Tabla de contenido
Publicidad
安全说明
• 过滤系统只能使用达到食品级的冷水。
• 过滤头配有符合 EN 13959 要求的单向阀。
• 在每次更换过滤网时，必须冲洗过滤系统。
• 在安装位置必须保护过滤系统，以避免机械损坏、加热和阳
光直射。
请勿安装在热源或明火附近。
• 在低于 0 °C 的温度下存放和运输备用过滤网阀芯后，必须
在 4 – 40 °C 的环境温度下将其存放在打开的原包装中至
少 24 小时，然后方可使用。
• 未打开包装的备用过滤网阀芯最长保存期为 2 年。
• 过滤头在使用 5 年后必须更换。
• 如果发布正式沸水通知 （例如由供水公司发布） ，则必须停
用过滤系统。在解除沸水通知之后，必须更换过滤网阀芯。
• 过滤网阀芯中的过滤材料使用银进行过特殊处理。可能会有
少量的银 （完全安全）释放到水中。该含量符合世界卫生组
织 (WHO) 对饮用水的建议。
• 一般建议对特定人群 （如免疫功能低下的人、婴儿）供应沸
水自来水。这也适用于过滤水。
• 过滤水属于食品级水，必须在 1 至 2 天内使用。
• GROHE 建议不要延长已报废过滤系统的使用期限。
®
如果 GROHE Blue
过滤网阀芯搁置不用，在重新使用之
前，必须按照下面表格中的要求对其进行冲洗：
2 天 – 4 周
过滤网
S (40 404)
2 – 3 升
M (40 430)
4 – 5 升
Ac (40 547)
4 – 5 升
Mg+Zn (40 691) 4 – 5 升
L (40 412)
6 – 7 升
®
• 如果 GROHE Blue
过滤系统超过 4 周未使用，则必须更换
过滤网阀芯。
技术参数
• 工作压力：
• 入水口水温：
• 环境温度：
• 额定流量：
• 压力降：
• 过滤能力：至少 12 个月或
注意
过滤能力的数值是在特定测试条件下得出的，工作中的实际能
力可能会更高或偏低。
冲洗过滤网阀芯
在调试和更换过滤网时，必须确保清洁和卫生！
每次更换过滤网时必须冲洗过滤网系统。
设置过滤网型号，请参见冷却器或控制装置的技术产品信息。
®
GROHE Blue
系统在出厂时设置为与 S 的过滤网阀芯
0.12 – 0.8 MPa
4 – 30 °C
4 – 40 °C
180 l/h
0.06 MPa， 180 l/h 时
400 升 , 17°dKH (40 404)
600 升 , 20°dKH (40 691)
1,500 升 , 20°dKH (40 430)
2,500 升 , 20°dKH (40 412)
3,000 升 , <9°dKH (40 547)
(40 404) 一起使用。如使用其他过滤网阀芯， GROHE Blue
系统必须设置为相应的值。
设置碳酸盐硬度，请参见冷却器或控制装置的技术产品信息。
相关的供水公司可以提供有关碳酸盐硬度的信息。
®
GROHE Blue
系统在出厂时设置为标准碳酸盐硬度值
( 旁通 2） ：碳酸盐硬度值 7 – 24 °dKH]。如出现偏差，必须调
节碳酸盐硬度。
重置过滤网过滤能力，请参见冷却器或控制装置的技术产品
信息。
更换过滤网之后，必须重新设置 GROHE Blue
如果您遇到问题，请咨询专业安装人员，或通过电子邮件与
GROHE 服务热线联系：TechnicalSupport-HQ@grohe.com。
环境与循环利用
用过的过滤网阀芯可在生活废弃物中进行无害处理。
在欧盟地区，您可以将滤网及卫生盖送回 GROHE 进行回收。
更多信息请参考 http://recycling.grohe.com
UA
Область застосування
Фільтрувальний картридж GROHE-Blue
жорсткість води і відфільтровує важкі метали, такі як свинець
та мідь. Крім того, зменшується вміст осаду, органічних
забруднень, а також компонентів, що псують смак та запах
води (хлор). До того ж, фільтруючий матеріал також затримує
частинки піску і завислих речовин.
Відповідно до норм EN 1717 водяний фільтрат відноситься
до категорії 2.
Правила безпеки
• Дозволяється застосовувати фільтрувальну систему тільки
для очищення холодної питної води.
• Фільтрувальну головку оснащено зворотним клапаном,
який відповідає вимогам стандарту EN 13959.
• Місце встановлення фільтрувальної системи повинно
бути захищено від механічних пошкоджень, а також від
підвищеної температури та прямих сонячних променів.
Не встановлюйте пристрій поблизу джерел тепла або
відкритого вогню.
• Після зберігання або транспортування при температурі
нижче 0 °C запасний фільтрувальний картридж необхідно
залишити у відкритій оригінальній упаковці щонайменше
на 24 години при температурі навколишнього
середовища 4–40 °C, перш ніж вводити його в експлуатацію.
• Граничний термін зберігання змінного фільтрувального
картриджу у відкритій упаковці - 2 роки.
• Після 5 років експлуатації фільтрувальну головку необхідно
замінити.
• Якщо офіційна установа, наприклад постачальник води,
вимагає здійснити стерилізацію водопровідної води
кип'ятінням, необхідно вивести фільтрувальну систему
з експлуатації. Після завершення вимоги про стерилізування
кип'ятінням необхідно замінити фільтрувальний картридж.
• Фільтрувальний матеріал картриджа проходить спеціальну
обробку сріблом. У воду можуть потрапляти незначні дози
срібла, що не шкодять здоров'ю. Це відповідає
рекомендаціям Всесвітньої організації охорони здоров'я
(ВООЗ) щодо питної води.
• Принципово рекомендується стерилізувати питну воду
кип'ятінням, якщо її призначено для вживання окремими
групами осіб (людьми з послабленим імунітетом, дітьми).
Це стосується також і фільтрованої води.
®
®
系统。
®
зменшує карбонатну
23
Publicidad
Tabla de contenido
