micro SIM-kortet og microSD-kortet som vist. Trin 1. Tryk på knappen for at slå...
Página 73 Fuldt opladet Sådan tænder og slukker du Tænd: Tryk og hold nede på tænd/sluk-knappen, indtil Lenovo-logoet vises. Sluk: Tryk på og hold tænd/sluk-knappen nede i et par sekunder, og tryk derefter på Sluk. Genstart: Tryk på og hold tænd/sluk-knappen nede i et par sekunder, og tryk derefter på...
Página 74 Læs Lenovo Begrænsede ansvar for at få et fuldstændigt overblik over Lenovos garantibetingelser. Se "Bemærkning om Lenovo Begrænsede ansvar" senere i dette dokument for at få oplysninger om, hvordan du får adgang til den fulde garanti.
Página 75 : Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Den sidste nye telefonliste til kundesupportcenteret ﬁndes på: http://www.lenovo.com/support/phone Kontakt din Lenovo-forhandler, hvis der ikke er angivet et telefonnummer for det land eller område, som du bor i. Vigtige oplysninger om sikkerhed og håndtering Bemærkning om plasticposer...
Página 76 Du kan se Lenovos begrænsede ansvar på en række sprog på dette Websted. Hvis du ikke kan læse Lenovos begrænsede ansvar fra webstedet, kan du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale Lenovo-forhandler for at få en trykt version af Lenovos begrænsede ansvar.
Página 77 Garantiperiode og garantiservicetype Den type service, der er omfattet af Land eller region for køb Garantiperiode garantien Frankrig, Tyskland, Italien, Østrig, Reservedele og Storbritannien, Israel, Australien, arbejdstimer – 1 år Batteri - 1 år New Zealand Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Reservedele og Argentina, Indonesien, Vietnam, Indien,...
Página 78 Oplysninger om miljø, genanvendelse og bortskaffelse Generel erklæring om genbrug Lenovo opfordrer ejere af (IT)-udstyr til at aﬂevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-produkter. Der er ﬂere oplysninger om genbrug af Lenovo-produkter på...
Página 79 Lenovo-produkter solgt i Vietnam på eller efter d. 23. september 2011 overholder bestemmelserne i Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS"). Lenovo-produkter solgt i Den Europæiske Union, d. 3 januar 2013 eller derefter opfylder kravene i direktiv 2011/65 / EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ("RoHS omarbejdning"...
Página 80: Svenska
Svenska Innan du använder YOGA Tab 3 8” ska du noggrant läsa igenom denna handbok. All information som har markerats med * i den här handboken gäller endast LTE-modellen (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M). Överensstämmelse med EU Information om 0560 elektromagnetisk strålning...
Página 81: Tekniska Specifikationer
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; kommunikation GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/GSM Din YOGA Tab 3 8” har stöd för LTE-band 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, 38 och 40. ① Men i vissa länder stöds inte LTE. Kontakta din operatör för att få information...
Página 82 *Micro-SIM-kortplats MicroSD-kortplats Roterande kamera WLAN-modellen (Lenovo YT3-850F) har ingen micro-SIM-kortshållare. Du kan använda blyertspenna eller bläckpenna med metallspets (exempelvis vissa typer av reservoarpenna, rollerpenna eller kulspetspenna) med en spetsdiameter på 0,7 mm eller större till att skriva och rita på skärmen eller utföra andra pekåtgärder.
Página 83 Förbereda din surfplatta Du kan använda mobiltelefontjänster med LTE-modellen (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M) genom att sätta i Micro SIM-kortet som du fått av din operatör. Sätt i micro-SIM-kortet och microSD-kortet enligt bilden. Steg 1. Fäll ut stödet genom att trycka på knappen.
Página 84 Fulladdad Slå på/av Slå på: Tryck på och håll ned på-/av-knappen tills Lenovo-logotypen visas. Stäng av: Tryck på och håll ned på-/av-knappen i några sekunder och tryck sedan på Stäng av. Starta om: Tryck på och håll ned på-/av-knappen i några sekunder och tryck sedan på...
Página 85: Service- Och Supportinformation
Teknisk support via telefon Du kan få hjälp och information från Customer Support Center per telefon. Innan du kontaktar en teknisk supportrepresentant på Lenovo ska du ha tillgång till följande information: modell och serienummer, exakt ordalydelse i eventuellt felmeddelande och en beskrivning av problemet.
Página 86 : Telefonnumren kan komma att ändras utan att någon särskild information ges. Den senaste telefonlistan med information om Customer Support Center ﬁnns alltid tillgänglig på: http://www.lenovo.com/support/phone Om telefonnumret för ditt land eller din region inte ﬁnns med i listan kontaktar du din Lenovo-återförsäljare eller Lenovo-representant.
Página 87 Limited Warranty) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan visa Lenovos begränsade garanti på ett antal språk från denna webbplats. Om du inte kan se LLW-garantitexten på webbplatsen kan du kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller din återförsäljare och be om en tryckt version av LLW-garantin.
Página 88 Garantiperiod och typ av garantiservice Garantiservice- Land eller region där köpet skett Garantitid alternativ Frankrike, Tyskland, Italien, Delar och arbete – 1 år Österrike, Storbritannien, Israel, Batteri - 1 år Australien, Nya Zeeland Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Delar och arbete –...
Página 89 Miljöinformation och information om återvinning och avfallshantering Allmän återvinningsinformation Lenovo uppmuntrar ägare till IT-utrustning att återvinna sin utrustning när den inte längre behövs. Lenovo tillhandahåller ett antal program och tjänster för att hjälpa användare att återvinna sina IT-produkter. Information om återvinning av Lenovos produkter ﬁnns på...
Página 90 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (”Vietnam RoHS”). Europeiska Unionen Lenovo-produkter som säljs i EU från och med den 3 januari 2013 efterlever kraven i direktiv 2011/65/EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (”det nya RoHS-direktivet” eller ”RoHS 2”).
Página 91: Norsk
Norsk Les denne veiledning nøye før YOGA Tab 3 8” brukes. All informasjon merket med * i denne veiledningen henviser kun til LTE-modellen (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M). EU-samsvar Merknader om 0560 elektronisk stråling R&TTE-direktivet Lenovo erklærer at dette produktet er i samsvar med: ●...
Página 92: Tekniske Spesifikasjoner
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; kommunikasjon GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/GSM YOGA Tab 3 8” støtter LTE Band 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, 38 og 40. Men i noen ① land støttes ikke LTE. Kontakt tjenesteleverandøren for å vite om YOGA Tab 3 8”...
Página 93 MicroSD-kortspor *MicroSIM-kortspor Roterende kamera WLAN-modellen (Lenovo YT3-850F) har ikke Micro SIM-kortspor. Du kan bruke blyanter eller penner med metallspiss med en spissdiameter på 0,7 mm eller mer, inkludert fyllepenner, penner med kule og noen kulepenner for å skrive eller tegne på skjermen og utføre andre berøringsoperasjoner. Ekstra tips: Det ﬁnnes fare for å...
Página 94 Gjøre klar nettbrettet Du kan bruke celletjenester med LTE-modellen (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M) ved å sette inn Micro SIM-kortet som ble levert av tjenesteleverandøren. Installer microSIM-kortet og microSD-kortet som vist. Trinn 1. Trykk på trykknappen for å åpne støttebeinet. Trinn 2.
Página 95 Lavt batteri Fulladet Slå av/på Slå på: Trykk på og hold nede av/på-knappen til Lenovo-logoen vises. Slå av: Trykk og hold ned på/av-knappen i noen sekunder, ta deretter hurtig på Strøm av. Omstart: Trykk og hold ned på/av-knappen i noen sekunder, ta deretter hurtig på...
Página 96 å skaffe en PDF-utgave av forskriftserklæringen. Laste ned publikasjoner Elektroniske utgaver av publikasjonene ﬁnnes på http://support.lenovo.com. Gå til http://support.lenovo.com, og følg instruksjonene på skjermen for å laste ned publikasjoner til enheten. Få tilgang til brukerveiledningen Brukerveiledningen inneholder detaljert informasjon om din enhet. Bruk en av følgende metoder for å...
Página 97 Plastposer kan være farlige. Hold små barn unna plastposer for å unngå fare for kvelning. Merknad om oppladbart innebygd batteri FARE Ikke prøv å skifte ut det innebygde oppladbare lithiumionbatteriet. Kontakt Lenovo for å få det byttet ut på fabrikken. Merknad om kabler og ledninger av polyvinylklorid (PVC) ADVARSEL : Å...
Página 98 Hvis du ikke ﬁnner Lenovos erklæring om begrenset garanti på nettstedet, kan du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor eller din lokale Lenovo-forhandler for å få en trykt versjon av Lenovos erklæring om begrenset garanti. YOGA Tab 3 8”...
Página 99 Garantiperiode og type garantiservice Type Land eller område der produktet ble kjøpt Garantiperiode garantitjeneste Frankrike, Tyskland, Italia, Østerrike, Deler og arbeid - 1 år Storbritannia, Israel, Australia, Batteripakke – 1 år New Zealand Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Deler og arbeid - 1 år Argentina, Indonesia, Vietnam, India, Batteripakke –...
Página 100 Lenovo oppfordrer eiere av informasjonsteknologisk utstyr (IT-utstyr) til å gjenvinne utstyret på en ansvarlig måte når det ikke lenger er behov for det. Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med å gjenvinne IT-produktene sine.
Página 101 Lenovo-produkter i salg Vietnam fra og med 23. september 2011 oppfyller kravene i Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (Vietnam RoHS). Lenovo-produkter som ble solgt i EU, 3. januar 2013 eller senere, oppfyller kravene i direktiv 2011/65/EU om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr (RoHS recast eller RoHS 2).
Página 102: Suomi
Suomi Tutustu tähän oppaaseen huolellisesti ennen YOGA Tab 3 8” -tabletin käyttöä. Oppaan kohdat, jotka on merkitty tähdellä (*), viittaavat LTE-malliin (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M). Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus Tietoja 0560 sähkömagneettisesta säteilystä Radio- ja telepäätelaitteita koskeva direktiivi Lenovo ilmoittaa, että tämä tuote noudattaa seuraavia: ●...
Página 103: Tekniset Tiedot
Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; viestintä GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/GSM YOGA Tab 3 8” tukee LTE-alueita 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, 38 ja 40. Joissain maissa ① LTE:tä ei kuitenkaan tueta. Kysy operaattorilta, toimiiko YOGA Tab 3 8” maasi...
Página 104 *Micro SIM -korttipaikka MicroSD-korttipaikka Kääntyvä kamera WLAN-mallissa (Lenovo YT3-850F) ei ole Micro SIM -korttipaikkaa. Näyttöön voi kirjoittaa tai piirtää ja sen kosketustoimintoja voi käyttää lyijykynillä tai metallikärkisillä kynillä, joiden kärjen paksuus on vähintään 0,7 mm, kuten joillakin kuulakärki-, muste- ja huopakynillä. Erityisvinkki: Jos painat kirjoittaessasi liian lujaa tai käytät liian kovakärkistä...
Página 105 Tabletin valmisteleminen LTE-mallissa (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M) voit käyttää matkapuhelinpalveluita Micro SIM -kortilla. Aseta Micro SIM- ja microSD-kortti paikalleen kuvan soittamalla tavalla. Vaihe 1. Avaa seisontatuki painamalla painiketta. Vaihe 2. Avaa korttipaikan kansi. Aseta Micro SIM- ja microSD-kortti paikalleen ja sulje sitten korttipaikan kansi.
Página 106 Ladataan Akku lopussa Täyteen ladattu Käynnistys/sammutus Kytke päälle: pidä virtapainiketta painettuna, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näyttöön. Sammuta: pidä virtapainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan ja napauta sitten Sammuta. Kynnistä uudelleen: pidä virtapainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan ja napauta sitten Käynnistä uudelleen. Voit pakottaa tabletin käynnistymään uudelleen painamalla virtapainiketta, kunnes tabletti värisee.
Página 107 Voit noutaa PDF-version määräyksiä käsittelevästä säädöksistä alla olevan Julkaisujen nouto -osan ohjeiden avulla. Julkaisujen nouto Julkaisujen sähköiset versiot ovat ladattavissa osoitteesta http://support.lenovo.com. Voit ladata julkaisuja laitteeseesi siirtymällä osoitteeseen http://support.lenovo.com ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Käyttöoppaan avaaminen Käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja laitteesta. Pääset käyttöoppaaseen jollakin seuraavista tavoista: ●...
Página 108 VAARA Muovikassit voivat olla vaarallisia. Pidä muovikassit poissa pienten lasten ulottuvilta. Sisäistä akkua koskeva huomautus VAARA Älä yritä vaihtaa sisäistä ladattavaa litiumioniakkua. Ota yhteyttä Lenovo-tukeen tehdasvaihtoa varten. PVC-kaapelia ja -verkkojohtoa koskeva huomautus VAROITUS : Tämän tuotteen tai sen oheislaitteiden johtojen käsittely altistaa lyijylle, jonka Kalifornian osavaltio on luokitellut syöpää, synnynnäisiä...
Página 109 Lue Lenovon rajotettu tuki (LLW) osoitteessa http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Voit lukea LLW:n monella kielellä tältä sivustolta. Jos et näe Lenovon rajoitettua takuuta (LLW) sivustossa, ota yhteys paikalliseen Lenovo-toimistoon tai -jälleenmyyjään ja pyydä painettu versio LLW:stä. YOGA Tab 3 8” Malli ja versio...
Página 110 Takuuaika ja takuuhuollon tyyppi Ostomaa tai -alue Takuuaika Takuuhuollon laji Ranska, Saksa, Italia, Itävalta, Osat ja työ - 1 vuosi Yhdistynyt kuningaskunta, Israel, Akku - 1 vuosi Australia, Uusi-Seelanti Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Kolumbia, Chile, Osat ja työ - 1 vuosi Argentiina, Indonesia, Vietnam, Intia, Akku - 1 vuosi Malesia, Thaimaa, Filippiinit, Singapore,...
Página 111 Ympäristö-, kierrätys- ja hävittämistietoja Yleinen kierrätysilmoitus Lenovo kannustaa IT-laitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun sitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovon tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling. Tärkeitä tietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrättämisestä...
Página 112 Vietnamissa 23.9.2011 tai sen jälkeen myydyt Lenovo-tuotteet noudattavat Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT -säädöstä (”Vietnam RoHS”). Euroopan Yhteisö Euroopan unionissa 3. tammikuuta 2013 ja sen jälkeen myydyt Lenovo-tuotteet täyttävät direktiivin 2011/65/EU vaatimukset tiettyjen vaarallisten aineiden käytöstä sähkö- ja elektroniikkalaitteista (”Uusi RoHS” tai ”RoHS 2”).
Página 113: Español
Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar su YOGA Tablet 3 de 8”, visite: http://support.lenovo.com/ Avisos legales Lenovo y el logo de Lenovo son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos de América, otros países o ambos. Otros nombres de servicio, empresa o producto pueden ser marcas comerciales o marcas de servicios de terceros.
Página 114: Especificaciones Técnicas
Su YOGA Tablet 3 de 8” es compatible con las bandas LTE 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, ① 38 y 40. Sin embargo, en algunos países la banda LTE no está disponible. Para saber si su Lenovo YOGA Tablet 3 de 8” funciona con redes LTE en su país, póngase en contacto con su operador.
Página 115 Micro SIM El modelo WLAN (Lenovo YT3-850F) no tiene ranura para tarjeta Micro SIM. Para escribir y dibujar en la pantalla o realizar operaciones táctiles auxiliares, se pueden utilizar lápices o accesorios para escribir con punta de metal (como algunos bolígrafos, plumas estilográﬁcas y rotuladores) cuyo diámetro debe ser de 0,7 mm...
Página 116: Preparación De La Tablet
Preparación de la tablet Puede usar servicios de celular con el modelo LTE (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M) al insertar la tarjeta Micro SIM que le proporcione su operador telefónico. Instale la tarjeta Micro SIM y la tarjeta de memoria como se indica.
Página 117 Batería baja Completamente cargada Encendido/apagado Encender: Mantenga presionado el botón de Encendido/ Apagado hasta que aparezca el logo de Lenovo. Apagar: Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante un momento y pulse Apagar, después toque Apagar. Reiniciar: Mantenga presionado el botón de Encendido/ Apagado durante un momento y pulse Apagar, después...
Página 118 La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el producto, durante el periodo de garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo”...
Página 119: Lista De Teléfonos Mundiales De Soporte De Lenovo
Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo. Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico PELIGRO Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas.
Página 120: Declaración De Advertencia De Presión Acústica
Puede consultar la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la LLW desde el sitio web, comuníquese con la oﬁcina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la LLW.
Página 121 Periodo y tipo de servicio de garantía Tipo de servicio País o región de adquisición Periodo de garantía de garantía Francia, Alemania, Italia, Austria, Piezas y mano de obra: 1 año Reino Unido, Israel, Australia, Paquete de batería: 1 año Nueva Zelanda Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Perú, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile,...
Página 122: Información Sobre Medioambiente, Reciclaje Y Eliminación Declaración General De Reciclaje
Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI.
Página 123: Directiva De Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs)
Circular de Vietnam 30/2011/TT-BCT ("RoHS Vietnam"). Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea a partir del 3 de enero de 2013 cumplen con los requisitos de la Directiva 2011/65/EU sobre la restricción del uso de ciertas sustancias dañinas en aparatos eléctricos y electrónicos (“RoHS recast”...
Página 124: Eesti
Oma 8-tollise tahvelarvuti YOGA Tab 3 kasutamise kohta saate juhiseid aadressilt http://support.lenovo.com/ Õiguslikud Lenovo ning Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid märkused Ameerika Ühendriikides, teistes riikides või mõlemas. Teise ettevõtte, toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või teenuse märgid.
Página 125: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed 8-tolline tahvelarvuti YOGA Tab 3 Versioon: WLAN Mudel: Lenovo YT3-850F; Mudel ja versioon *Mudel: Lenovo YT3-850L; *Versioon: LTE *Mudel: Lenovo YT3-850M; *Versioon: LTE (hääl) Süsteem Android Qualcomm APQ8009 *Qualcomm MSM8909 Kaamera 8 megapikslit 6200 mAh Suurus: 20,32 cm (8 tolli) Ekraan Resolutsioon: 800 ×...
Página 126 MicroSD-kaardi pesa *Mikro SIM kaardi pesa Pöörlev kaamera WLAN-i mudelil (Lenovo YT3-850F) puudub SIM-kaardi pesa. Ekraanile kirjutamiseks või joonistamiseks või muude puutetegevuste jaoks võib kasutada 0,7 mm või suurema diameetriga pliiatseid või metallotsaga kirjutusvahendeid (sh mõned pastapliiatsid või sulepead). Näpunäide: kui surute pliiatsile liiga tugevasti või kui kasutate pliiatsit, mille ots on liiga kõva, võite ekraani...
Página 127 Tahvelarvuti ettevalmistamine LTE mudeliga (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M) on võimalik kasutada mobiilsideteenuseid, sisestades oma teenusepakkuja mikro-SIM-kaardi. Paigaldage mikro-SIM- ning microSD-kaart näidatud viisil. 1. etapp. Toe avamiseks vajutage nuppu. 2. etapp. Avage kaardipesa kate. Sisestage Micro SIM ja microSD-kaart ja seejärel pange kaardipesa kate tagasi oma kohale.
Página 128 Aku on täis Sisse- ja väljalülitamine Sisselülitamine: vajutage sisse/välja nuppu ja hoidke seda all kuni ilmub Lenovo logo. Väljalülitamine: vajutage sisse/välja nuppu ja hoidke seda mõni sekund all, seejärel vajutage valikule Lülita välja. Taaskäivitus: vajutage sisse/välja nuppu ja hoidke seda mõni sekund all, seejärel vajutage valikule Taaskäivitus.
Página 129 Tehniline tugi telefoni teel Tehnilise toe keskusest saab paluda abi ja teavet telefoni teel. Enne kui võtate ühendust Lenovo tehnilise toe esindajaga, veenduge, et teil oleks käepärast järgmine teave: mudel ja seerianumber, võimaliku veateate täpne sõnastus ja probleemi kirjeldus. Tehnilise toe esindaja võib proovida kõne ajal aidata teil probleemi samm-sammult...
Página 130 Oluline : telefoninumbreid võidakse etteteatamata muuta. Viimane uuendatud tehnilise toe telefoninumbrite nimekiri on alati saadaval aadressil http://www.lenovo.com/support/phone Kui teie riigi või piirkonna telefoninumbrit ei ole antud, võtke ühendust oma Lenovo edasimüüja või Lenovo turundusesindajaga. Oluline ohutus- ning käitlemisalane teave Plastikkoti teade OHT: plastikkotid võivad olla ohtlikud.
Página 131 Garantiiteave Lenovo piiratud garantii teatis Tootele kehtib Lenovo piiratud garantii, versioon L505-0010-02 08/2011. Lugege lisateavet Lenovo piiratud garantii (LLW) kohta aadressilt http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sellel veebilehel on LLW toodud paljudes keeltes. Kui LLW ei ole veebilehel saadaval, küsige Lenovo kontorist või edasimüüjalt LLW trükiversiooni.
Página 132 Garantiiperiood ja garantiihoolduse tüüp Garantiiteenuse Ostu sooritamise riik või piirkond Garantiiperiood tüüp Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia, Austria, Osad ja töö – 1 aasta Ühendkiningriik, Iisrael, Austraalia, Aku – 1 aasta Uus-Meremaa Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peruu, Uruguay, Ecuador, Colombia, Tšiili, Argentina, Osad ja töö...
Página 133 Üldine taaskasutuse teatis Lenovo julgustab infotehnoloogiliste (IT) seadmete omanikke viima oma seadme vastutustundlikult taaskasutusse, kui seda enam tarvis pole. Lenovo pakub mitmeid programme ning teenuseid, et abistada seadmete omanikke oma IT toodete taaskasutamisele suunamisel. Teavet Lenovo toodete taaskasutamise kohta leiate aadressilt http://www.lenovo.com/recycling.
Página 134 Vietnamis alates 23. septembrist 2011 müüdud Lenovo tooted vastavad Vietnami ringkirja 30/2011/TT-BCT („Vietnami RoHS”) nõuetele. Euroopa Liit Euroopa Liidus alates 3. jaanuarist 2013 müüdud Lenovo tooted vastavad elektriliste ning elektrooniliste seadmete jäätmete ohtlike ainete kasutamise piirangu direktiivile 2011/65/EL („RoHS-i ümbersõnastus” või „RoHS 2”).
Página 135: Latvija
Latvija Pirms planšetdatora YOGA Tab 3 8” lietošanas rūpīgi izlasiet šo ceļvedi. Visa informācija, kas šajā ceļvedī atzīmēta ar *, attiecas tikai uz LTE modeli (planšetdators Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M). Atbilstība Eiropas Savienības prasībām Informācija par 0560 elektroniskajām emisijām Radio un telekomunikāciju termināla iekārtu direktīva Lenovo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst:...
Página 136 GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/GSM ① Jūsu YOGA Tab 3 8” atbalsta LTE joslu 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, 38 un 40, taču dažās valstīs LTE netiek atbalstīts. Sazinieties ar operatoru, lai uzzinātu, vai jūsu YOGA Tab 3 8” darbojas LTE tīklos attiecīgajā valstī.
Página 137: Īss Apskats
MicroSD kartes sprauga Grozāma kamera sprauga WLAN modelim (Lenovo YT3-850F) nav Micro SIM kartes ligzdas. Lai rakstītu un zīmētu uz ekrāna vai veiktu citas skāriendarbības, varat izmantot zīmuļus vai pildspalvas ar metāla uzgali, kura diametrs ir 0,7 mm vai vairāk, piemēram, zīmuļus vai lodīšu pildspalvas, tintes pildspalvas, flomāsterus.
Página 138 Planšetdatora sagatavošana Ar LTE modeli (planšetdators Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M) varat izmantot mobilos pakalpojumus, ievietojot operatora nodrošināto Micro SIM karti. Ievietojiet Micro SIM karti un microSD karti, kā parādīts tālāk. 1. darbība. Nospiediet pogu, lai atvērtu statīvu. 2. darbība. Atveriet kartes ligzdas vāciņu.
Página 139 Notiek uzlāde Pilnībā uzlādēts uzlādes līmenis Ieslēgšana/izslēgšana Ieslēgšana: nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to, līdz tiek parādīts Lenovo logotips. Izslēgšana: dažas sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, tad pieskarieties Izslēgt. Pārstartēšana: dažas sekundes turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, tad pieskarieties Restartēt. Lai veiktu planšetdatora piespiedu restartēšanu, turiet nospiestu ieslēgšanas pogu, līdz planšetdators sāk vibrēt.
Página 140 Izlasiet pirms planšetdatora lietošanas Tālākajās sadaļās ir sniegta svarīga drošības un reglamentējošā informācija par Lenovo planšetdatoriem, kā arī norādījumi, kā piekļūt pie planšetdatoru izstrādātās informācijas elektroniskajām versijām. Vispirms izlasiet reglamentējošo informāciju Ierīces modeļi, kas aprīkoti ar bezvadu saziņas iespējām, atbilst radio frekvenču un drošības standartiem jebkurā...
Página 141: Informācija Par Polivinilhlorīda (Pvc) Kabeli Un Vadu
: Tālruņa numuri var tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma. Visjaunākais klientu atbalsta centru tālruņu numuru saraksts ir vienmēr pieejams vietnē: http://www.lenovo.com/support/phone Ja nav norādīts tālruņa numurs jūsu valstī vai reģionā, sazinieties ar Lenovo izplatītāju vai Lenovo mārketinga pārstāvi. Svarīga informācija par drošību un apiešanos ar ierīci Informācija par plastikāta maisiņiem...
Página 142 L505-0010-02 08/2011). Lasiet Lenovo ierobežoto garantiju (LLW — Lenovo Limited Warranty) vietnē http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šajā vietnē Lenovo ierobežoto garantiju ir iespējams skatīt vairākās valodās. Ja šajā vietnē nevarat apskatīt LLW, sazinieties ar vietējo Lenovo biroju vai izplatītāju, lai iegūtu drukātu LLW versiju. YOGA Tab 3 8” Modelis un versija...
Página 143 Garantijas laiks un garantijas pakalpojumu veids Garantijas pakalpojumu Valsts vai reģions, kurā veikts pirkums Garantijas periods veids Francija, Vācija, Itālija, Austrija, Detaļas un darbs — 1 gads Apvienotā Karaliste, Izraēla, Austrālija, akumulatora komplekts — Jaunzēlande 1 gads Gvatemala, Kostarika, Venecuēla, Peru, Detaļas un darbs —...
Página 144: Informācija Par Vidi, Pārstrādi Un Utilizāciju Informācija Par Vispārīgu Pārstrādi
Informācija par vispārīgu pārstrādi Uzņēmums Lenovo aicina informācijas tehnoloģiju (IT) aprīkojuma īpašniekus atbildīgi nodot pārstrādei savu aprīkojumu, kad tas vairs nav nepieciešams. Uzņēmums Lenovo piedāvā dažādas programmas un pakalpojumus, lai palīdzētu aprīkojuma īpašniekiem nodot pārstrādei savus IT izstrādājumus. Informāciju par Lenovo izstrādājumu pārstrādi skatiet šeit: http://www.lenovo.com/recycling.
Página 145 Indija RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vjetnama Sākot no 2011. gada 23. septembra, Vjetnamā pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst Vjetnamas noteikumu 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”) prasībām. Eiropas Savienība Sākot no 2013. gada 3. janvāra, Eiropas Savienībā pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst Direktīvas 2011/65/ES par bīstamu vielu izmantošanas ierobežojumiem elektriskās un...
Página 146: Lietuva
Lietuva Atidžiai perskaitykite šią instrukciją prieš naudodami „YOGA Tab 3 8“. Visa šio vadovo informacija, pažymėta žvaigždute*, skirta tik LTE modeliui („Lenovo YT3-850L“ / „Lenovo YT3-850M“). Pranešimai apie Europos Sąjungos reikalavimų atitiktis 0560 elektroninę spinduliuotę Radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių...
Página 147: Techniniai Duomenys
GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/GSM ① Jūsų „YOGA Tab 3 8”“ palaiko 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, 38 ir 40 LTE dažnių diapazoną. Tačiau kai kuriose šalyse LTE nėra palaikomas. Norėdami sužinoti, ar jūsų „YOGA Tab 3 8”“ palaiko jūsų šalyje veikiantį LTE tinklą, kreipkitės į savo operatorių.
Página 148 Sukamasis fotoaparatas lizdas lizdas WLAN modelyje („Lenovo YT3-850F“) nėra SIM mikrokortelei skirto lizdo. Norėdami rašyti, piešti ar atlikti kitus pagalbinius lietimo veiksmus ekrane, galite naudoti pieštukus arba rašiklius su metaliniu antgaliu, kurio skersmuo 0,7 mm ar daugiau, įskaitant parkerius, tušinukus ir kai kuriuos rašiklius su rutuliuku. Ypatingas patarimas.
Página 149 Planšetinio kompiuterio paruošimas naudoti Jei norite LTE modelyje („Lenovo YT3-850L“ / „Lenovo YT3-850M“) naudoti mobiliojo ryšio paslaugas, įstatykite SIM mikrokortelę, gautą iš savo operatoriaus. Įdėkite, kaip parodyta, SIM mikrokortelę ir „MicroSD“ kortelę. 1 veiksmas. Paspauskite mygtuką, kad atidarytumėte stovą. 2 veiksmas.
Página 150 Baterija visiškai įkrauta įkrovos lygis Įjungimas/išjungimas Įjungti: paspauskite ir palaikykite įjungimo/išjungimo mygtuką, kol pasirodys „Lenovo“ logotipas. Išjungti: Kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką įjungti/išjungti, tada bakstelėkite Išjungti maitinimą. Paleisti iš naujo: Kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką įjungti/išjungti, tada bakstelėkite Paleisti iš naujo.
Página 151 Techninis palaikymas telefonu Pagalbos ir informacijos galite gauti telefonu iš Klientų palaikymo centro. Prieš kreipdamiesi į „Lenovo“ techninio palaikymo atstovą, pasiruoškite šią informaciją: modelį ir serijos numerį, tikslų klaidos pranešimą ir problemos aprašą. Jūsų techninio palaikymo darbuotojas gali norėti, kad sprendžiant problemą jūs būtumėte...
Página 152 : Telefonų numeriai gali keistis iš anksto nepranešus. Naujausias klientų palaikymo centro telefono numerių sąrašas pateikiamas adresu: http://www.lenovo.com/support/phone Jei sąraše nėra telefono numerio jūsų šaliai arba regionui, kreipkitės į „Lenovo“ gaminių pardavėją arba „Lenovo“ pardavimo atstovą. Svarbi saugos ir darbo su įrenginiu informacija Įspėjimas dėl plastikinio maišelio...
Página 153 Šiam gaminiui taikomos „Lenovo“ ribotosios garantijos L505-0010-02 08/2011 versijos sąlygos. „Lenovo“ ribotąją garantiją (LLW) galima perskaityti adresu http://www.leno- vo.com/warranty/llw_02. Šioje svetainėje LLW pateikiama keliomis kalbomis. Jei negalite peržiūrėti LLW interneto svetainėje, kreipkitės į savo vietinį „Lenovo“ biurą arba pardavėją, kad gautumėte spausdintą LLW versiją. YOGA Tab 3 8”...
Página 154 Garantijos laikotarpis ir garantinės techninės priežiūros tipas Garantinės techninės Pirkimo šalis arba regionas Garantijos laikotarpis priežiūros tipas Prancūzija, Vokietija, Italija, Austrija, Dalims ir darbui – 1 metai Jungtinė Karalystė, Izraelis, Australija, baterijos pakuotei – Naujoji Zelandija 1 metai Gvatemala, Kosta Rika, Venesuela, Peru, Dalims ir darbui –...
Página 155 Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo „Lenovo“ skatina informacinių technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairias programas ir paslaugas, kad padėtų įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Informacijos apie „Lenovo“ produktų perdirbimą žr. adresu http://www.lenovo.com/recycling.
Página 156 Nuo 2011 m. rugsėjo 23 d. Vietname parduodami „Lenovo“ gaminiai atitinka Vietnamo aplinkraščio Nr. 30/2011/TT-BCT reikalavimus. Europos Sąjunga 2013 m. sausio 3 d. ir vėliau Europos Sąjungoje parduoti „Lenovo“ gaminiai atitinka Direktyvą 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo („RoHS nauja redakcija“ arba „RoHS 2“).
Página 157: Íslenska
Íslenska Lesið þennan leiðarvísi vandlega áður en byrjað er að nota YOGA Tab 3 8”. Allar upplýsingar merktar með * í þessum leiðarvísi eiga aðeins við um LTE gerðina (Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M). Samræmi Evrópusambandsins Tilkynning um 0560 rafræna losun Tilskipun varðandi útvarp og endabúnað til fjarskipta Lenovo yﬁrlýsir að...
Página 158 Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; samskipti GPS/GLONASS; *LTE/WCDMA/GSM YOGA Tab 3 8” styður LTE Band 1, 3, 4, 5, 7, 8, 19, 20, 38 og 40. En í sumum ① löndum er LTE ekki stutt. Hafðu samband við símafyrirtækið þitt til að vita hvort...
Página 159 Rauf fyrir *Micro SIM-kort Snúin myndavél WLAN-gerðin (Lenovo YT3-850F) er ekki með rauf fyrir SIM-kort. Þú getur notað blýanta eða penna með málmoddi (þar með talið suma kúlupenna, blekpenna og tússpenna) með þvermál 0,7 mm eða meira til að skrifa og teikna á...
Página 160 Tablet undirbúin Þú getur notað farsímaþjónustu með LTE gerðinni(Lenovo YT3-850L/Lenovo YT3-850M) með því að setja inn Micro SIM-kortið sem látið var í té af símafyrirtækinu. Setjið inn Micro SIM-kortið og microSD-kortið eins og sýnt er. Skref 1. Ýtið á hnappinn til að opna standinn.
Página 161 Lítil hleðsla á rafhlöðu Full hleðsla Kveikt á/slökkt Kveikt á: Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi þar til að Lenovo-táknmyndin birtist. Slökkt á: Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi í nokkrar sekúndur, bankið síðan á Slökkva. Endurræstu: Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi í nokkrar sekúndur, bankið...
Página 162 á meðan endingatíma vörunnar stendur. Vísað er til takmarkaðra ábyrgðar sem Lenovo ábyrgist fyrir fulla skýringu á Lenovo ábyrgðarskilmálum. Sjá „Takmarkaða ábyrgðartilkynningu Lenovo“ síðar í þessu skjali fyrir upplýsingar um að fá aðgang að fullri ábyrgð. Tæknileg aðstoð á netinu Tæknileg aðstoð...
Página 163 Athugasemd vegna innbyggðar hleðslurafhlöðu HÆTTA Reynið ekki að skipta um innbyggðu endurhlaðanlegu lithium-ion rafhlöðuna. Haﬁð samráð við hjálparmiðstöð Lenovo varðandi varahlut frá verksmiðju. Tilkynning vegna pólývínýl klóríð (PVC) kapals og snúru VIÐVÖRUN : Meðhöndlun á straumsnúru á þessarri vöru eða straumsnúrum tengdum aukabúnaði sem seldur er með...
Página 164 á http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hægt er að skoða LLW í fjölda tungumála frá þessu vefsvæði. Ef þú getur ekki skoðað LLW-skjalið á vefsvæðinu, hafðu þá samband við skrifstofu Lenovo á staðnum eða söluaðila til að fá prentaða útgáfu af LLW-skjalinu. YOGA Tab 3 8”...
Página 165 Ábyrgðartími og tegund ábyrgðarþjónustu Gerð Land eða svæði sem innkaup voru gerð Ábyrgðartími ábyrgðarþjónustu Frakkland, Þýskaland, Ítalía, Varahlutir og Austurríki, Bretland, Ísrael, Ástralía, vinna - eitt ár Nýja-Sjáland rafhlaða - eitt ár Gvatemala, Kosta Ríka, Venesúela, Perú, Varahlutir og Úrúgvæ, Ekvador, Kólumbía, Síle, Argentína, vinna - eitt ár Indónesía, Víetnam, Indland, Malasía, rafhlaða - eitt ár...
Página 166 Almenn yﬁrlýsing um endurvinnslu Lenovo hvetur eigendur upplýsingatækni (IT) búnaðar til að vera ábyrga um endurvinnslu á búnaði sínum þegar þeirra er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á úrval af forritum og þjónustu til að aðstoða eigendur búnaðarins í að endurvinna tölvuvörur sínar.
Página 167 Indland RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Víetnam Vörur frá Lenovo sem eru seldar í Víetnam, á eða eftir 23. september 2011, uppfylla kröfur Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT („Vietnam RoHS“). Evrópusambandið Vörur frá Lenovo sem eru seldar í Evrópusambandinu, eða eftir 3. janúar 2013 uppfylla kröfur tilskipunar 2011/65/ESB um takmarkanir á...
Página 168 Première édition (juin 2015) © Copyright Lenovo 2015. Prima edizione (giugno 2015) © Copyright Lenovo 2015. Primeira Edição (Junho de 2015) © Copyright Lenovo 2015. Eerste versie (juni 2015) © Copyright Lenovo 2015. Første udgave (juni 2015) © Copyright Lenovo 2015.

Este manual también es adecuado para:

Yt3-850f Yt3-850l Yt3-850m

Lenovo YOGA Tab 3 8 Guia De Inicio Rapido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo YOGA Tab 3 8

Resumen de contenidos para Lenovo YOGA Tab 3 8

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido