Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LIMIT LDD 400
Resumen de contenidos para LIMIT LDD 400
- Página 1 OPERATING MANUAL Digital Level Limit LDD 400 / Limit LDD 600...
- Página 3 English ................2 Svenska ................ 5 Norsk ................8 Dansk ................11 Suomi ................. 14 Deutsch ...............17 Netherlands ............. 20 Français ..............23 Italiano ...............26 Español ...............29 Português ..............32 Polski ................35 Eesti ................38 Lietuviškai ..............41 Latviski ..............44...
-
Página 4: Display Symbols
OVERVIEW Limit LDD is a digital level in aluminum housing with magnets in the base which can be attached to any steel object and a big LCD screen with backlight. 360° measurement both in absolute and relative value. 4 different measuring units and hold function. - Página 5 OPERATIONS 1. Power On and Off Press the ON/REF/OFF key (5) to turn the unit on. 1.2 Press the ON/REF/OFF key for >2 seconds to turn off the unit. 2. Absolut and relative measurements 2.1 When no “REF” symbol is shown in the display (3), the device will show the absolute value.
- Página 6 10.6 Do not move until the unit has completed the calibration. 10.7 Calibration is finished, and the display will display angle between the calibrated plane and the horizontal plane. ON/INC/ABS/OFF ON/INC/ABS/OFF HOLD/SOUND HOLD/SOUND LDD 400 Luna AB LDD 400 UNIT UNIT SE-441 80 Alingsås Sweden...
-
Página 7: Specifikationer
ÖVERSIKT Limit LDD är ett digitalt vattenpass med aluminiumhölje, magnetisk undersida (fäster på alla stålföremål) och en stor LCD-display med bakgrundsbelysning. Vattenpasset mäter både absoluta och relativa värden i alla riktningar (360°). Det har fyra olika måttenheter och datahållningsfunktion. EGENSKAPER •... - Página 8 ANVÄNDNING 1. Start och avstängning Tryck på ON/REF/OFF-knappen (5) för att starta enheten. 1.2 Håll inne ON/REF/OFF-knappen i mer än 2 sekunder för att stänga av enheten. 2. Absolut och relativ mätning 2.1 När REF-symbolen inte visas på displayen (3) indikerar enheten absolut värde. 2.2 Tryck på...
- Página 9 10.6 Vänta tills enheten har slutfört kalibreringen innan du flyttar den. 10.7 När kalibreringen är slutförd visar displayen vinkeln mellan kalibrerat plan och horisontalplan. ON/INC/ABS/OFF ON/INC/ABS/OFF HOLD/SOUND HOLD/SOUND LDD 400 Luna AB LDD 400 UNIT UNIT SE-441 80 Alingsås Sweden...
-
Página 10: Spesifikasjoner
OVERSIKT Limit LDD er et digitalt vater i et aluminiumshus med magneter på undersiden som kan festes til enhver gjenstand av stål og et stort LCD-display med bakgrunnsbelysning. 360° måling både i absolutte og relative verdier. 4 forskjellige måleenheter og hold-funksjon. - Página 11 BETJENING 1. Strøm på og av Trykk på ON/REF/OFF-knappen (5) for å slå på enheten. 1.2 Trykk på ON/REF/OFF-knappen i mer enn 2 sekunder for å slå av enheten. 2. Absolutte og relative måleverdier 2.1 Når REF-symbolet ikke ikke vises i displayet (3), viser enheten den absolutte verdien. 2.2 Trykk på...
- Página 12 10.6 Ikke flytt på enheten før den har fullført kalibreringen. 10.7 Etter kalibreringen vises vinkelen mellom det kalibrerte planet og horisontalplanet i displayet. ON/INC/ABS/OFF ON/INC/ABS/OFF HOLD/SOUND HOLD/SOUND LDD 400 LDD 400 Luna AB UNIT SE-441 80 Alingsås UNIT Sweden DIGITAL LEVEL...
- Página 13 OVERSIGT Limit LDD er et digitalt vaterpas med aluminiumshus med magneter i bunden, som kan fastgøres på alle stålgenstande, samt en stor LCD-skærm med baggrundslys. 360° måling i både absolutte og relative værdier. 4 forskellige måleenheder samt lagringsfunktion. EGENSKABER • LCD med 12,7 mm cifre og baggrundslys •...
- Página 14 BETJENING 1. Tænd og sluk Tryk på ON/REF/OFF-knappen (5) for at tænde enheden. 1.2 Hold ON/REF/OFF-knappen inde i > 2 sekunder for at slukke enheden. 2. Absolutte og relative målinger 2.1 Når ”REF”-symbolet ikke vises på displayet (3), viser enheden absolutte værdier. 2.2 Tryk på...
- Página 15 10.6 Flyt ikke enheden, før kalibreringen er gennemført. 10.7 Kalibreringen er gennemført, og displayet viser vinklen mellem det kalibrerede plan og det vandrette plan. ON/INC/ABS/OFF ON/INC/ABS/OFF HOLD/SOUND HOLD/SOUND LDD 400 Luna AB LDD 400 UNIT UNIT SE-441 80 Alingsås Sweden...
-
Página 16: Tekniset Tiedot
YLEISKUVAUS Limit LDD on digitaalinen vesivaaka alumiinikotelolla. Pohjalevyn magneettien ansiosta mitan voi kiinnittää mihin tahansa teräskappaleeseen. Suuri taustavalaistu LCD-näyttö. Mittaa sekä absoluuttisen että suhteellisen kulman, asteikko 360°. 4 mittayksikköä ja Hold-toiminto. OMINAISUUDET • LCD-näyttö, jossa 12,7 mm numerot ja taustavalo •... - Página 17 TOIMINNOT 1. Käynnistys/sammutus Laite käynnistetään painamalla ON/REF/OFF-painiketta (5). 1.2 Laite sammutetaan painamalla ON/REF/OFF-painiketta >2 sekuntia. 2. Absoluuttinen ja suhteellinen mittaaminen 2.1 Kun näytöllä (3) ei ole REF-symbolia, laite näyttää absoluuttisen arvon. 2.2 Aseta suhteellinen nollakohta painamalla ON/REF/OFF-painiketta. REF-symboli ilmestyy näytölle ja laite näyttää suhteellisen arvon. 2.3 Palaa absoluuttiseen mittaukseen painamalla ON/REF/OFF-painiketta.
- Página 18 10.6 Älä liikuta laitetta, ennen kuin kalibrointi on saatu päätökseen. 10.7 Kun kalibrointi on valmis, näytössä näkyy kalibrointitason ja horisontaalitason välinen kulma. ON/INC/ABS/OFF ON/INC/ABS/OFF HOLD/SOUND HOLD/SOUND LDD 400 LDD 400 Luna AB UNIT SE-441 80 Alingsås UNIT Sweden DIGITAL LEVEL...
- Página 19 ÜBERSICHT Limit LDD ist eine digitale Wasserwaage in einem Aluminiumgehäuse mit Magneten an der Unterseite, die an jedem Stahlobjekt befestigt werden können, und einem großen LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung. 360°-Messung, sowohl mit absoluten als auch relativen Messwerten. 4 verschiedene Maßeinheiten und Hold-Funktion.
- Página 20 BETRIEB 1. Ein- und Ausschalten (ON/OFF) Zum Einschalten des Geräts drücken Sie die ON/REF/OFF-Taste (5). 1.2 Drücken Sie für >2 Sekunden die ON/REF/OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten. 2. Absolute und relative Messungen 2.1 Wenn das „REF“-Symbol auf dem Display nicht angezeigt wird, zeigt das Gerät den absoluten Wert an.
- Página 21 10.6 Bewegen Sie das Gerät nicht, bevor die Kalibrierung abgeschlossen ist. 10.7 Die Kalibrierung ist abgeschlossen und das Display zeigt jetzt den Winkel zwischen der kalibrierten Ebene und der horizontalen Ebene an. ON/INC/ABS/OFF ON/INC/ABS/OFF HOLD/SOUND HOLD/SOUND LDD 400 Luna AB LDD 400 UNIT UNIT SE-441 80 Alingsås Sweden...
-
Página 22: Specificaties
OVERZICHT Limit LDD is een digitale waterpas met magneten in de onderkant, die aan elk stalen voorwerp kan worden bevestigd, en is voorzien van een groot LCD-scherm met achtergrondverlichting. 360° meting zowel in absolute als relatieve waarden. 4 verschillende meeteenheden en hold-functie. - Página 23 WERKING 1. In- en uitschakelen Druk op de toets ON/REF/OFF (5) om de eenheid in te schakelen. 1.2 Houd de ON/REF/OFF-toets meer dan 2 seconden ingedrukt om de waterpas uit te schakelen. 2. Absolute en relatieve metingen 2.1 Als er geen REF-pictogram op het display (3) verschijnt, toont het apparaat de absolute waarde.
- Página 24 10.6 Niet verplaatsen totdat de eenheid de kalibratie heeft voltooid. 10.7 De kalibratie is voltooid en het display toont de hoek tussen het gekalibreerde vlak en het horizontale vlak. ON/INC/ABS/OFF ON/INC/ABS/OFF HOLD/SOUND HOLD/SOUND LDD 400 Luna AB LDD 400 UNIT UNIT SE-441 80 Alingsås Sweden...
-
Página 25: Présentation Générale
PRÉSENTATION GÉNÉRALE Limit LDD est un niveau numérique avec embase en aluminium comportant des aimants. Il peut être fixé sur n’importe quel objet en acier et il dispose d’un grand écran LCD rétroéclairé. Mesure à 360°, à la fois en mode absolu et relatif. 4 unités de mesure différentes et fonction de maintien. - Página 26 OPÉRATIONS 1. Mise sous tension et Arrêt Presser sur la touche MARCHE/RÉF/ARRÊT (5) pour mettre l’appareil sous tension. 1.2 Presser sur la touche MARCHE/RÉF/ARRÊT pendant > 2 secondes pour éteindre l'appareil. 2. Mesures absolues et relatives 2.1 Se l'icône “RÉF” n'apparaît pas à l’écran (3), l’appareil affiche la valeur absolue. 2.2 Presser sur la touche MARCHE/RÉF/ARRÊT pour définir le point zéro relatif.
- Página 27 10.6 Ne pas bouger tant que l’appareil n’a pas terminé l’étalonnage. 10.7 L’étalonnage est terminé et l’écran affiche l’angle entre le plan étalonné et le plan horizontal. ON/INC/ABS/OFF ON/INC/ABS/OFF HOLD/SOUND HOLD/SOUND LDD 400 Luna AB LDD 400 UNIT UNIT SE-441 80 Alingsås Sweden...
-
Página 28: Presentazione
PRESENTAZIONE Limit LDD è una livella digitale con alloggiamento in alluminio che grazie alla base magnetica può essere fissata a qualsiasi oggetto in acciaio, ed è dotata di un ampio display LCD con retroilluminazione. Misurazione a 360° con valore sia assoluto che relativo. - Página 29 FUNZIONAMENTO 1. Accensione e spegnimento Premere il tasto ON/REF/OFF (5) per accendere l’unità. 1.2 Tenere premuto il tasto ON/REF/OFF per più di 2 secondi per spegnere l’unità. 2. Misurazione assoluta e relativa 2.1 Quando non è visualizzato il simbolo “REF” sul display (3), il dispositivo mostra il valore assoluto.
- Página 30 10.6 Non muovere l’unità finché la taratura non è stata completata. 10.7 La taratura è completata e l’indicazione sul display alterna tra il piano tarato e il piano orizzontale. ON/INC/ABS/OFF ON/INC/ABS/OFF HOLD/SOUND HOLD/SOUND LDD 400 LDD 400 Luna AB UNIT SE-441 80 Alingsås UNIT Sweden...
-
Página 31: Características
SINOPSIS Limit LDD es un nivel digital en caja de aluminio, con una base magnética que se puede adherir a cualquier objeto de acero, y un display LCD grande con luz de fondo. Medición de 360° en valores absolutos y relativos. 4 unidades de medición diferentes y función de retención. - Página 32 MANEJO 1. Encendido y apagado Para encender el instrumento, pulsar la tecla ON/REF/OFF (5) una vez. 1.2 Para apagar el instrumento, pulsar la tecla ON/REF/OFF durante >2 segundos. 2. Mediciones absolutas y relativas 2.1 Cuando aparece el símbolo “REF” en el display (3), el aparato muestra el valor absoluto.
- Página 33 10.6 No mover el instrumento hasta que haya finalizado la calibración. 10.7 Calibración finalizada. El display muestra el ángulo entre el plano calibrado y el plano horizontal. ON/INC/ABS/OFF ON/INC/ABS/OFF HOLD/SOUND HOLD/SOUND LDD 400 LDD 400 Luna AB UNIT SE-441 80 Alingsås UNIT Sweden...
-
Página 34: Descrição Geral
DESCRIÇÃO GERAL Limit LDD é um nível digital que tem uma caixa de alumínio, um LCD grande com retroiluminação e ímanes na base que pode ser fixada em qualquer objeto de aço. Efetua medições a 360° em valor absoluto e relativo. 4 unidades de medição diferentes e função Hold (Fixar). - Página 35 OPERAÇÕES 1. Ligar e desligar Prima a tecla ON/REF/OFF (Ligar/Ref/Desligar) (5) para ligar o aparelho. 1.2 Prima a tecla ON/REF/OFF (Ligar/Ref/Desligar) durante >2 segundos para desligar o aparelho. 2. Medições absolutas e relativas 2.1 Se não aparecer qualquer símbolo “REF” no visor (3), o aparelho mostra o valor absoluto.
- Página 36 10.6 Não se mova até o aparelho concluir a calibragem. 10.7 A calibragem foi concluída e o visor mostra o ângulo entre o plano calibrado e o plano horizontal. ON/INC/ABS/OFF ON/INC/ABS/OFF HOLD/SOUND HOLD/SOUND Luna AB LDD 400 LDD 400 UNIT UNIT SE-441 80 Alingsås DIGITAL LEVEL Sweden DIGITAL LEVEL...
-
Página 37: Opis Ogólny
OPIS OGÓLNY Limit LDD jest to poziomnica cyfrowa w obudowie aluminiowej, z magnesami umożliwiającymi mocowanie do dowolnego obiektu stalowego, wyposażona w duży wyświetlacz LCD z podświetleniem. Umożliwia pomiar w zakresie 360°, zarówno jeśli chodzi o wartości bezwzględne, jak i względne. Cztery różne jednostki miary i funkcja Hold (zatrzymywanie na wyświetlaczu wyniku pomiaru). -
Página 38: Sposób Użycia
SPOSÓB UŻYCIA 1. Włączenie i wyłączenie przyrządu Aby włączyć przyrząd należy nacisnąć jeden raz przycisk ON/REF/OFF (5). 1.2 Aby wyłączyć przyrząd nacisnąć przycisk ON/REF/OFF na okres >2 sekund. 2. Pomiar bezwzględny i względny 2.1 Gdy na wyświetlaczu (3) nie jest wyświetlany symbol REF, urządzenie pracuje w trybie pomiaru wartości bezwzględnej. - Página 39 OFF, „-2-” zacznie pulsować. 10.6 Nie ruszać przyrządu do ukończenia procesu kalibracji. 10.7 Gdy kalibracja jest zakończona, wyświetlacz pokaże kąt między płaszczyzną kalibracji a poziomem. ON/INC/ABS/OFF ON/INC/ABS/OFF HOLD/SOUND HOLD/SOUND LDD 400 Luna AB LDD 400 UNIT UNIT SE-441 80 Alingsås Sweden DIGITAL LEVEL...
-
Página 40: Tehnilised Andmed
ÜLEVAADE Limit LDD on alumiiniumkorpusega digitaalne lood, millel on magnetalus metallist esemete külge kinnitamiseks ja suur tagant valgustatud vedelkristallekraan. Mõõdab 360° ulatuses absoluut- ja relatiivseid kaldeid. 4 erinevat mõõtühikut ja näidu hoidmise funktsioon. OMADUSED • Vedelkristallekraan 12,7 mm numbritega ja taustvalgustusega •... - Página 41 KASUTAMINE 1. Toite sisse- ja väljalülitamine Aparaadi sisselülitamiseks vajuta nupule ON/REF/OFF (5). 1.2 Väljalülitamiseks vajuta nupule ON/REF/OFF ja hoia vähemalt 2 sekundit. 2. Absoluutne ja relatiivne mõõtmine 2.1 Kui ekraanil (3) puudub sümbol REF, siis aparaat näitab absoluutset kaldenurka. 2.2 Relatiivse nullkalde seadmiseks vajuta nupule ON/REF/OFF. Ekraanile ilmub sümbol REF ja aparaat hakkab näitama relatiivset kaldenurka.
- Página 42 „-2-“ hakkab vilkuma. 10.6 Ära liiguta aparaati enne, kui kalibreerimisprotsess on lõppenud. 10.7 Kalibreerimise lõppemisel ilmub ekraanile kalibreerimispinna kaldenurk horisontaalpinna suhtes. ON/INC/ABS/OFF ON/INC/ABS/OFF HOLD/SOUND HOLD/SOUND LDD 400 Luna AB LDD 400 UNIT UNIT SE-441 80 Alingsås Sweden DIGITAL LEVEL DIGITAL LEVEL...
-
Página 43: Techniniai Duomenys
APŽVALGA „Limit LDD“ yra staitmeninis gulsčiukas aliumininiu korpusu ir magnetiniu pagrindu, kad jį būtų galima pritvirtinti prie bet kokio plieninio objekto, ir didelį apšviečiamą skystųjų kristalų ekraną. Galima atlikti absoliutųjį arba santykinį 360° matavimą. Galima rinktis iš 4 skirtingų matavimo vienetų, yra fiksavimo funkcija. -
Página 44: Prietaiso Naudojimas
PRIETAISO NAUDOJIMAS 1. Įjungimas ir išjungimas Kad įjungtumėte prietaisą, paspauskite klavišą ON/REF/OFF (įjungti / nuoroda / išjungti) (5). 1.2 Spauskite klavišą ON/REF/OFF (įjungti / nuoroda / išjungti) ilgiau kaip 2 sekundes, kad prietaisą išjungtumėte. 2. Absoliutusis ir santykinis matavimas 2.1 Kai ekrane nerodomas simbolis „REF“ (nuoroda) (3), prietaisas rodys absoliučiąją vertę. - Página 45 10.6 Nejudinkite prietaiso, kol kalibravimas bus baigtas. 10.7 Kalibravimas baigtas. Ekrane rodomas kampas tarp sukalibruotos plokštumos ir horizontaliosios plokštumos. ON/INC/ABS/OFF ON/INC/ABS/OFF HOLD/SOUND HOLD/SOUND Luna AB LDD 400 LDD 400 UNIT SE-441 80 Alingsås UNIT Sweden DIGITAL LEVEL DIGITAL LEVEL ON/INC/ABS/OFF...
-
Página 46: Tehniskie Dati
PĀRSKATS Limit LDD digitālajam modelim ir alumīnija korpuss ar magnētiem pamatnē, kas ļauj piestiprināt instrumentu visiem tērauda objektiem, un liels LCD ekrāns ar fona apgaismojumu. Mēra gan absolūtos, gan relatīvos rādītājus 360 grādos. 4 mērījumu vienības un paturēšanas funkcija. ĪPAŠĪBAS •... - Página 47 DARBĪBAS 1. Ieslēgšana un izslēgšana Lai ieslēgtu instrumentu, vienreiz nospiediet taustiņu ON/REF/OFF (5). 1.2 Spiediet ON/REF/OFF taustiņu apmēram 2 sekundes, lai izslēgtu ierīci. 2. Absolūtais un relatīvais mērījums 2.1 Displejā (3) rādīs REF simbolu, ja ierīce rādīs relatīvo vērtību. 2.2 Spiediet taustiņu ON/REF/OFF, lai iestatītu relatīvo nulles punktu. Displejā rādīs REF ikonu, un ierīce rādīs relatīvo vērtību.
- Página 48 10.6 Neizkustiniet ierīci, līdz tā pabeigusi kalibrēšanu. 10.7 Kalibrēšana ir pabeigta, displejā rādīs leņķi starp kalibrēto plakni un horizontālo plakni. ON/INC/ABS/OFF ON/INC/ABS/OFF HOLD/SOUND HOLD/SOUND Luna AB LDD 400 LDD 400 UNIT SE-441 80 Alingsås UNIT Sweden DIGITAL LEVEL DIGITAL LEVEL...
- Página 52 +46 322-60 60 00 info@limit.se limit-tools.com...