Siemens 3VT Instructivo página 3

Accessoires pour disjoncteurs 3VT —
Commande rotative frontale
Consignes de sécurité
Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant
d'avoir lu et assimilé ces instructions.
DANGER
!
Tension dangereuse.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
PRUDENCE
Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est garanti qu'avec des
composants certifiés.
Les affichages d'état ("MARCHE", "DÉCLENCHÉ", "ARRET")
du disjoncteur et la position RESET sont affichés sur le pan-
neau de commande et sur la poignée tournante.
Montage des commandes rotatives frontale VT250 et VT400
(1) Commande rotative frontale
(2) Etape 1 : retirer l'étiquette de repérage du couvercle de la
boîte d'accessoires.
(3) Etape 2 : retirer les vis au-dessous de l'étiquette de
repérage du panneau frontal.
(4) Etape 3 : retirer les vis au-dessous du panneau frontal.
(5) Etape 4 : fixer la poignée tournante.
(6) Etape 5 : serrer les vis de fixation de la console à poignée
tournante.
(7) Visser la commande rotative à actionnement frontal sur le
disjoncteur.
Tourner la poignée.
Montage de la commande rotative frontale VT630
(8) Etape 1 : retirer l'étiquette de repérage du couvercle de la
boîte d'accessoires.
(9) Etape 2 : retirer les vis au-dessous de l'étiquette de
repérage du panneau frontal.
(10) Etape 3 : retirer les vis au-dessous du panneau frontal.
(11) Etape 4 : fixer le couvercle et serrer les vis.
(12) Etape 5 : fixer la commande rotative à actionnement frontal
au couvercle et serrer les vis de fixation.
Dimensions principales de la commande rotative frontale
(13) VT250, VT400
(14) VT630
A5E00817836-01
Accesorios para el interruptor 3VT—
Français
Accionamiento giratorio frontal
Consignas de seguridad
Leer y comprender este instructivo antes de la instalación,
operación o mantenimiento del equipo.
PRECAUCIÓN
El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado
con componentes certificados.
Las indicaciones de estado ("CON", "DISPARO", "DES") del
interruptor automático y la posición RESET se visualizan tanto
en el panel de mando como en el mango giratorio.
Montaje de los accionamientos giratorios frontales VT250 y
VT400
(1) Accionamiento giratorio frontal
(2) 1ª fase: quitar el rótulo de la tapa de accesorios.
(3) 2ª fase: quitar los tornillos debajo del rótulo de la placa
frontal.
(4) 3ª fase: quitar los tornillos debajo de la placa frontal.
(5) 4ª fase: fijar el mango giratorio.
(6) 5ª fase: apretar los tornillos de fijación de la consola del
mango giratorio.
(7) Atornillar el accionamiento giratorio frontal sobre el inte-
rruptor automático.
Manejo manual del mango giratorio.
Montaje del accionamiento giratorio frontal VT630
(8) 1ª fase: quitar el rótulo de la tapa de accesorios.
(9) 2ª fase: quitar los tornillos debajo del rótulo de la placa
frontal.
(10) 3ª fase: quitar los tornillos debajo de la placa frontal.
(11) 4ª fase: quitar la tapa y apretar los tornillos.
(12) 5ª fase: fijar el accionamiento giratorio frontal a la tapa y
apretar los tornillos de fijación.
Dimensiones principales del accionamiento giratorio frontal
(13) VT250, VT400
(14) VT630
PELIGRO
!
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de
trabajar en el equipo.
Español
3