Manuales relacionados para Trilux LIGHTGATEplus
Resumen de contenidos para Trilux LIGHTGATEplus
-
Página 1: Tabla De Contenido
Luminaria master con LIGHTGATEplus Instrucciones de manejo 2-24 Instrucciones de manejo Índice Página Instrucciones de servicio Introducción www.trilux.de Funciones básicas Luminarias de sistema y componentes Función y manejo Modos de funcionamiento Manejo Manejo por un pulsador Manejo por múltiples pulsadores 10-11 Regulación del espacio total... -
Página 2: Introducción
Escenarios de luz radio-eléctrico para el mando Con LIGHTGATEplus se puede dividir una instalación de iluminación a distancia por radio, caracterizado por una sensibilidad mayor para la en hasta cuatro grupos de luminarias separados. Estos pueden ser detección de presencia. -
Página 3: Modos De Funcionamiento
Operación dependiendo de la luz diurna Generalmente, después de encender el sistema LIGHTGA- Con el sistema LIGHTGATEplus se puede manejar una instalación de TEplus se encuentra en el modo de funcionamiento depen- iluminación de forma totalmente automática sin interruptores y pul- diendo de la luz diurna (operación regulada), un modo de... -
Página 4: Manejo Por Un Pulsador
El manejo por un pulsador permite funciones adicionales en com- paración con el interruptor de red. Este está prevista para todas las aplicaciones del sistema LIGHTGATEplus con uno, dos, tres o cuatros grupos de luminarias. Incluye las siguientes funciones de las teclas:... -
Página 5: Manejo Por Múltiples Pulsadores
Manejo por múltiples pulsadores Si se requieren funciones adicionales de manejo, puede proporcio- narse un manejo por múltiples pulsadores a través de hasta cuatro pulsadores al conectar la luminaria. Para ello, las funciones de los pulsadores son definidas como sigue: Pulsador T1 (similar al manejo por un pulsador) Interruptor - Encender/apagar a través de una pulsación breve... -
Página 6: Regulación Del Espacio Total
Manejo por múltiples pulsadores Regulación del espacio total (con hasta tres pulsadores, véanse las páginas 8-9). (regulación de un grupo de luminarias) En la mayoría de las aplicaciones se regula toda la instalación de ilu- minación como un grupo de luminarias con un sensor de luz de forma dependiendo de la luz diurna. -
Página 7: Regulación Individual Con Dos Grupos De Luminarias
Regulación individual de dos grupos de luminarias Pulsador T1 (grupo 1) En los locales con áreas con diferentes grados de iluminación por Pulsador T2 (grupo 2) luz diurna, por ejemplo, en locales de gran profundidad, se pueden instalar dos grupos de luminarias de control independiente. Para la short short regulación separada de los dos grupos se requieren dos sensores de... -
Página 8: Regulación Offset Con Dos Grupos De Luminarias Y Un Sensor
(Tras apagar y reencender la instalación, la regulación de los dos luz diurna. La función del sistema LIGHTGATEplus siempre designa al grupos también se inicia desde una potencia del 100 %) grupo ubicado lejos de las ventanas como „grupo 1“... - Página 9 Manejo por múltiples pulsadores (con hasta cuatro pulsadores, véase la página 8). Pulsador T1 - El pulsador T1 conmuta la instalación de iluminación al modo de funciona- short short miento dependiendo de la luz diurna y apaga el sistema (standby). Adicional- mente, regula y conmuta el grupo 1.
-
Página 10: Operación De Hasta Cuatro Grupos De Luminarias
(modo de direccionamiento) Para el direccionamiento DALI, no es necesario, asignar direcciones Con LIGHTGATEplus pueden formarse hasta cuatro grupos de lumi- a todos los grupos. En lo referente a la regulación dependiendo de la narias utilizando el direccionamiento DALI (véase instrucciones de luz diurna de los grupos 1 y 2, se pueden realizar todas las aplicacio- servicio). -
Página 11: Control Sin Regulación Dependiendo De La Luz Diurna
T1 y T2. Para el LIGHTGATEplus no está previsto el manejo de dos grupos de luminarias sin regulación dependiendo de la luz diurna a través de un... -
Página 12: Manejo De La Instalación De Iluminación A Través Del Mando A Distancia Por Radio (Lgr-Sc)
El mando a distancia por radio LGR-SC sirve para el control confor- los grupos DALI 3 y 4, las luminarias asignadas se comportan de la table de una instalación de iluminación con LIGHTGATEplus. Para los siguiente manera: cuatro grupos de luminarias posibles hay disponibles amplias posi- bilidades de control. - Página 13 De esta manera, pueden activarse las siguientes funciones: • Encender y apagar la instalación de iluminación en el modo de funcionamiento dependiendo de la luz diurna • Conmutación entre el modo de funcionamiento dependiendo de la luz diurna y el modo de funcionamiento sin regulación •...
- Página 14 Instrucciones de servicio 27-60 Índice Página Indicaciones de seguridad e instalación Puesta en servicio 29-31 - Regulación de un grupo de luminarias (regulación del espacio total) 32-35 - Regulación individual de dos grupos de luminarias (dos grupos de luminarias de regulación independiente) 36-39 - Regulación offset con dos grupos de luminarias y un sensor (el segundo grupo de luminarias...
-
Página 15: Indicaciones De Seguridad E Instalación
Indicaciones de seguridad e instalación Puesta en funcionamiento Regulación de un grupo de luminarias (Regulación del espacio total, modo de emisión de radio broad- cast, véanse las páginas 46-47). • ¡La realización de las instrucciones de servicio requieren conoci- mientos especiales que corresponden a una formación profesional finalizada como electricista! En la mayoría de las aplicaciones se regula toda la instalación de ilu- minación como un grupo de luminarias con un sensor de luz de forma... - Página 16 Conexión DALI Ajuste de los valores teóricos con el pulsador T1 Pueden controlarse hasta 50 luminarias (o 50 balastos electrónicos). Poner el conmutador de selección A en la posición Para ello, no debe quitarse el puente DALI de la luminaria master (Desbloquear la programación a través del pulsador, sola- (estado de suministro, véanse las páginas 46-48).
-
Página 17: Regulación Individual De Dos Grupos De Luminarias (Dos Grupos De Luminarias De Regulación Independiente)
Regulación individual de dos grupos de luminarias (Modo de emisión de radio broadcast, véase la página 47) En los locales con áreas con diferentes grados de iluminación por luz diurna, por ejemplo, en locales de gran profundidad, se pueden instalar dos grupos de luminarias de control independiente. Para la regulación separada de los dos grupos se requieren dos sensores de luz. - Página 18 - Ajuste de los valores teóricos a través del pulsador T1 - Ajuste de los valores teóricos a través del sensor LGS-OPL/M Poner el conmutador de selección A en la posición (mini sensor, integrado en la luminaria) (Desbloquear la programación a través del pulsador, sola- mente al usar el sensor LGS-RPL/S) Encender la iluminación (regulada, LED apagado) Apagar la iluminación...
- Página 19 (corridor), pero la regulación se realiza a luz diurna. La función del sistema LIGHTGATEplus siempre designa al través de un solo sensor dependiendo de la luz diurna. Este modo de grupo ubicado lejos de las ventanas como „grupo 1“...
- Página 20 Ajuste de los valores teóricos El ajuste del valor teórico y del valor de offset puede realizarse a tra- - Ajuste de los valores teóricos a través del pulsador T1 vés de las funciones de programación del sensor (véanse las páginas Poner el conmutador de selección A en la posición 30-31) o mediante los pulsadores.
-
Página 21: Operación De Hasta Cuatro Grupos De Luminarias
Modo de direccionamiento Para el control de un solo grupo se puede prescindir del direccio- Con LIGHTGATEplus pueden formarse hasta cuatro grupos de lumi- namiento (véanse las páginas 44-48, Regulación de un grupo de narias con un total de 50 luminarias (o balastos electrónicos). De esta luminarias). - Página 22 Direccionamiento de grupos DALI El direccionamiento de grupos DALI debe realizarse con un pulsa- Paso 3 (comprobar/cambiar *) dor T1 o el mando a distancia del sistema. El direccionamiento por el mando a distancia está descrito en las instrucciones de manejo correspondientes (170 742 –...
-
Página 23: Características Del Sistema
Las funciones de manejo en las diferentes aplicaciones de sistema y modos de funcionamiento están descritas en las instrucciones de manejo. LIGHTGATEplus puede operarse con hasta cuatro grupos de lumina- rias y con hasta cuatro pulsadores. Por norma general, las luminarias máster y controlador LIGHTGA- TEplus deberán utilizarse en un sistema de gestión de la iluminación... -
Página 24: Conexión Dali
En este modo de funcionamiento, no se requiere ningún direcciona- miento individual de los componentes operativos DALI. Pueden distin- El sistema de gestión de la iluminación LIGHTGATEplus utiliza para el guirse dos grupos como máximo. Para la distinción de los dos grupos control de la instalación de iluminación el protocolo digital internacio-... -
Página 25: Luminarias Master, Luminarias Controladoras Y Luminarias Sensoriales
Semi- AUTO AUTO Las luminarias master del sistema LIGHTGATEplus disponen de una Gr.1 unidad sensorial integrada y lista para conectar. Si es necesario, pue- Luminarias master (con dispositivo de mando y sensor integrados) den conectarse otros sensores a través de una conexión RJ11 libre a El sensor LGS-OP/M de la luminaria master lleva en el estado de la luminaria master (véase la figura). -
Página 26: Funciones De Los Sensores
Debe distinguirse entre el modo de funcio- Las unidades sensoriales del sistema LIGHTGATEplus cumplen las namiento automático (con reconexión) y el modo de funcionamiento tareas de medición de la luz y detección de presencia. -
Página 27: Regulación Dependiendo De La Luz Diurna
Regulación dependiendo de la luz diurna Modo de funcionamiento de la regulación dependiendo de la luz diurna La tabla muestra las posiciones posibles de los interruptores DIP El fotómetro integrado en el sensor evalúa la luminosidad de un área para que el sensor trabaje en el modo de sensor de luz más detector ubicada por debajo del sensor. -
Página 28: Detección De Presencia
Detección de presencia Ajuste del sistema de detección de presencia Modo de funcionamiento de la detección de presencia Para los dos tipos constructivos de los sensores, la selección del La detección de presencia se basa en un sensor pasivo de infrarrojo tiempo de latencia para el apagado se realiza a través de un interrup- que detecta los cambios de la radiación térmica dentro de la zona de tor giratorio (ubicado en la parte frontal del LGS-0PL/M y en la parte... -
Página 29: Otros Componentes De Sistema
L L’ Gr.1 Semi- AUTO AUTO Gr.2 Test Para más información, véase la hoja de datos del relé de sistema LIGHTGATEplus LGI-SA, TOC 50 566 00. LGS-RPL/S Order no. 169622 T-OFF Poti-Pos. Test 3 Min. 5 Min. 10 Min. 15 Min. - Página 30 Para el caso de la integración de luminarias regulables ya existentes Sensor con los siguientes funciones: sensor de luz, detección de pre- con un interface 1-10 voltios en un sistema LIGHTGATEplus, puede sencia y receptor radioeléctrico (véanse las páginas 3, 29 y siguientes).
-
Página 31: Datos Técnicos
Funcionamiento standby del sistema Indicaciones sin balasto electrónico - sin sensor de tipo de 3,3 W TRILUX GmbH & Co. KG - con un sensor de tipo de 3,5 W Postfach 1960, D-59753 Arnsberg Teléfono +49 (0) 2932 /301-0 Longitudes de los cables...