Winkhaus blueMatic EAV Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Winkhaus Manuales
  4. Sistemas de Apertura de Puertas
  5. blueMatic EAV
  6. Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento
Winkhaus blueMatic EAV Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

Winkhaus blueMatic EAV Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para blueMatic EAV:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento
02/2021
blueMatic EAV
Motorizado de bloqueo automático con función de apertura
(12 V DC)
winkhaus.de

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Winkhaus blueMatic EAV

Resumen de contenidos para Winkhaus blueMatic EAV

  • Página 1 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento 02/2021 blueMatic EAV Motorizado de bloqueo automático con función de apertura (12 V DC) winkhaus.de...
  • Página 2 EAV no debe suponer ningún problema. © Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, Todos los derechos reservados. Fecha: 02/2021 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    32 Fuente de alimentación en marco (opcional) p. 33 Sistema de control de acceso p. 34 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 4 71 Receptor por radio para aplicaciones adicionales (p. ej. control de puerta de garaje) p. 75 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 5 Reconocimiento de VdS (basado en VdS 2344, 2201) p. 88 Certificado DIN 18251-3 p. 88 10 Eliminación Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 6: Información Importante

    Winkhaus. En caso de emplearse piezas diferentes a las recomendadas por Winkhaus, las propiedades del cierre podrían verse negati- vamente afectadas. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 7 El proveedor o fabricante no se responsabilizarán de los daños ocasionados a personas o bienes materiales como consecuencia del manejo o uso indebidos del mecanismo de cierre. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 8: Uso Indebido

    • de ampliarse o reducirse el necesario set entre el marco y la hoja de la puerta; por ejemplo, por reajustarse los pernios de bisagras o bajarse la puerta; Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 9: Aclaración De Los Símbolos Utilizados

    ¡Eliminación! ¡Daños medioambientales por una eliminación incorrecta de las pilas y los componentes electrónicos! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 10: Indicaciones De Seguridad Importantes

    ¡Atención! Los cableado / paso de cables están en la zona de seguridad (por ejemplo en el descuento oculto) para montar y proteger contra la manipulación. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 11: Aclaración De Las Abreviaturas

    Conductor de tierra Conductor neutro Fase Tensión alterna Tensión continua Contacto de cierre Contacto abridor NO-NC Contacto intermitente Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 12: Descripción Del Producto

    230 V AC Figura 2-1: blueMatic EAV con accesorios y fuente de alimentación externa Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 13 230 V AC Figura 2-2: blueMatic EAV con accesorios y fuente de alimentación en marco T-NETZTEIL RAHM. 12 V DC 1,5 A Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 14 Figura 2-2: T-KÜ-T1 RT KABEL 0,6M RNT con conexión de enchufe para la fuente de alimentación en marco 12 V DC (opcional) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 15 * se recomenda que se usen los componentes residuales o que se usen alternativamente ** No extienda el cable. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 16: Cierre Automático Autolock Av3

    ±45°, con función de giro libre suave o posición de paletón rígido. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 17: Denominación

    T-AV3-F1662 L79/55 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5014941 5014942 T-AV3-F1662 L79/80 A9 92/10 M2 RS/LS MC 5041994 5041995 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 18 T-AV3-F1677062 L79/40 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5034173 5034179 T-AV3-F1677062 L79/45 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5015464 5015463 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 19 T-AV3-F2062 L79/65 A9 92/10 M2 RS/LS MC 5014958 5014959 T-AV3-F20162 L79/45 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5050161 5050162 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 20 T-AV3-F2460 L79/45 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5007849 5007847 T-AV3-F2460 L79/45 A9 94/8 KABA M2 RS/LS MC 5011505 5011504 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 21 T-AV3-U2460 L79/45 A9 92/10 M2 RS/LS MC 5008069 5008067 T-LE AV3-U2460 L79/45 A9 S 92/9 M2 RS/LS MC 5030968 5030969 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 22 T-LA AV3-U2418469 L79/45 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5051363 5051364 T-LA AV3-U2418469 L79/50 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5051365 5051366 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 23 T-AV3-U2488 L79/45 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5063290 5063291 T-AV3-U2498062 L79/50 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5015508 5015507 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 24 T-AV3OR-U2462 L79/40 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5075980 5075981 T-AV3OR-U2471 L79/35 A9 92/8 M2 RS/LS GR 5035978 5035980 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 25: Caja Del Motor

    • Si el cerrojo principal se ha desbloqueado manualmente, no se puede acccionar la puerta de modo eléctrico. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 26: Cerradero Largo / Grt. Cerradero Largo / Cerradero Individual

    T-Grt. SL U26-192 ... Al realizar su encargo, le rogamos indique siempre la dirección DIN RS o LS. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 27: Cerradero Central Fra

    5014379 T-G1 MAGNETAUSLÖSER 13 MV 5009111 T-G1 MAGNETAUSLÖSER 9 UMV 5009109 T-G1 MAGNETAUSLÖSER 13 5009110 UMV AV3 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 28: Pestillo Día "Tafa

    T-TAGESFALLE-O 10/9 TAFA FA STARK 5042651 STARK (FUERTE) = diseño con muelle fuerte para mayor presión de sellado Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 29: Paso De Cable

    Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 30 Parte del marco con 0,6 metros de cable y enchufe para la conexión a la fuente de alimentación en marco pletina inclusiva T-KÜ-T1 RT R8 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 31: Paso De Cable Parte Del Marco Para T-Kü-T1

    T-KÜ-T1 RT KABEL 0,6M RNT 5040504 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 32: Fuente De Alimentación

    Diodo, sistemas de vídeo, etc.) separada o fuentes de alimentación diseñado correspondientemente se van a utilizar. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 33: Fuente De Alimentación En Marco (Opcional)

    Ojal a 230 V por cable (2 x incluidos)! No conectar una tensión externa en la salida de señales externas. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 34: Sistema De Control De Acceso

    (tarjeta de programación = verde, tarjeta de borrado total = rojo) T-HT TRANSPONDERSET T02 2410265 EAV BL Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 35 Varistor para AC (corriente alterna) / diodo bipolar para DC (corriente continua). Motivo: Protección del relé por desgaste. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 36: Montaje

    3 Montaje 3.1 Ilustraciones del mecanizada El montaje del blueMatic EAV requiere el mecanizado de un cierre estándar triple, al que debe añadirse además el mecanizado de la caja del motor, tal y como se muestra en las ilustraciones siguientes.
  • Página 37 Situación de instalación Situación cerrojo giratorio Situación disparador magnético Situación picaporte con pestillo día TaFa Situación caja del motor Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 38: Paso De Cable T-Kü-T1

    Figura 3.2-1: T-KÜ-T1 FT con pletina de cubrimiento y parte del marco 1 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 39 Figura 3.2-2: Detalle Alternativamente con atornillar con tornillos parte del marco 2 de herraje Ø 3 x 20 mm. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 40 Opcional, para apertura sí de puerta giratoria Rosa no asignado Figura 3.2-4: Conexión con uso blueMatic EAV Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 41 F20 en madera Figura 3.2-6: Montaje T-KÜ-T1 FT + RT y la pletina de cubrimiento F16 en plastico Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 42: Instalaciones

    Cuando se aplica la tensión de servicio (puesta en marcha) el motor pone los bloqueos en la posición cero. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 43: Plan General De Conexiones

    0,5 s) ** no blindar cable necesario 230 V AC Figura 3.3.1-1: Plan general de conexiones Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 44: Sistema De Control De Acceso Juego De Transpondedor

    • Evítese montar cualquier otra antena en un radio de un 1 metro! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 45 Contacto libre de potencial C 8 verde Contacto libre de potencial NO Figura 3.4-1: Conexión de bornes del lector del transpondedor Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 46 ** no blindar cable necesario 230 V AC Figura 3.4-2: Instalación del lector del transpondedor Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 47: Sistema De Control De Acceso Juego De Mando A Distancia Por Radio

    230 V DC o caja de enchufe no está permitido por motivos de seguridad! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 48: Denominación

    Winkhaus (con el conductor marrón del paso de cable) "Antena adicional / ANT" (no necesaria) "Antena adicional / GND" (no necesaria) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 49 ** no blindar cable necesario 230 V AC Figura 3.5.1-2: Installation del receptor por radio Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 50 • El receptor de radio puede reajustarse con el puente de 12 V o 24 V. Nota: ¡Antes de poner en funcionamente que controlar la posición correcta del puente (Jumper)! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 51: Receptor Por Radio (Individual)

    Nota: Si procede, debe tener en cuenta las indicaciones de montaje de la aplicación adicional. • Cierre de nuevo y atornille la tapa de la caja. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 52 • El relé está activado brevemente se desactiva otra vez automátic-después del accionamiento mediante el emisor portátil. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 53: Sistemas De Control De Acceso Por Terceros (Zks)

    3.6.1 Sistemas de control de acceso por terceros en general (parte de la hoja + parte del marco) Observar los siguientes puntos en caso de utilizar para la blueMatic EAV (cerra- dura automática con motor) otros sistemas de los mencionados anteriormente (por ejemplo, kit de transpondedores, control remoto por radio): •...
  • Página 54 Figura 3.6.2-1: Montaje blueMatic EAV con "Micro control, integrado en el perfil" (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 55 "Micro control, integrado en el perfil" y fuente de alimentación en marco (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 56 Figura 3.6.2-3: Montaje blueMatic EAV con plus "Control, fresado en el lado de la bisagra" (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 57 "Control, fresado en el lado de la bisagra" y fuente de alimentación en marco (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 58 Figura 3.6.2-5: Montaje blueMatic EAV con integra con unidad de control (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 59 Figura 3.6.2-6: Montaje blueMatic EAV con unidad de control y fuente de alimentación en marco (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 60 IDENCOM BioKey Figura 3.6.2-7: Montaje blueMatic EAV con INSIDE (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 61 Figura 3.6.2-8: Montaje blueMatic EAV con INSIDE y fuente de alimentación en marco (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 62 SOMMER Figura 3.6.2-9: Montaje blueMatic EAV con ENTRAsys+ FD (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 63 6 m, 3 hilos para motor (con conector de 4 hilos para receptor de radio ENTRAsys+ RX) individual Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 64 Figura 3.6.2-10: Montaje blueMatic EAV con ENTRAsys+ FD y fuente de alimentación en marco (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 65 6 m, 3 hilos para motor (con conector de 4 hilos para receptor de radio ENTRAsys+ RX) individual Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 66: Control De Funciones Adicionales

    B) Accionamiento de puerta giratoria (ekey home integra 1 o 2, o IDENCOM BioKey INSIDE) • Cuando se utiliza blueMatic EAV con control para el accionamiento de la puerta giratoria, se debe usar un paso de cable adicional y una parte del marco.

  • Página 67: Manejo / Programación

    • con manilla o llave (en este caso la apertura es posible aunque se haya producido un apagón) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 68: Bluematic Eav Con Transpondedor

    • De no reconocer el lector al chip del transpondedor, el acceso será denegado. Actividad Señal acústica Resultado "Abrir" la puerta con el ninguna autorización nnnnn transpondedor breve, larga Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 69: Programación

    250) más máx. 250) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 70 ¡Si se pierden las tarjetas debe cambiarse todo el lector! Le rogamos se dirija para ello al Servicio al cliente. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 71: Bluematic Eav Con Mando A Distancia Por Radio

    Botón A Botón B Nota: Manténgase apretado el botón hasta oírse la señal acústica indicada en el receptor. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 72 (apretados) ha(n) sido interrumpe brevemente que vayan a borrarse, borrados mientras el modo de borrado esté activo Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 73 Nota: Fíjese en la polaridad. Protección medioambiental: Deposite las pilas usadas en el contenedor de reciclaje adecuado. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 74: Denominación

    • Tratándose de un emisor portátil no memorizado, se realizará la programación (análoga a la "memorización de emisores portátiles directamente en el emisor"). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 75: Receptor Por Radio Para Aplicaciones Adicionales (P. Ej. Control De Puerta De Garaje)

    (p. ej. control de puerta de garaje) N° Denominación Puente (Jumper) Botón P1 Relé K4 Diodo rojo Diodo verde Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 76: Borrado Parcial

    No es posible almacenar nuevos emisores portátiles, lo cual será indicado en el modo de aprendizaje por el parpadeo conjunto de ambos diodos en tres ocasiones. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 77: Mantenimiento Y Conservación

    • Limpiar los componentes electrónicos sólo en seco. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 78: Error / Causa / Solución

    • Error de conexión • Comprobar cablea- Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 79  funcionamiento completo sin prob- lemas Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 80 • al cerrar la puerta ciona después (contactar gatillo de cerrar de cierre / cerrojo principal cerrade- ro) hay un corto circuito Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 81: Datos Técnicos

    24 x 260 x 33 mm (B x H x T) Atornillado: tornillos máx. 4 x 20 mm (longitud máxima, debido al tendido del cable) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 82: Antena / Lector

    50 - 100 μW Alcance en espacio libre: máx. 30 m Dimensión: 61 x 36 x 16 mm Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 83: Paso De Cable T-Kü-T1 Ft

    • T-KÜ-T1 FT 4,5 M con 4,5 metros de cable + incluyendo clavija de enchufe para la caja del motor Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 84 Tensión: 48 V DC máx. corriente de carga: 2 A por hilo / cable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 85 • T-KÜ-T1 RT KABEL 0,6 M RNT con 0,6 metros de cable incluyendo clavija de enchufe para fuente de alimentación en marco Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 86: Accesorios

    (con este fin puede utilizarse el segundo botón del emisor portátil por radio) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 87: Pletina De Cubrimiento

    RNT y parte del marco paso de cable T-KÜ-T1 RT KABEL 0,6M RNT Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 88: Clasificación / Declaración De Prestaciones

    B para autoLock AV3, aceptación-Núm.: M113345 9.3 Certificado DIN 18251-3 La empresa Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG está certificada que ha cumplido los requisitos de DIN 18251 "Características relevantes para la seguridad según la Tabla 3, Clase 4 según DIN 18251-3:2002-11".

  • Página 89: Declaración De Prestaciones N.° 008.3 Baupvo

    Jefe técnico Jefe de gestión de productos Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49  369  3950 - 0 ∙ tuerverriegelung@winkhaus.de ∙ www.winkhaus.de T SB Febrero 2020 · ES · Todos los derechos reservados. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...

  • Página 90: Eliminación

    El embalaje se debe llevar a un punto de reciclaje conforme a las disposiciones de separación de materiales para embalajes. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 92 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-98617 Meiningen T +49 3693 950- 0 F +49 3693 950- 134 winkhaus.de tuerverriegelung@winkhaus.de T SB Febrero 2021 Print-No. 5044744 · ES Alle Rechte und Änderungen vorbehalten.

Tabla de contenido