Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Trust ZCTS-808
Resumen de contenidos para Trust ZCTS-808
- Página 2 This room doesn’t contain any devices Press + to add a device...
- Página 3 COMPATIBILITY The contact sensor works with the Z1 ZigBee Bridge and the ICS-2000. 1. (RE)PLACE THE BATTERY Remove the backplate from the contact sensor. Open de battery cover using a flat screwdriver. Place the included CR2032 battery in the contact sensor. Note the positive and negative polarity in the compartment.
- Página 4 KOMPATIBILITÄT Der Kontaktsensor funktioniert mit der Z1 ZigBee Bridge und der ICS-2000. 1. EINLEGEN/WECHSELN DER BATTERIE Entfernen Sie die Rückplatte vom Kontaktsensor. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung mit einem Flachschraubenzieher und entfernen Sie die Batterie. Legen Sie die inbegriffene CR2032-Batterie in den Kontaktsensor ein. Beachten Sie die positive und die negative Polarität im Batteriefach.
- Página 5 COMPATIBILITÉ Ce capteur de contact fonctionne avec la passerelle Z1 ZigBee et la station ICS-2000. 1. (RE)MISE EN PLACE DE LA PILE Retirez la plaque située à l’arrière du capteur de contact. Ouvrez le capot du compartiment de la pile avec un tournevis plat, puis retirez la pile.
- Página 6 COMPATIBILITEIT De contactsensor werkt met de Z1 ZigBee Bridge en de ICS-2000. 1. DE BATTERIJ PLAATSEN/VERVANGEN Verwijder de achterplaat van de contactsensor. Open het batterijdekseltje met een schroevendraaier met platte kop. Plaats de meegeleverde CR2032-batterij in de contactsensor. Let daarbij op de positieve en negatieve polen in het batterijvak.
- Página 7 COMPATIBILITÀ Il sensore di contatto funziona con lo Z1 ZigBee Bridge e l’ICS-2000. 1. INSERIRE/SOSTITUIRE A BATTERIA Togliere la piastra posteriore dal sensore di contatto. Aprire il coperchio della batteria con un cacciavite piatto ed estrarre la batteria. Inserire all’interno del sensore di contatto la batteria CR2032 in dotazione. Rispettare la polarità...
- Página 8 COMPATIBILIDAD El sensor de contacto funciona con el Z1 ZigBee Bridge y la ICS-2000. 1. COLOCAR (O VOLVER A COLOCAR) LA PILA Retirar la placa posterior del sensor de contacto. Abrir la tapa del compartimento de la pila utilizando un destornillador plano y quitar la pila.
- Página 9 COMPATIBILIDADE O sensor de contacto funciona com os modelos Z1 ZigBee Bridge ou ICS-2000. 1. COLOQUE/SUBSTITUA A PILHA Retire a placa traseira do sensor de contacto. Abra a tampa do compartimento das pilhas com uma chave de fendas e retire a pilha. Coloque a pilha CR2032, incluída, no sensor de contacto.
- Página 10 KOMPATIBILITET Kontaktsensoren virker med Z1 ZigBee Bridge og ICS-2000. 1. SKIFT/ SETT I BATTERIET Fjern bakdekselet fra kontaktsensoren. Åpne batteridekselet ved hjelp av en flat skruetrekker og ta ut batteriet. Sett CR2032-batteriet som følger med i kontaktsensoren. Merk deg den positive og negative polariteten i batterirommet.
- Página 11 KOMPATIBILITET Kontaktsensorn fungerar med Z1 ZigBee Bridge och ICS-2000. 1. SÄTTA I BATTERIET (IGEN) Ta av bottenplattan från kontaktsensorn. Öppna batterilocket med hjälp av en platt skruvmejsel och ta ut batteriet. Sätt i det medföljande CR2032-batteriet i kontaktsensorn. Lägg märke till plus- och minuspolariteten i facket.
- Página 12 YHTEENSOPIVUUS Kontaktianturi toimii seuraavien tuotteiden kanssa: Z1 ZigBee Bridge ja ICS- 2000. 1. ASETA PARISTO PAIKALLEEN Irrota kontaktianturin takalevy. Avaa paristokotelon kansi litteäpäisen ruuvimeisselin avulla ja poista paristo. Laita tuotteen mukana toimitettu CR2032-paristo kontaktianturiin. Tarkista, että paristo on asetettu koteloon napaisuusmerkintöjen mukaisesti. Sulje paristokotelon kansi.
- Página 13 KOMPATIBILITET Kontaktsensoren fungerer sammen med Z1 ZigBee Bridge og ICS-2000. 1. SÆT BATTERIET I (IGEN) Fjern bagpladen fra kontaktsensoren. Åbn batteridækslet ved hjælp af en flad skruetrækker og tag batteriet ud. Placér medfølgende CR2032-batteri i kontaktsensoren. Bemærk positiv og negativ polaritet i batterirummet. Sæt låget på igen. 2.
- Página 14 KOMPATYBILNOŚĆ Czujnik kontaktowy współpracuje z urządzeniami Z1 ZigBee Bridge oraz ICS- 2000. 1. WKŁADANIE I WYMIANA BATERII Zdejmij tylną pokrywę czujnika kontaktowego. Otwórz pokrywę komory baterii płaskim śrubokrętem i wyjmij baterię. Umieść dołączoną baterię CR2032 w czujniku kontaktowym. Zwróć uwagę na zachowanie odpowiedniej biegunowości.
- Página 15 KOMPATIBILITA Kontaktní snímač funguje s produktem Z1 ZigBee Bridge a ICS-2000. 1. VÝMĚNA NEBO VLOŽENÍ BATERIE Sejměte zadní desku z kontaktního snímače. Otevřete kryt baterie pomocí plochého šroubováku a vyjměte baterii. Do kontaktního snímače vložte dodávanou baterii CR2032. Respektujtekladný a záporný pól v přihrádce na baterie. Zavřete kryt na baterie. 2.
- Página 16 KOMPATIBILITA Snímač kontaktu je kompatibilný s mostom Z1 ZigBee Bridge a zariadením ICS-2000. 1. VLOŽENIE (VÝMENA) BATÉRIE Zo snímača kontaktu odoberte zadnú stranu. Pomocou plochého skrutkovača otvorte kryt priehradky na batériu a vyberte batériu. Do snímača kontaktu vložte dodanú batériu CR2032. Dbajte na zachovanie správnej polarity podľa kladnej a zápornej polarity v priehradke.
- Página 17 KOMPATIBILITÁS Az érintésérzékelő a Z1 ZigBee Bridge-dzsel és az ICS-2000-rel működik. 1. AZ ELEM BE- ÉS VISSZAHELYEZÉSE Távolítsa el az érintésérzékelő hátlapját. Nyissa ki az elemfedelet lapos csavarhúzóval, és vegye ki az elemet. Helyezze be a mellékelt CR2032 elemet az érintésérzékelőbe. Ügyeljen a rekeszben a pozitív és negatív polaritásra.
- Página 18 COMPATIBILITATE Senzorul de contact este compatibil cu Bridge Z1 ZigBee şi ICS-2000. 1. MONTAREA (ÎNLOCUIREA) BATERIILOR Îndepărtaţi capacul posterior al senzorului de contact. Deschideţi capacul bateriei cu o şurubelniţă plată şi îndepărtaţi bateria. Aşezaţi bateria inclusă CR2032în senzorul de contact. Respectaţi polaritatea pozitivă...
- Página 21 UYUMLULUK Kontak sensörü, Z1 ZigBee Bridge ve ICS-2000 cihazlarıyla birlikte çalışır. 1. PILI YERLEŞTIRIN Arka plakaları kontak sensöründen çıkarın. Düz tornavida kullanarak batarya kapağını açın ve bataryayı çıkarın. Dahili CR2032 bataryayı kontak sensörüne yerleştirin. Pozitif ve negatif kutupları bölmeye yerleştirin. Pil kapağını kapatın. 2.
- Página 23 ZDRUŽLJIVOST Kontaktni senzor deluje z mostom Z1 ZigBee in postajo ICS-2000. 1. ZAMENJAVA/VSTAVLJANJE BATERIJE Odstranite hrbtno ploščico s kontaktnega senzorja. Z izvijačem odprite pokrovček za baterijo in odstranite baterijo. Vstavite priloženo baterijo CR2032 v kontaktni senzor. Upoštevajtenavedbo polarnosti v prostoru za baterijo. Zaprite pokrovček za baterijo. 2.
- Página 24 KOMPATIBILNOST Kontaktni senzor radi s uređajima Z1 ZigBee Bridge i ICS-2000. 1. (PONOVNO) POSTAVITE BATERIJU Uklonite stražnju pločicu kontaktnog senzora. Otvorite poklopac pretinca baterije koristeći se plosnatim odvijačem i uklonite bateriju. Postavite isporučenu bateriju CR2032 u kontaktni senzor. Obratite pozornost na pozitivan i negativan polaritet u pretincu baterija.