Manuales relacionados para Trust ZPIR-8000
Resumen de contenidos para Trust ZPIR-8000
- Página 1 SMART Home USER MANUAL MOTION SENSOR ZPIR-8000 Item 71170 Version 1.0 Visit www.trust.com/zigbee for the latest instructions...
- Página 2 This room doesn’t contain any devices Press + to add a device Minus Plus polarity polarity indicator www.trust.com/zigbee...
- Página 3 Z1 ZigBee Bridge Remove the battery cover from the sensor. go to trust.com/zigbee and install it. or the ICS-2000 . To reset the sensor Place 2x AAA batteries (not included) in the sensor. Note the positive and press the button in the hole at the negative polarity in the compartment.
- Página 4 Sie den QR-Code scannen oder Warnung: Mit diesem Vorgang Legen Sie 2x Batterien der Größe AAA (nicht im Lieferumfang enthalten) laden Sie sie direkt von trust.com/ wird der Sensor von der Z1 ZigBee zigbee herunter und installieren Sie sie.
- Página 5 FR ZPIR-8000 MOTION SENSOR ZPIR-8000 MOTION SENSOR FR COMPATIBILITÉ 3. TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION RÉINITIALISATION DU Ce détecteur fonctionne avec la passerelle Z1 ZigBee et la station ICS-2000. DÉTECTEUR ET ACTIVATION Pour connecter le détecteur de 1. REMPLACEMENT DES PILES DU MODE CONNEXION mouvement à...
- Página 6 SENSOR OPNIEUW INSTELLEN Download de app door de QR-code De sensor werkt met de Z1 ZigBee Bridge en de ICS-2000. EN VERBINDINGSMODUS te scannen of ga naar trust.com/ ACTIVEREN 1. DE BATTERIJEN PLAATSEN OF VERVANGEN zigbee en installeer de app om de Waarschuwing: met deze stap Verwijder het batterijdekseltje van de sensor.
- Página 7 (eseguendo la scansione del codice rimuoverà il sensore dal Z1 Inserire nel sensore 2 batterie AAA (non in dotazione). Rispettare la polarità QR o visitando la pagina trust.com/ ZigBee Bridge o dall’ICS-2000 . Per zigbee) e, quindi, installarla. positiva e negativa indicate nel vano. Chiudere il coperchio delle batterie.
- Página 8 ES ZPIR-8000 MOTION SENSOR ZPIR-8000 MOTION SENSOR ES COMPATIBILIDAD 3. DESCARGA DE LA APP REINICIO DEL SENSOR DE Para conectar el sensor de El sensor de movimiento funciona con el Z1 ZigBee Bridge y la ICS-2000. MOVIMIENTO Y ACTIVACIÓN DEL movimiento con un Z1 ZigBee Bridge MODO DE CONEXIÓN...
- Página 9 PT ZPIR-8000 MOTION SENSOR ZPIR-8000 MOTION SENSOR PT COMPATIBILIDADE 3. DESCARREGUE A APLICAÇÃO REINICIE O SENSOR E ATIVE Para ligar o sensor a uma Z1 ZigBee O sensor funciona com os modelos Z1 ZigBee Bridge ou ICS-2000. O MODO DE LIGAÇÃO Bridge ou ICS-2000, obtenha Aviso: este passo irá...
- Página 10 (meshing). For å vite mer om skruene som følger med. meshing, kan du gå til trust.com/ Sensor nullstilt LED-lyset vil blinke raskt (i 2 sekunder) 1. Plasser sensoren på...
- Página 11 Z1 ZigBee Bridge eller Ta bort batteriluckan från sensorn. skanna QR-koden eller gå till trust. ICS-2000 . För att återställa sensorn Placera 2 stycken AAA batterier (medföljer ej) i sensorn. Lägg märke till com/zigbee och installera den.
- Página 12 ZPIR-8000 MOTION SENSOR ZPIR-8000 MOTION SENSOR FI YHTEENSOPIVUUS 3. LATAA SOVELLUS TUNNISTIMEN ASETUSTEN Jos haluat käyttää tunnistinta Tunnistin toimii seuraavien tuotteiden kanssa: Z1 ZigBee Bridge ja ICS-2000. PALAUTUS JA YHTEYSTILAN Z1 ZigBee Bridgen tai ICS-2000:n AKTIVOINTI 1. PARISTOJEN ASETTAMINEN PAIKALLEEN kanssa, lataa ja asenna ensin Varoitus: Tämä...
- Página 13 DA ZPIR-8000 MOTION SENSOR ZPIR-8000 MOTION SENSOR DA KOMPATIBILITET 3. DOWNLOAD APP'EN NULSTIL SENSOREN OG AKTIVÉR For at tilslutte sensoren med Sensoren fungerer sammen med Z1 ZigBee Bridge og ICS-2000. TILSLUTNINGSTILSTANDEN Z1 ZigBee bridge eller ICS-2000, Advarsel: Dette trin fjerner 1.
- Página 14 1. WKŁADANIE I WYMIANA BATERII aplikację poprzez zeskanowanie Ostrzeżenie: Wykonanie tego Zdjąć pokrywę komory baterii z czujnika. kodu QR lub ze strony trust.com/ kroku spowoduje usunięcie czujnika Włożyć 2 baterie AAA do czujnika (nie dołączono). Zwrócić uwagę zigbee i zainstalować ją.
- Página 15 CS ZPIR-8000 MOTION SENSOR ZPIR-8000 MOTION SENSOR CS KOMPATIBILITA 3. STAŽENÍ APLIKACE RESET SNÍMAČE A AKTIVACE Pro připojení snímače k produktu Snímač funguje s produktem Z1 ZigBee Bridge a ICS-2000. REŽIMU PŘIPOJENÍ Z1 ZigBee Bridge nebo ICS-2000 Varování: Při tomto kroku dojde 1.
- Página 16 SK ZPIR-8000 MOTION SENSOR ZPIR-8000 MOTION SENSOR SK KOMPATIBILITA 3. STIAHNUTIE APLIKÁCIE RESETOVANIE SNÍMAČA A Aby ste mohli snímač prepojiť s Snímač je kompatibilný s mostom Z1 ZigBee Bridge a zariadením ICS-2000. AKTIVÁCIA REŽIMU PRIPOJENIA mostom Z1 ZigBee alebo zariadením Varovanie: Týmto krokom sa...
- Página 17 HU ZPIR-8000 MOTION SENSOR ZPIR-8000 MOTION SENSOR HU KOMPATIBILITÁS 3. TÖLTSE LE AZ ALKALMAZÁST ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE AZ Az érzékelő Z1 ZigBee bridge- Az érzékelő a Z1 ZigBee Bridge-dzsel és az ICS-2000-rel működik. ÉRZÉKELŐT, ÉS AKTIVÁLJA dzsel vagy ICS-2000-rel való A CSATLAKOZÁSI MÓDOT 1.
- Página 18 RO ZPIR-8000 MOTION SENSOR ZPIR-8000 MOTION SENSOR RO COMPATIBILITATE 3. DESCĂRCAREA APLICAŢIEI RESETAREA SENZORULUI Pentru a conecta senzorul cu un Senzorul este compatibil cu Bridge Z1 ZigBee şi ICS-2000. ŞI ACTIVAREA MODULUI DE Bridge Z1 ZigBee sau ICS-2000, CONECTARE 1. MONTAREA (ÎNLOCUIREA) BATERIILOR descărcaţi şi instalaţi întâi aplicaţia...
- Página 19 BG ZPIR-8000 MOTION SENSOR ZPIR-8000 MOTION SENSOR BG СЪВМЕСТИМОСТ 3. ИЗТЕГЛЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕ НУЛИРАНЕ НА ДАТЧИКА За да свържете датчика с мост Датчикът работи с мост Z1 ZigBee и ICS-2000. И АКТИВИРАНЕ НА РЕЖИМА Z1 ZigBee или ICS-2000, първо НА СВЪРЗВАНЕ...
- Página 20 EL ZPIR-8000 MOTION SENSOR ZPIR-8000 MOTION SENSOR EL ΣΥΜΒΑΤΌΤΗΤΑ 3. ΛΉΨΗ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ ΤΟΥ Για να συνδέσετε τον αισθητήρα με ένα Ο αισθητήρας λειτουργεί με τα προϊόντα Z1 ZigBee Bridge και ICS-2000. ΑΙΣΘΗΤΉΡΑ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ προϊόν Z1 ZigBee Bridge ή ICS-2000, ΤΗΣ...
- Página 21 TR ZPIR-8000 MOTION SENSOR ZPIR-8000 MOTION SENSOR TR UYUMLULUK 3. UYGULAMAYI INDIRIN SENSÖRÜ YENIDEN BAŞLATIN Sensörü, Z1 ZigBee Bridge veya Sensör, Z1 ZigBee Bridge ve ICS-2000 cihazlarıyla birlikte çalışır. VE BAĞLANTI MODUNU ICS-2000 cihazlarıyla bağlantılamak ETKINLEŞTIRIN 1. PILLERI YERLEŞTIRIN için, uygulamayı, QR kodunu Uyarı: Bu adım sensörü...
-
Página 22: Подключение Датчика
RU ZPIR-8000 MOTION SENSOR ZPIR-8000 MOTION SENSOR RU СОВМЕСТИМОСТЬ 3. ЗАГРУЗКА ПРИЛОЖЕНИЯ ПЕРЕЗАГРУЗКА ДАТЧИКА Для подключения датчика к системам Датчик работает с системами управления Z1 ZigBee Bridge и ICS-2000. И АКТИВАЦИЯ РЕЖИМА управления Z1 ZigBee или ICS-2000 СОЕДИНЕНИЯ 1. УСТАНОВКА И ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРОВ... - Página 23 SL ZPIR-8000 MOTION SENSOR ZPIR-8000 MOTION SENSOR SL ZDRUŽLJIVOST 3. PRENESITE APLIKACIJO PONASTAVITE SENZOR Če želite senzor povezati z mostom Senzor deluje z mostom Z1 ZigBee in postajo ICS-2000. IN AKTIVIRAJTE NAČIN ZA Z1 ZigBee ali postajo ICS-2000, POVEZOVANJE 1. ZAMENJAVA/VSTAVLJANJE BATERIJ najprej poiščite ter namestite...
- Página 24 HR ZPIR-8000 MOTION SENSOR ZPIR-8000 MOTION SENSOR HR KOMPATIBILNOST 3. PREUZMITE APLIKACIJU PONOVNO PODESITE SENZOR Za povezivanje senzora s uređajem Senzor radi s uređajima Z1 ZigBee Bridge i ICS-2000. I AKTIVIRAJTE NAČIN ZA Z1 ZigBee Bridge ili ICS-2000 najprije POVEZIVANJE 1.
- Página 25 UA ZPIR-8000 MOTION SENSOR ZPIR-8000 MOTION SENSOR UA СУМІСНІСТЬ 3. ЗАВАНТАЖЕННЯ ПРОГРАМИ СКИДАННЯ ПАРАМЕТРІВ Цей датчик працює з перемикачем Z1 ZigBee та системою керування У разі використання датчика з ДАТЧИКА ТА АКТИВАЦІЯ перемикачем Z1 ZigBee або системою ICS-2000. РЕЖИМУ ПІДКЛЮЧЕННЯ...
- Página 26 AR ZPIR-8000 MOTION SENSOR ZPIR-8000 MOTION SENSOR AR التوافق 3. تنزيل التطبيق إعادة تعيين المستشعر وتفعيل وضع االتصال أوZ1 ZigBee لتوصيل المستشعر بجسر .ICS-2000 وZ1 ZigBee يعمل المستشعر مع جسر تحذير: تؤدي هذه الخطوة إلى إزالة المستشعر ، احصل على التطبيق أو ال ً منICS-2000 .
- Página 27 www.trust.com/zigbee...