Publicidad
SBOA-K20CP-SUP
F e s t o
Instrucciones de utilización
S E & Co. KG
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Postfach D-73726
Esslingen Phone:
+49/711/347-0
Original: de
0705a
720 839
Importante, Nota, Nota
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
es
Utilice este cable únicamente con sistemas de cámara
compacta SBO..., compatibles con ampliación externa
I/O.
fr
N'utiliser ce câble qu'en association avec des
systèmes de vision compacts SBO..., prenant en charge
l'extension E/S externe.
it
Si raccomanda di utilizzare questo cavo solo in
combinazione con sistemi di visione compatti SBO...
che supportano un espansione I/O esterna.
Cable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SBOA-K20CP-SUP
Instrucciones de aplicación
Conexión de la alimentación de corriente a conector 1
• Utilice únicamente cables de conexión adecuados; sección
del conductor mín 0,25 mm².
Son adecuados los cables de conexión NEBU-M12G5-K-... y
NEBU-M12W5-K-... de Festo.
La línea 0 V está conectada galvánicamente con la línea 0 V
del sistema de cámara compacta.
• Tome las medidas adecuadas para evitar corrientes de
compensación, p. ej., utilice una fuente de alimentación
común para el sistema de cámara compacta y la alimenta-
ción de los módulos I/O (conector 1 ) o una conexión
equipotencial separada de baja impedancia.
Importante
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Si se sobrepasa el consumo de corriente máximo
permitido pueden ocasionarse dificultades funcionales.
La corriente total máxima permitida es de 1,8 A.
• Proteja la alimentación de tensión de carga y de
funcionamiento en el conector 1 externamente con un
fusible sensible protector del aparato de 1,6 A(F).
Conexión del sistema de cámara compacta
a zócalo 2
• Conecte el zócalo con el interface CAN (Bus) de su sistema
de cámara compacta.
Conexión de módulos I/O a zócalo 3
• Utilice únicamente cables de conexión adecuados. Es
adecuado el cable de conexión KVI-CP-3 de Festo.
• Conecte exclusivamente módulos I/O permitidos. Al conec-
tar módulos I/O es absolutamente necesario observar las
indicaciones del manual del sistema de cámara compacta.
Cuadro general / Vue d'ensemble / Panoramica
1
Fig. 1
es
Câble
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SBOA-K20CP-SUP
Conseils d'utilisation
Raccordement de l'alimentation électrique au
connecteur mâle 1
• Utiliser uniquement un câble de liaison adapté : section du
fil min. 0,25 mm².
Les câbles de liaison NEBU-M12G5-K-... et
NEBU-M12W5-K-... de Festo conviennent à cet usage.
Une liaison galvanique relie la ligne 0 V à la ligne 0 V du
système de vision compact.
• Prendre des mesures appropriées afin d'éviter tout courant
de compensation (p. ex. en utilisant un bloc d'alimentation
commun pour le système de vision compact et l'alimenta-
tion électrique des modules E/S (connecteur mâle 1 ), ou
par une compensation du potentiel séparée de faible impé-
dance.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dysfonctionnements en cas de dépassement de la
consommation de courant maximale admissible.
Le courant résiduel max. admissible s'élève à 1,8 A.
• Protéger en externe l'alimentation en tension sous
charge et en tension de service sur le connecteur mâle
1 à l'aide d'un fusible pour courant faible 1,6 A(F)
destiné à protéger l'appareil.
Raccordement du système de vision compact au
connecteur femelle 2
• Raccorder le connecteur femelle à l'interface CAN (Bus) de
votre système de vision compact.
Raccordement des modules E/S au connecteur femelle 3
• Utiliser uniquement un câble de liaison adapté. Le câble de
liaison KVI-CP-3 de Festo convient à cet usage.
• Ne raccorder que des modules E/S autorisés. Respecter
impérativement les consignes fournies dans la notice de
votre système de vision compact lors du raccordement de
modules E/S.
Asignación de pines conector 1 / Répartition des contacts du connecteur mâle 1 / Occupaz. dei contatti connettore 1
Asignación / Affectation / Occupazione
Pin /
Broche
2
1
24 V
Alimentación de la tensión de funcionamiento / Alimentation en tension de service / Alimentazione della
tensione d'esercizio
2
24 V
Alimentación de la tensión de carga 24 V / Alimentation en tension sous charge / Alimentazione della
3
tensione di carico
3
0 V
Fig. 2
4
n. c.
(no conectado) / (non connecté) / (not connected)
fr
Cavo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SBOA-K20CP-SUP
Indicazioni per l'impiego
Collegamento dell'alimentazione di tensione al
connettore 1
• Utilizzare esclusivamente delle linee di collegamento
adatte – sezione conduttori di min. 0,25 mm².
Sono adatte le linee di collegamento NEBU-M12G5-K-... e
NEBU-M12W5-K-... della Festo.
Il cavo 0 V è collegato galvanicamente con il cavo 0 V del
sistema di visione compatto.
• Evitare correnti transitorie adottando misure adeguate –
ad.es. utilizzando un alimentatore comune per il sistema di
visione compatto e l'alimentazione elettrica dei moduli I/O
(connettore 1 ) oppure tramite la compensazione del
potenziale a bassa impendenza separata.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nota
Irregolarità di funzionamento a causa di superamento
dell'assorbimento elettrico max. consentito. Il carico totale
max. ammesso è di 1,8 A.
• Proteggere esternamente l'alimentazione di tensione di
esercizio e di carico al connettore 1 con un fusibile fine
di protezione apparecchio 1,6 A(F).
Collegamento del sistema di visione compatto al
connettore 2
• Collegare il connettore con l'interfaccia CAN (Bus) del
sistema di visione compatto.
Collegamento dei moduli I/O al connettore 3
• Utilizzare esclusivamente linee di collegamento adatte.
È adatta la linea di collegamento KVI-CP-3 della Festo.
• Collegare esclusivamente i moduli I/O ammessi. Per il
collegamento dei moduli I/O è assolutamente indispensa-
bile osservare le indicazioni nella descrizione del sistema
di visione compatto.
it
Nota
Publicidad
