Giacomini K470H Manual De Instrucciones

CRONOTERMOSTATO
SEMANAL PARA RA-
Leer atentamente estas instrucciones antes de instalar el dispositivo y
conservarlas para consultas sucesivas.
El paquete contiene: 1 cronotermostato K470H con anillo de fijación
M30x1,5 mm, una bolsa R453HY012 con adaptador para el anillo de
fijación M30x1,5 mm; 1 manual de instalación y uso.
Para reducir los tiempos de instalación se puede programar el K470H
mediante la llave de programación K471.
Aplicación según directiva
Al comprar el cronotermostato K470H se obtiene un termostato
programable para radiadores que se puede utilizar para regular la
temperatura en ambientes cerrados y por lo tanto ahorrar energía.
Se ruega utilizar el cronotermostato K470H solo para este objetivo.
Utilizar el puerto USB del cronotermostato K470H solo con el
programador. No utilizar ningún otro dispositivo.
Pantalla y elementos de control
Tiempos de calefacción
1
Seguridad activa para niños
2
Batería descargada
3
4.a Función viaje activa
4.b Temperatura confort activa
4.c Temperatura económy activa
4.d Función de ventana abierta/
antihielo activa
Modo automático o manual
5.
activos
MENU
Pulsador – Visualiza el menú principal; con la tecla menú
6.a
también se vuelve al nivel anterior
6.b Pulsador OK – Confirma configuración
6.c Pulsador – Función de temporización
7 Rueda de selección
Configuración menú
Presionando la tecla se accede al menú de configuración.
MENU
Girar la rueda de selección para seleccionar el parámetro deseado y
confirmar luego presionando la tecla
OK
La tecla vuelve al nivel anterior.
MENU
Seleccionar el modo
AUTO = modo automático / MANU = manual
Configuración del horario de trabajo
Configuración de las temperaturas de confort y eco-
nómy
Configuración de fecha y hora
Función ventana abierta
Restablecimiento de los parámetros de fábricas del disposi-
tivo
Nueva regulación del obturador de la válvula
Función viaje
Función instalación (usar solo con el adaptador correcto)
Adecuación de la temperatura a la situación del ambiente
Función de stand-by
Versión
Horario invierno/verano
Introducción o sustitución de las pilas
Sacar la tapa de las presionándola hacia arriba en el punto indica-
pilas
do (1) y tirar de la misma (2).
(1)
Introducir las pilas disponiéndolas como se indica en el interior del aparato. ¡No
utilizar acumuladores! Controlar que las polaridades sean correctas. Atención:
¡No recargar las pilas: peligro de explosión! ¡No desmontar las pilas! Quitar inme-
diatamente las pilas descargadas del dispositivo. ¡Mantener las pilas alejadas de las
fuentes de calor - peligro de pérdidas! No mezclar pilas usadas con las nuevas. Si
es necesario, limpiar las pilas y los contactos antes de utilizarlas. Mantener las pilas
alejadas del alcance de los niños. Ante cualquier contacto con el líquido de las pilas,
enjuagar inmediatamente la parte interesada y consultar con un médico.
Configuración de fecha y horario
Cuando se colocan las pilas por primera vez, en la pantalla se visualiza la
fecha parpadeante. En esta situación es posible configurar la fecha y hora.
Configurar la fecha girando la rueda. Confirmar con
Configurar el mes girando la rueda. Confirmar con
Configurar el día girando la rueda. Confirmar con
Configurar la hora girando la rueda. Confirmar con
Configurar los minutos girando la rueda. Confirmar con
En la pantalla se visualiza
posición de instalación para facilitar su posicionamiento en la válvula.
DIADOR
Apenas el cronotermostato K470H está listo para ser instalado, en
K470H
la pantalla se visualiza
programar la fecha y la hora a través del menú
En este caso, el cronotermostato K470H no se moverá a la posición de
instalación. Cuando se sustituyen las pilas, el programa memorizado
permanece activo. Pero es necesario controlar la hora para asegurarse
de que funcione correctamente.
Instalación en válvulas termostatizables
conexión M30x1,5 mm
El cronotermostato se instala en todas las válvulas termostatizables
Giacomini serie H, con conexión M30x1,5 mm, como se indica a
continuación:
• Roscar el anillo (B) del cronotermostato en la válvula del radiador (A).
A
Instalación en otras válvulas termostatizables Giacomini
Para la instalación en cuerpos de válvula termostatizables Giacomini,
utilizar el contenido de la bolsa R453HY012 incluida en el embalaje del
1
0 6 12 18 24
cronotermostato.
Mo Di Mi Do Fr Sa So
2
:
• Colocar el anillo roscado (C) enganchándolo a los posicionadores (P)
3
4 presentes en la válvula (D) del radiador.
AUTO
MANU
5
MENU OK
6
7
• Roscar el anillo (B) del cronotermostato en la válvula del radiador
(C+D).
.
El cronotermostato debe estar en modo "INST" o "ON" para aplicarlo al
anillo con una mínima fuerza.
Si el cronotermostato se instala más tarde, seleccionar el menú "INST"
antes de aplicarlo al anillo.
Para una mejor regulación de la temperatura, se aconseja instalar el cro-
notermostato con el visualizador hacia arriba.
Desmontaje del cronotermostato
• Configurar la temperatura máx. con el selector de rueda (en la
pantalla aparece ON) y esperar mínimo 1 min.;
• Desenroscar el anillo (B) del cronotermostato de la válvula del
radiador.
B
(2)
Adaptación a la válvula
Primera instalación: Presionar el pulsador
hasta que en la pantalla aparezca la leyenda
Presionar
El K470H se adaptará a la carrera de la válvula termostatizable.
Esta operación puede durar algunos minutos.
Al terminar exitosamente la adaptación, el cronotermostato K470H
vuelve al modo normal.
• Si se requiere otra adaptación, por ejemplo si la válvula no se ha
cerrado completamente durante la primera adaptación, presionar
el pulsador MENÚ y seleccionar
• Si en la pantalla se visualiza el mensaje de error
durante unos minutos para resetear el sistema.
OK
OK
OK
. El obturador se desplazará a la
. A continuación también se puede
.
Giacomini con
B
D C
P
C+D B
y mover la rueda
MENU
.
OK
para iniciar la adaptación del cronotermostato K470H.
para comenzar la operación.
quitar las baterías
OPERACIONES BÁSICAS
Modo manual (MANU)
En este modo (MANU) la temperatura se regula manualmente.
OK .
Modo automático (AUTO)
.
En el modo automático el cronotermostato K470H regula la
.
temperatura ambiente en función del programa horario, en los
.
siguientes dos niveles:
OK .
Temperatura de confort (valor de fábrica: 21 °C)
Temperatura economy (valor de fábrica: 16 °C)
El horario de funcionamiento en confort o en economy se puede
modificar a través del programa horario. Se pueden configurar 8
programaciones (4 para el confort y 4 para el economy) en un día.
El K470H está configurado con los siguientes valores de fábrica:
Horario de calefacción: calentamiento a la temperatura de confort
(valor de fábrica: Primer horario de calefacción desde las 07:00 a las
21:59)
Horario de economy: se reduce hasta la temperatura economy
(valor de fábrica: Primer horario en economy desde las 22:00 a las
06:59)
Configuración de los horarios de calefacción y de economy
Se pueden configurar 4 horarios de calefacción y 4 de economy para
cada día o bien un tiempo máximo de siete días.
Posible programación de los horarios:
D1–5 = el mismo programa de lunes a viernes
D1–6 = el mismo programa de lunes a sábado
D1–7 = el mismo programa de lunes a domingo
Para los días no programados se utiliza el valor de fábrica.
Configuraciones de un programa:
Presionar la tecla
MENU
. Presionar la tecla
que representa el lunes.
Seleccionar el día/bloque con la rueda. Confirmar con
Seleccionar la hora de inicio del horario de la calefacción (símbolo
con la rueda de selección. Confirmar con
Seleccionar la hora de inicio del horario de economy (símbolo
con la rueda. Confirmar con
Si se desea, en este momento también se puede programar el
segundo, tercero o cuarto horario de calefacción o economy.
• Si no se desea programar otro horario de calefacción o economy,
confirmar " " con la tecla
se puede programar.
• Si no se desea programar otro día, salir del menú presionando la tecla
. Si en la pantalla se visualiza la temperatura, significa que la
MENU
programación ha concluido.
• Es posible configurar cada día con horarios diferentes, dentro de cada
bloque.
Configuración de las temperaturas de confort y economy
Presionar la tecla
MENU
Con la rueda seleccionar el menú
Configurar la temperatura de confort girando la rueda. Confirmar con
.
OK
Seleccionar la temperatura de economy siempre con la rueda.
Confirmar con .
OK
Temperatura : la función antihielo está activa.
La temperatura de antihielo es de 8°C.
Temperatura : la válvula está completamente abierta.
Nota: Con una temperatura de economy aproximadamente 5º C por
debajo de la temperatura de confort se puede obtener el máximo
ahorro de energía.
Operación manual
Con la rueda de selección se puede modificar la temperatura ambiente
en cualquier momento.
En el modo automático (AUTO) el valor configurado permanece activo
hasta el siguiente cambio de estado (economy/confort).
. Con la rueda seleccionar la opción del menú
. En la pantalla se visualiza el día
OK
.
OK
.
OK
.
OK
. Se visualiza el día siguiente que
OK
.
. Confirmar con .
OK
,
)
)