Manuales relacionados para VALBERG DSKOOL-21
Resumen de contenidos para VALBERG DSKOOL-21
- Página 1 10/2020-01 Rafraîchisseur d’air Luchtkoeler Ambientador CONSIGNES RÉGLEMENTAIRES ....02 RICHTLIJNEN ....10 CONSIGNAS NORMATIVAS ....18...
- Página 2 Consignes réglementaires Lisez le mode d’emploi après avoir pris connaissance du présent livret d’avertissements réglementaires. Consignes de sécurité LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION • Lisez attentivement ce livret et le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil, et gardez-les afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Página 3 Consignes réglementaires mode d’emploi. Il n’est pas conçu pour un usage commercial, industriel ou en extérieur. Cet appareil est exclusivement conçu pour être utilisé en intérieur. • Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse.
- Página 4 Consignes réglementaires • Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché à la prise secteur. Débranchez toujours l’appareil après l’utilisation et lorsque vous n’êtes pas chez vous. • N’utilisez jamais l’appareil si le module de la pompe à eau, le réservoir d’eau, le tampon de rafraîchissement par évaporation et le panneau arrière ne sont pas correctement installés.
- Página 5 Consignes réglementaires • ATTENTION ! Les entrées et sorties d’air de l’appareil ne doivent en aucun cas être obstruées. Ne placez jamais d’objets sur l’appareil. • Laissez un espace libre d’au moins 60 cm sur tous les côtés de l’appareil. Ne placez pas l’appareil directement contre un mur, près de rideaux ou près d’autres objets, car cela pourrait nuire à...
- Página 6 Consignes réglementaires même pièce d’origine par un centre de réparation agréé pour des raisons de sécurité. • Cet appareil ne doit pas être utilisé avec d’autres pièces et accessoires que ceux fournis. L’utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux fournis avec cet appareil peut être à...
- Página 7 Consignes réglementaires raison de brûlures internes. Si vous pensez qu’une pile a été avalée, rendez-vous immédiatement aux urgences. • AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas des enfants changer des piles sans la surveillance d’un adulte. • Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d’utiliser la télécommande et gardez-la hors de la portée des enfants.
-
Página 8: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil
Consignes réglementaires 19 :2006 LOGO Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Le produit incluant son emballage En fin de vie, le produit ne doit pas fait l’objet d’une consigne de tri en être trié... -
Página 10: Veiligheidsinstructies
Richtlijnen Lees de gebruiksaanwijzing na het lezen van deze handleiding met wettelijke veiligheidsvoorschriften. Veiligheidsinstructies LEES ALLE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT. • Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar het voor latere raadpleging. Als u dit apparaat aan iemand anders geeft, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij. - Página 11 Richtlijnen beschreven in deze gids en de gebruiksaanwijzing. Het is niet geschikt voor commercieel, industrieel gebruik of gebruik buitenshuis. Dit apparaat is alleen ontworpen voor gebruik binnenshuis. • Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is bestemd. Elk ander gebruik wordt als ongepast en gevaarlijk beschouwd.
- Página 12 Richtlijnen • Ontkoppel het apparaat altijd van de voeding door de stekker uit het stopcontact te trekken. Trek nooit aan het snoer zelf. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer de stekker in zit. Trek de stekker altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt of zonder toezicht wordt achtergelaten.
- Página 13 Richtlijnen • Plaats het apparaat altijd verticaal op een vlak, droog en stevig oppervlak. Plaats het apparaat niet op een onstabiel oppervlak om ongevallen te vermijden. • OPGELET! De luchtinlaten en -uitlaten van het apparaat mogen nooit worden belemmerd. Plaats nooit voorwerpen op het apparaat.
- Página 14 Richtlijnen identiek reserveonderdeel en laat dit uit veiligheidsoverwegingen uitvoeren door een erkend reparatiecentrum. • Dit apparaat mag alleen met de meegeleverde onderdelen en accessoires worden gebruikt. Het gebruiken van onderdelen en accessoires die niet met het apparaat zijn meegeleverd kunnen leiden tot brand, letsel of andere schade die niet door de garantie wordt gedekt.
- Página 15 Richtlijnen verwondingen of de dood leiden. Als u denkt dat er een batterij werd ingeslikt, ga onmiddellijk naar de spoedgevallendienst. • WAARSCHUWING! Kinderen mogen geen batterijen vervangen zonder het toezicht van een volwassene. • Als het batterijvak niet juist kan worden vergrendeld, gebruik de afstandsbediening niet langer en houd het buiten het bereik van kinderen.
-
Página 16: Afdanken Van Uw Oude Toestel
Richtlijnen 19 :2006 LOGO Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Het product, inclusief de verpakking, Aan het einde van de levensduur i s o n d e r w o r p e n a a n e e n van een product mag het niet sorteerinstructie voor recycling. - Página 17 Richtlijnen...
-
Página 18: Instrucciones De Seguridad
Consignas normativas Lea el manual de instrucciones después de haber leído este manual de advertencias normativas. Instrucciones de seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. • Lea atentamente este folleto y el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y consérvelos para poder consultarlos en el futuro. - Página 19 Consignas normativas este folleto y en el manual de instrucciones. No está pensado para el uso comercial, industrial ni en exteriores. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para utilizarse en interiores. • Utilice este aparato únicamente para los fines previstos. Cualquier otra utilización se considerará...
- Página 20 Consignas normativas • No deje nunca el aparato desatendido cuando esté conectado a la toma de corriente. Desenchufe siempre el aparato después de utilizarlo y cuando no esté en casa. • No utilice nunca el aparato si el módulo de la bomba de agua, el depósito de agua, el sello de climatización evaporativa y el panel trasero no están instalados correctamente.
- Página 21 Consignas normativas • ¡ATENCIÓN! Las entradas y salidas de aire del aparato no deben estar obstruidas en ningún caso. No ponga nunca ningún objeto encima del aparato. • Deje un espacio libre de 60 cm como mínimo por todos los lados del aparato.
- Página 22 Consignas normativas • Este aparato no debe utilizarse con piezas o accesorios distintos a los originales. La utilización de piezas o accesorios distintos a los suministrados con el aparato puede provocar incendios, lesiones y otros daños que no cubriría la garantía. •...
- Página 23 Consignas normativas • ¡ADVERTENCIA! No permita que los niños cambien las pilas sin la supervisión de un adulto. • Si el compartimento de las pilas no se cierra correctamente, deje de utilizar el mando a distancia y manténgalo fuera del alcance de los niños.
-
Página 24: Cómo Desechar Su Antiguo Aparato
Consignas normativas Cómo desechar su antiguo aparato 19 :2006 LOGO RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS El producto y su embalaje deben Al final de su vida útil, este producto formar parte de un proceso de no se debe clasificar ni reciclar clasificación para su reciclaje. - Página 25 Consignas normativas...
- Página 28 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.