Publicidad
FRANÇAIS
Thermostats
Caractéristiques techniques
Charge
Type
Plage
°C
RT 3
–25 - +15
RT 9
–45 - +15
Charge
de vapeur
RT 10
–60 - –30
RT 13
–30 -
Temp. amblante: –50°C à +70°C (–50T70).
Vitesse min. de changement de température: < 1°C /15
minutes.
Protection: IP 66 selon IEC 529.
Charge de contact: Voir le couvercle du contact ou la fig.
3.
Le marquage, p.ex. 10 (4) A, 400 V ~ cour alt., indique
que, pour 400 V ~, il faut raccorder au maximum une
charge ohmique de 10 A et une charge inductive de 4
A.
Le courant de démarrage maximal à l'enclenchement
du moteur (L.R.) peut s'élever jusqu'à 7 fois la charge
inductive – mais max. 28 A.
Le RT répond aux prescriptions de VDE* 0660, classe
d'essai II.
*VDE = Verband Deutscher Elektrotechniker
Montage. Voir fig. 6
Utiliser les trous de montage 25.
Pour les thermostats à charge de vapeur, placer
toujours le bulbe au point le plus froid.
Le capillaire ne doit pas traverser des chambres plus
froides que celle dans laquelle le bulbe doit être monté,
1.
Fixer le bulbe sur la paroi au moyen d'un portebulbe 26.
Si on désire monter le bulbe dans un bac à eau ou à
saumure, utiliser soit un presse-étoupe 31 soit un tube
plongeur 30.
31 et 30 peuvent être livrés comme accessoires.
«Voir Accessoires».
Raccordement électrique
Voir fig. 4
START = enclenchement. STOP = déclenchement.
DIFF = différentiel. Diamètre du câble: 6 à 14 mm.
Raccorder la mise à terre à la vis 38. Remonter le
capuchon protecteur.
Réglage. Voir fig. 1, 2 et 4
Régler le thermostat sur la temp. d'actionnement la
plus basse (réglage de la plage). Faire le réglage au
moyen du bouton 5, en lisant simultanément l'échelle
principale 9.
Régler le différentiel à l'aide du rouleau différentiel 19
d'après le nomogramme considéré. La température
d'actionnement la plus élevée est égale à la somme de
la température de réglage et du différentiel.
Exemple: Thermostat RT 3.
Réglage de la plage (temp. d'actionnement la plus
basse) = +5°C.
Différentiel = 2°C.
Réglage du différentiel à l'aide du rouleau différentiel = 3.
Température d'actionnement la plus élevée = 5 + 2 =
7°C.
Raccordement aux bornes 1-4:
Le système de contact ouvre le circuit électrique quand
la temp. est descendue à +5°C et le ferme quand la
temp. est remontée à +7°C.
Raccordement aux bornes 1-2:
Le système de contact ferme le circuit électrique quand
la temp. est descendue à +5°C et l'ouvre quand la temp.
est remontée à +7°C.
En général, en tournant le bouton manuel, on déplace
automatiquement vers le haut ou vers le bas tant la
temp. d'actionnement la plus élevée que la plus basse
(de coupure et de fermeture) car la valeur du différentiel
reste inchangée. Un mouvement du rouleau différentiel
ne fait varier, par contre, que la temp. d'actionnement la
plus élevée.
Accessoires
Presse-étoupe capillaire tube gaz
(pos. 31)
Tube plongeur assemblé pour longueurs
de bulbe jusqu'à 110 mm (pos. 30)
Tube plongeur assemblé pour longueurs
de bulbe jusqu'à 180 mm (pos. 30)
Tempé-
Sac à accessoires avec deux pince-bulbe 993N3500
rature de
Sac à accessoires avec porte-bulbe pour
bulbe max.
montage mural, quatre colliers de capillaire
admiss.
°C
et neuf goupilles de 12 mm (pos. 26)
Raccord de câble spécial, Pg 13.5
ext. ´
5
/
in – 18 UNF int. (fig. 5)
8
+150
0
+65
Termostatos
Características técnicas
Carga
Carga
de vapor
Temperatura ambiente: –50°C a +70°C (–50T70).
Velocidad mínima de cambio de temperatura:
1 K /15 minutos.
Protección: IP 66 según IEC 529.
Carga de los contactos: véase cubierta del conmutador
o figura 3.
La indicación, par ejemplo 10 (4) A, 400 V c.a., significa
que no puede conectarse una cargo óhmica de más de
10 amperios o una cargo inductiva de 4 amperios a 400
V c.a.
La corriente de arranque máxima en el momento de la
conexión del motor (L.R.), puede ser de hasta 7 veces
la carga inductiva, hasta 28 A.
El RT cumple los requisitos de VDE* 0660, Prüfklasse
II.
*VDE = Verband Deutscher Elektrotechniker
Montaje. Véase fig. 6
Utilice los orificios de montaje 25.
En el caso de termostatos con carga de vapor, el
sensor debe colocarse siempre en la posición más
fría.
No se debe hacer pasar el tubo capilar a través de
habitaciones en las cuales reine una temperatura inferior
a la de la cámara donde está instalado el bulbo, y el tubo
capilar no debe pasar por el mismo orificio que la
tubería de aspiración 1. El bulbo debe sujetarse en la
pared por medio de un soporte porta-bulbo 26.
Si se desea instalar el bulbo en un deposito de agua o
de salmuera, esta operación puede realizarse
empleando una caja prensa-estopa para tubo capilar
31 o un protector de bulbo 30.
Los elementos 31 y 30 pueden obtenerse como
«Accesorios».
Conexión a la red de alimentación
Véase fig. 4
START = cierre. STOP = abertura. DIFF. = diferencial.
Diámetro del cable: 6-14 mm.
El borne de tierra 38 ha de conectarse a tierra. Volver
a colocar caperuza protectora.
Reglaje. Véanse figuras 1, 2 y 4
Ajustar el termostato sobre la temperatura de
accionamiento mínima (ajuste de gama).El ajuste se
hace girando el botón 5 y observando al mismo tiempo
la escala principal 9. Se regula la diferencial haciendo
girar la tuerca de reglaje de diferencial 19 de acuerdo
con las indicaciones del nomograma en cuestión. La
temperatura máxima de accionamiento es la suma del
ajuste de temperatura y de la diferencial.
1
/
2
017-4220
993N3568
993N3569
017-4157
614X3009
ESPANOL
Tempera-
tura máxima
Tipo
Gama
permisible
del bulbo
°C
°C
RT 3
–25 - +15
RT 9
–45 - +15
+150
RT 10
–60 - –30
RT 13
–30 -
0
+65
441
Ejemplo: Termostato RT 3.
Reglaje de gama (temperatura de accionamiento
mínima)= +5°C.
Diferencial = 2°C
Se puede ver en el nomograma que la tuerca de reglaje
del diferencial hay que ajustarla a 3.
Temperatura de accionamiento máxima = 5 + 2 = 7°C.
Conexión a los bornes 1-4:
El interruptor abre el circuito cuando la temperatura ha
disminuído hasta +5°C, y lo cierra cuando la tem-
peratura ha subido de nuevo hasta +7°C.
Conexión a los bornes 1-2:
El interruptor cierra el circuito cuando la temperatura ha
disminuído hasta +5°C, y lo abre cuando la tem-peratura
ha subido de nuevo hasta +7°C.
En general, haciendo girar el botón, las temperaturas
máxima y mínima de accionamiento (abertura y cierre)
se desplazan ambas automáticamente hacia arriba o
hacia abajo debido a la diferencial fija. Por otra parte,
hacienda girar la tuerca de regulación de diferencial,
solamente cambia la temperatura de accionamiento
máxima.
Accesorios
Caja prensa-estopa para tubo capilar
1
/
pulg. BSP (Ref. 31)
2
Conjunto de protector de bulbo para
bulbos con longitud hasta 110 mm.
(Ref. 30)
Conjunto de protector de bulbo para
bulbos con longitud hasta 180 mm
(Ref. 30)
Conjunto de accesorios con dos grapas
para bulbo
Conjunto de accesorios con soporte
porta-bulbo para montaje en la pared,
cuatro abrazaderas para tubo capilar
y nueve clavos de 12 mm. (Ref. 26)
Entrada de cable roscada de tipo especial,
Pg 13,5 ext. ´
5
/
pulg. –18 UNF int.
8
(fig. 5)
017-4220
993N3568
993N3569
993N3500
017-4157
614X3009
Publicidad
