Publicidad
2
1
4
3
2
1
4
3
2
6
1
5
4
8
3
7
6
5
8
7
A
B
C
Bus
TP
RF
230V~
29 V
Los mandos a distancia por radio TU204A,
TU208A y TU224A son emisores que permiten
controlar a distancia unos módulos de salida
conectados con el BUS EIB/KNX. Forman
parte del sistema de instalación Tebis.
Permiten el control de la iluminación, las per-
sianas, los postigos rodantes, la calefacción...
Configuración
● TX100 : Descripción detallada en el Manual
que acompaña el configurador.
Funciones
● 4, 8 o 24 vías independientes de mando
para el BUS EIB/KNX.
● Visualización de la emisión de una orden.
➀
Funciones del LED
en los modelos
TU204A y TU208A
➀
● El LED
parpadea 2 segundos cuando
➁
se pulsa una de las teclas
configurada.
Os telecomando rádio TU204A, TU208A
e TU224A são emissores que permitem
comandar à distância os módulos de saídas
ligados ao cabo bus EIB/KNX. Estes produtos
são parte do sistema de instalação Tébis.
Permitem o comando de iluminação, estores
ou persianas motorizadas, aquecimentos, ...
Configuração
● TX100 : descrição detalhada nas instruções
de instalação do configurador.
Funções
● 4, 8 ou 24 canais independentes de
comando através do bus EIB/KNX.
● Sinalizador de visualização de emissão
das ordens.
➀
Sinalizador
para o TU204A e TU208A
➀
● O sinalizador
pisca durante 2 segundos
➁
após premir uma das teclas
está configurado.
Radiofjärrkontrollerna TU204A, TU208A och
TU224A är sändare som medger manövrering
på avstånd av utgångsmoduler som är anslutna
via bussen EIB/KNX. De ingår i installations-
systemet Tebis.
De kan användas för att kontrollera belysning,
markiser eller rulljalusier, värmeaggregat, m.m.
Konfiguration
● TX100: en närmare beskrivning medföljer
konfiguratorn.
Funktioner
● 4, 8 eller 24 självständiga styrkanaler via
bussen EIB/KNX.
● Visning av utsänt kommando.
➀
Signalering av lysdioden
för TU204A
och TU208A
➀
● Lysdiod
blinkar i 2 sekunder efter tryckning
➁
på någon av tangenterna
: kanalen är inte
konfigurerad.
TU 204A, TU 208A, TU 224A
4, 8, 24-canales vía radio
E
F
Telecomando rádio 4, 8 e 24 canais
P
D
Fjärrkontroll, radio med och 4,8 och 24 kanaler
S
GB
Radio fjern kontroller 4, 8 og 24 kanaler
N
NL
I
tebis
/
E
➀
● El LED
de las teclas
➀
● El LED
una de las teclas
la pila es muy bajo.
Funciones del LED
El mando a distancia TU 224A permite el envío
de 24 órdenes diferentes repartidas en 3 grupos
de 8 teclas. La tecla
de los tres grupos A, B o C por apoyos breves
sucesivos.
La selección del grupo activo es visualizada
durante 5 sec. por uno de los tres LED
● Uno de los LED
se pulsa una de las teclas
configurada.
● Uno de los LED
una de las teclas
: la vía no está
registrada.
P
● O sinalizador
das teclas
● O sinalizador
uma das teclas
fraca.
Sinalizadores
O telecomando TU224A permite enviar 24 ordens
diferentes, repartidas por 3 grupos de 8 teclas.
➂
A tecla
permite a selecção de um dos três
grupos A, B ou C por apoios curtas sucessivas.
A selecção do grupo activo é visualizada durante
5 seg. por um dos 3 sinalizadores
● Um dos sinalizadores
2 segundos após premir uma das teclas
o canal não está configurado.
● Um dos sinalizadores
das teclas
● Um dos sinalizadores
: o canal não
após premir uma das teclas
ou pilha fraca.
S
➀
● Lysdiod
av tangenterna
➀
● Lysdiod
någon av tangenterna
är mycket svagt.
Signalering av lysdioderna
Fjärrkontrollen TU 224A medger sändning av 24
olika kommandon fördelade på 3 grupper om 8
tangenter. Tangenten
tre grupperna A, B eller C vid många korte trycker.
Val av aktiv grupp visas i 5 sek. av en av de 3
lysdioderna
● En av lysdioderna
tryckning på någon av tangenterna
är inte konfigurerad.
● En av lysdioderna
någon av tangenterna
registrerats.
se enciende cuando se pulsa una
➁
: la orden no ha sido registrada.
permanece apagado cuando se pulsa
➁
: pila ausente o el nivel de
➃
en el modelo TU224A
➂
permite la selección de uno
➃
.
➃
parpadea 2 segundos cuando
➁
: la vía no está
➃
se enciende cuando se pulsa
➁
: la orden no ha sido
➀
acende após premir uma
➁
: a ordem foi recebida e processada.
➀
permanece apagado após premir
➁
: produto sem pilha ou pilha
➃
para o TU224A
➃
.
➃
pisca durante
➁
➃
acende após premir uma
➁
: a ordem foi recebida e processada.
➃
permanece apagado
➁
produto sem pilha
tänds efter en tryckning på någon
➁
: kommandot har registrerats.
förblir släckt efter en tryckning på
➁
: batteriet saknas eller
➃
för TU224A
➂
medger val av någon av de
➃
.
➃
blinkar i 2 sekunder efter
➁
: kanalen
➃
tänds efter en tryckning på
➁
: kommandot har
3
➃
● Uno de los LED
cuando se pulsa una de las teclas
pila ausente o el nivel de la pila es muy bajo..
Utilizable en Europa
Declaración de conformidad :
Nosotros, Hager Electro, S.A. 132 Boulevard de l' Europe
67215 Obernai Cedex, declaramos bajo nuestra única
responsabilidad que los productos de la presente hoja
de "instrucciones de instalación" cumplen con todas
las exigencias establecidas por la Directiva R&TTE
1999/5/CE de marzo 1999.
El responsable de calidad BA Controls / 01-04
Atencion:
-
Este aparato debe ser instalado obligato-
riamente por un electricista cualificado.
- No adaptado para instalaciones exteriores.
Utilizável em toda a Europa
Declaração de conformidade.
A Hager Electro SA, com morada em 132 boulevard
d'Europe 67215 Obernai França, declara sobre a sua
inteira responsabilidade que os produtos referidos nestas
instruções de montagem estão conforme às exigências da
directiva R&TTE 1999/5/CE de Março de 1999.
O responsável pela qualidade. / 01-04
:
Atenção:
-
Aparelho a ser instalado por um
técnico habilitado.
- Não utilizar estes módulos no exterior
de edifícios.
➃
● En av lysdioderna
en tryckning på någon av tangenterna
batteriet saknas eller är mycket svagt.
Får användas inom Europa
Tillverkardeklaration:
Vi, Hager Electro S.A, 132 Boulevard de l'Europe
67215 Obernai Cedex, intygar härmed att vi ansvarar för
att produkterna som marknadsförts med dessa instruktioner
tillfredsställer de krav som ställs enligt R&TTE 1999/5/EG
direktiv daterat mars 1999.
Varning:
Apparaten får endast installeras
-
av elmontör.
- Ej anpassad för montering utomhus.
permanece apagado
➁
:
0682
0682
förblir släckt efter
➁
:
0682
Affärsområdeschef/ 01-04
6T 7124.a
Publicidad
