Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trilux LC67 G2 D Serie
Resumen de contenidos para Trilux LC67 G2 D Serie
- Página 1 LC67 G2 D MONTAGEANLEITUNG E MOUNTING INSTRUCTIONS F INSTRUCTIONS DE MONTAGE I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO S INSTRUCCIONES DE MONTAJE N MONTAGEHANDLEIDING P INSTRUKCJA MONTAŻU 10205609 / VI 19 LC67 G2 LC67 G2 D/C-T... C90 / CT / CX / CW90 www.trilux.com...
- Página 2 Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden. WARNUNG - Gefahr eines elektrischen Schlages! • Bei Störungen oder Ausfall der Lichtquelle wenden Sie sich bitte an TRILUX. • LED-Modul Risikogruppe 1 • Bei Freiräumen neben den Lichtkanal-Einsätzen LC67 LE F... größer 10 mm ist die Montage des Zubehörs LC67 ZSK-LE unbedingt erforderlich.
-
Página 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
Lebensdauer immer getrennt. Holen Sie sich im Zweifel Auskunft zur umweltgerech- ten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen Entsorgungs- fachbetrieben ein. • Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-Leuchten sowie zur Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie im Internet: www.trilux.com/eg245 Seite 20 – 22 Elektrischer Anschluss Kopfstück... - Página 4 WARNING – risk of electric shock! • If the light source malfunctions or fails, please contact TRILUX. • LED module risk group 1 • With free spaces larger than 10 mm next to the LC67 LE F... light channel inserts, mounting the LC67 ZKS-LE is compulsorily required.
-
Página 5: Intended Use
• For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on maintaining and disposing of luminaires, see the internet at: www.trilux.com/ec245 Page 20 – 22 Electrical connection Kopfstück... -
Página 6: Fconsignes De Sécurité
• Pour le fonctionnement du luminaire, prévoyez des dilatations linéaires des recouvrements en matière plastique de l’ordre de 1,5 mm/mètre linéaire ; montez donc ces recouvrements en réservant un interstice de 3 mm (voir page 26). 6 / 36 10205609 / VI 19 / ©trilux.com... - Página 7 • Vous avez la possibilité de consulter des informations importantes concernant l‘ef- ficacité énergétique des luminaires TRILUX ainsi que l‘entretien et l‘élimination des luminaires sur le site Internet: www.trilux.com/ec245 Pages 20 – 22 Raccordement électrique...
-
Página 8: Iavvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZA - Pericolo di scarica elettrica! • In caso di disturbi o guasto della sorgente luminosa si prega di rivolgersi a TRILUX. • Modulo LED gruppo a rischio 1 • Se accanto agli inserti per canale luminoso LC67 LE F... ci sono degli spazi liberi maggiori di 10 mm, è... - Página 9 • Per informazioni importanti sull‘efficienza energetica degli apparecchi TRILUX e sulla manutenzione e smaltimento di apparecchi si rimanda: www.trilux.com/ec245 Pagg. 20 – 22 Allacciamento elettrico Pagg.
-
Página 10: Sindicaciones De Seguridad
• Durante la operación de las luminarias debe tenerse en cuenta una dilatación longitudinal de los recubrimientos de material sintético de aprox. 1,5 mm/metro lineal, por ello, estos deben montarse dejando una ranura de 3 mm (véase la página 26). 10 / 36 10205609 / VI 19 / ©trilux.com... - Página 11 • En www.trilux.com/ec245 encontrará información importante sobre la eficiencia energética de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación. Página 20 – 22 Conexión eléctrica Kopfstück...
- Página 12 WAARSCHUWING - Gevaar voor een elektrische schok! • Neem contact op met TRILUX in geval van een storing of uitval van de lichtbron. • LED-module risicoklasse 1 • Als de vrije ruimte naast de lichtkanaalinzetstukken LC67 LE F... groter is dan 10 mm, moet het toebehoren LC67 ZKS-LE in ieder geval gemonteerd worden.
- Página 13 • Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie van TRILUX-armaturen evenals informatie over onderhoud en afvoer van armaturen vindt u terug op het internet: www.trilux.com/ec245...
- Página 14 OSTRZEŻENIE – Ryzyko porażenia prądem! • W przypadku usterek lub awarii źródła światła prosimy o kontakt z firmą TRILUX. • Moduł LED z grupy ryzyka 1 • W przypadku wolnych przestrzeni obok wkładów kanałów świetlnych LC67 LE F...
-
Página 15: Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
środowiska usuwania odpadów od władz lokalnych lub firm zajmujących się utylizacją odpadów specjalnych. • Ważne informacje dotyczące wydajności energetycznej opraw TRILUX oraz ich kon- serwacji i utylizacji znaleźć można w internecie pod adresem: www.trilux.com/ec245 str. - Página 16 • Las uniones angulares no están previstas para una alimentación central. Montage-instructies • TRILUX raadt aan de hoekverbindingsstukken LC67 C C90 / CT / CX / CW90 op een lichtkanaalprofiel te monteren alvorens ze aan te brengen in/aan het plafond.
- Página 17 LC67 G2 10205609 / VI 19 / ©trilux.com 17 / 36...
- Página 18 LC67 G2 Type ≈ kg LC67 G2 D/C-T C90 L1 (322,5) E* = Einspeisung Cable entry Alimentation Alimentazione Alimentación Voeding P Zasilanie Type ≈ kg LC67 G2 D/C-T CW90 322,5 L1 (232,5) 18 / 36 10205609 / VI 19 / ©trilux.com...
- Página 19 LC67 G2 Type ≈ kg LC67 G2 D/C-T CT L1 (578) 255,5 Type ≈ kg LC67 G2 D/C-T CX L1 (578) 255,5 10205609 / VI 19 / ©trilux.com 19 / 36...
- Página 20 E Through wiring F Grâce à câblage I Attraverso il cablaggio S A través de cableado N Doorvoerbedrading P Przelotowe Type LC67 G2 D/C-T CW 90 + LC67 LE CW90 D1 D2 20 / 36 10205609 / VI 19 / ©trilux.com...
- Página 21 LC67 G2 Type LC67 G2 D/C-T CT + LC67 LE CT D1 D2 Type LC67 G2 D/C-T CX + LC67 LE CX D1 D2 10205609 / VI 19 / ©trilux.com 21 / 36...
- Página 22 N OPMERKING Bijgeleverde doorvoerbedrading van de laatste modulevan een lichtkanaal niet aansluiten; doorvoerbedrading verwijderen en afvoeren. P WSKAZÓWKA Nie podłączać dołączonego okablowania przejściowego ostatniego modułu kanału świetlnego; usunąć okablowanie przejściowe. 22 / 36 10205609 / VI 19 / ©trilux.com...
- Página 23 LC67 G2 10205609 / VI 19 / ©trilux.com 23 / 36...
- Página 24 66 242 00 D Montage Lichtband E Installation continuous line F Montage continue I Montaggio fila continua S Montaje de la línea continua N Montage lichtlijn P Montaż ciągu świetlnego 1 Nm 24 / 36 10205609 / VI 19 / ©trilux.com...
- Página 25 LC67 G2 1.2 Nm 10205609 / VI 19 / ©trilux.com 25 / 36...
- Página 26 LC67 G2 Type LC67 C-T ZBB12 66 258 00 LC67 C-T ZBB25 66 259 00 26 / 36 10205609 / VI 19 / ©trilux.com...
- Página 27 LC67 G2 1 Nm 10205609 / VI 19 / ©trilux.com 27 / 36...
- Página 28 LC67 G2 Type ≈ kg LC67 LE C90... LC67 LE CT... LC 67 LE CX... LC67 LE CW90... click 28 / 36 10205609 / VI 19 / ©trilux.com...
- Página 29 LC67 G2 10205609 / VI 19 / ©trilux.com 29 / 36...
- Página 30 LC67 G2 Type ≈ kg LC67 OTA C90 LC67 OTA CT LC 67 OTA CX LC67 OTA CW90 30 / 36 10205609 / VI 19 / ©trilux.com...
- Página 31 LC67 G2 10205609 / VI 19 / ©trilux.com 31 / 36...
- Página 32 Seilaufhängung LC67 ...ZST... E NOTE Use the additional safety plugs for securing the LC67 ...ZST... wire suspension F REMARQUE Utilisez les bouchons supplémentaires de sécurité pour fixer la suspension par câble LC67 ...ZST... 32 / 36 10205609 / VI 19 / ©trilux.com...
- Página 33 Utilice el tapón adicional para asegurar la suspensión por cable LC67 ...ZST... N OPMERKING Gebruik de extra veiligheidsstoppen om de draadophanging LC67 ...ZST... te beveiligen. P WSKAZÓWKA Stosować dodatkowe zatyczki ochronne do zabezpieczenia zawieszenia kablowego LC67 ...ZST... 10205609 / VI 19 / ©trilux.com 33 / 36...
- Página 34 LC67 G2 Type LC67 D/C-T CX + LC67... ZST 34 / 36 10205609 / VI 19 / ©trilux.com...
- Página 35 LC67 G2 10205609 / VI 19 / ©trilux.com 35 / 36...
- Página 36 TRILUX GmbH & Co. KG Heidestraße D-59759 Arnsberg +49 2932 301-0 info@trilux.de www.trilux.com...