Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BRAVILOR BONAMAT SPRSO
Resumen de contenidos para BRAVILOR BONAMAT SPRSO
- Página 1 MANUAL EN ESPAÑOL Documento original del fabricante versión 1.0...
- Página 2 Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este documento ni su publicación ya sea por impresión, fotocopia o microfilmado, o por cualquier otro medio sin el permiso previo por escrito del fabricante. Esto también es aplicable a los planos o diagramas incluidos. La información recogida en el presente documento se basa en los datos disponibles en el momento de la publicación sobre el diseño, las características de los materiales y los métodos de funcionamiento, por lo que este documento está...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1. Piezas y funciones ............1 Piezas . - Página 4 Máquina ..............53 7.3.1 Unidad de leche .
-
Página 5: Piezas Y Funciones
La instalación de la unidad de leche en la Sprso se describe en la sección “10.5 Instalación de una unidad de leche” en página 84. -
Página 6: Mandos
Mandos Hay 4 botones principales para la navegación de la Sprso (consulte más abajo) y 4 botones para personalizar su bebida (consulte la sección “5. Su bebida” en página 10). Botón de menú: • para acceder al menú de programa (pulsar y mantener pulsado) (consulte la sección “7. -
Página 7: Puesta En Marcha Inicial
4. llene el recipiente de café en grano (en la parte superior) 5. enchufe la máquina en el tomacorriente (asegúrese que tenga toma de tierra) para encender la Sprso 6. siga el procedimiento de instalación que se muestra en pantalla ►... - Página 8 Comienzo del procedimiento de instalación: • tras unos segundos, aparecerá la pantalla de selección de idioma 2a Selección del idioma: • pulse < o > para desplazarse por los idiomas disponibles • pulse start para confirmar 2b ¡Lea el manual de seguridad! • pulse start para confirmar o •...
- Página 9 • pulse < o > para seleccionar uno de los 5 ajustes • pulse start para confirmar ► Es importante conocer la dureza correcta del agua en el lugar donde se utiliza la Sprso (para ajustar la señal de descalcificación). Si es necesario, pregunte a la compañía local de agua por la dureza del agua o mida usted mismo la dureza del agua...
- Página 10 Sí. Llenado de la unidad de leche: • pulse start para confirmar 2k La Sprso debe purgarse: • ponga una taza grande debajo de la salida o vacíe la bandeja de goteo tras el procedimiento de instalación • pulse start para confirmar.
- Página 11 • vacíe la bandeja de goteo si no ha utilizado una taza grande para recoger el agua de purga La Sprso está lista para su uso. ► Solo tras seleccionar “7.3.11 Restablecimiento de los ajustes de fábrica” en página 66, es posible reiniciar el procedimiento de la primera instalación.
-
Página 12: Puesta En Marcha
3. Puesta en marcha La Sprso se purga durante un breve periodo de tiempo cuando se produce la "puesta en marcha inicial" y cada vez que se enciende la Sprso. ► No hay detección automática de vaciado del depósito de granos durante las funciones de inactividad / espera activa. -
Página 13: Espera Activa
4. Espera activa La Sprso no tiene un botón de encendido, pero puede poner la máquina manualmente en modo de espera activa en cualquier momento. En el modo de espera activa, todas las funciones se desconectan, pero el botón start sigue parpadeando lentamente. Pulse el botón start para activar la máquina. -
Página 14: Su Bebida
5.1 Preparación de su bebida Pulse start y la Sprso preparará inmediatamente la bebida seleccionada. Para cancelar una bebida seleccionada, pulse ≡ Los siguientes indicadores pueden aparecer en la pantalla durante el proceso de preparación: Indicadores Significado preparación de bebida en curso... -
Página 15: Personalización De Su Bebida
Personalización de su bebida ► Estos ajustes se utilizan en la preparación de una bebida y no se guardan. 5.2 Tamaño de bebida • pulse < o > para ajustar el volumen ► Consulte la sección 10.2 en página 81 para conocer los ajustes predeterminados de volumen S, M y L por bebida 5.2a ... -
Página 16: Ajuste De La Altura Del Grifo
Taza individual / doble ► Solo pueden seleccionarse dos capas para: - Espresso - Ristretto - Largo • pulse si desea preparar 2 tazas simultáneamente 5.2c Agua caliente (función de flujo libre) • pulse y mantenga pulsado para el agua caliente 5.2d Ajuste de la altura del grifo ►... -
Página 17: Limpieza
6 6. Limpieza Es importante mantener limpia la Sprso. La Sprso tiene dos procedimientos de purga que se inician automáticamente. También se generan mensajes en pantalla que indican que debe iniciarse un procedimiento de limpieza específico, consulte “7.1 Mantenimiento” en página 20. -
Página 18: Limpieza Semanal
6.2.1 6.2 Limpieza semanal Limpie manualmente las siguientes piezas una vez por semana: • salida de bebida • depósito de agua • dispensador CIRCO • el exterior 6.2.1 Salida de bebidas 1. retire el tapón, tirando de este hacia la derecha ►... -
Página 19: Depósito De Agua
6. vuelva a colocar todo en su posición original 6.2.1d 6.2.2 6.2.2 Depósito de agua 1. vacíe el depósito de agua 2. retire el filtro de agua (si está presente) 3. limpie el depósito de agua con agua caliente y un cepillo no abrasivo 4. seque el exterior del depósito de agua con un paño suave 5. -
Página 20: Dispensador Circo
6.2.3 6.2.3 Dispensador CIRCO Además del programa de limpieza fijo (consulte la sección 7.1.3 en página 25), también puede limpiar manualmente el dispensador CIRCO como se muestra a continuación. 1. abra el panel de servicio 6.2.3a 2. gire el cierre en sentido antihorario 3. retire el dispensador CIRCO 6.2.3b 4. - Página 21 5. desmonte las piezas como se muestra 6. limpie las piezas del dispensador CIRCO con agua caliente y jabón y un cepillo no abrasivo ► No pueden lavarse en lavavajillas 7. aclare bien las piezas 6.2.3d 8. vuelva a montar el émbolo y el tubo 6.2.3e 9.
-
Página 22: La Carcasa
11. coloque el tubo en los soportes 12. empuje el cabezal del dispensador CIRCO sobre el eje hasta que encaje 6.2.3h 13. cierre el panel de servicio 6.2.3i 6.2.4 6.2.4 La carcasa 1. limpie el exterior de la Sprso con un paño húmedo 2. seque todo con un paño suave 6.2.4a... -
Página 23: Menú De Programa
• pulse ≡ para cancelar ► Si no se pulsa ningún botón en 30 segundos, cuando el menú de programa está seleccionado, la Sprso regresa a la "pantalla de selección de bebidas". ► Todas las imágenes de pantalla de esta guía están en inglés. -
Página 24: Mantenimiento
Mantenimiento Los procedimientos de limpieza y el programa de descalcificación pueden iniciarse en el menú de mantenimiento. Si se instala, sustituye o retira un filtro de agua, debe especificarse en el software de la máquina, consulte la sección “7.1.6 Filtro de agua” en página 35. En este menú pueden leerse los contadores de bebidas y el historial de errores. 7.1.1 7.1.9 7.1.2 7.1.8 7.1.3 7.1.7 7.1.4 7.1.6 7.1.5... -
Página 25: Purga Del Sistema De Café
► Sale agua caliente (±15 ml) de la salida a la bandeja de goteo. ► El recordatorio "limpiar sistema de leche diariamente" solo es visible si hay conectada una unidad de leche. ► La Sprso vuelve automáticamente a la "pantalla de selección de bebidas". 7.1.1b ... -
Página 26: Limpieza Del Sistema De Leche
7.1.2 Limpieza del sistema de leche Esta sección solo es visible cuando la unidad de leche está activada. ► La unidad de leche no se detecta automáticamente, sino que debe seleccionarse en el software, consulte 7.3.1 en página 54. ► El momento de realizar este procedimiento depende de la cantidad de bebidas con leche, pero debe realizarse al menos una vez al día. - Página 27 Paso 3 preparación: de la solución de limpieza: • disuelva por completo una pastilla en 250 ml de agua tibia (máx. 35 °C). ► Si la solución está demasiado caliente, se generará vapor durante la limpieza, lo que hará que esta resulte ineficaz. •...
- Página 28 Paso 7 preparación del aclarado: • vacíe la taza grande • siga las instrucciones en pantalla ► Utilice agua fría, el agua caliente produce demasiado vapor que no ayuda en el aclarado. • pulse > para ir a la siguiente pantalla 7.1.2g ...
-
Página 29: Limpieza Del Sistema De Café
7.1.3 Limpieza del sistema de café Este procedimiento limpia la unidad dispensadora CIRCO y la salida de café (incluidos los manguitos). ► El momento de realizar este procedimiento depende de la cantidad de bebidas con café. Elementos necesarios: • limpiador del dispensador CIRCO •... - Página 30 Paso 3 preparación del aclarado: • siga las instrucciones en pantalla • pulse start para comenzar el proceso de limpieza 7.1.3c Paso 4 preaclarado del dispensador CIRCO: • la pantalla parpadea en naranja y negro durante unos segundos antes de iniciarse el ciclo de aclarado •...
- Página 31 Paso 7 pantalla de información: • siga las instrucciones en pantalla ► También es aconsejable limpiar manualmente el dispensador CIRCO con una frecuencia semanal, consulte la sección 6.2.3 en página 16. 7.1.3g Paso 8 preparación: de la limpieza: • ponga la pastilla de limpieza en el dispensador CIRCO •...
- Página 32 Paso 11 limpieza en curso del dispensador CIRCO: • la pantalla parpadea en naranja y negro durante unos segundos antes de iniciarse el ciclo de limpieza • espere que aparezca la siguiente pantalla, esto tardará aproximadamente 10 minutos ► ¡Saldrán agua caliente y vapor (±250 ml) de la salida! 7.1.3k ...
-
Página 33: Purga Del Sistema De Leche
La pantalla parpadea en naranja y negro. • espere que aparezca la siguiente pantalla 7.1.4a Purga: • espere hasta que finalice el proceso ► Sale agua caliente (30 ml) de la salida a la bandeja de goteo. ► La Sprso vuelve automáticamente a la "pantalla de selección de bebidas". 7.1.4b ... -
Página 34: Descalcificación
• tiempo total: ± 20 minutos descalcificador de eficacia demostrada) ► ¡El proceso de descalcificación no puede interrumpirse una vez que el agente descalcificador está en la Sprso! ► Retire el filtro de agua (si corresponde) para asegurarse de que no resulte dañado por el agente descalcificador. - Página 35 Paso 3 preparación: • asegúrese de que tiene todo lo que necesita • pulse > para ir a la siguiente pantalla 7.1.5c Paso 4 preparación: • siga las instrucciones en pantalla • pulse > para ir a la siguiente pantalla ►...
- Página 36 • siga las instrucciones en pantalla • pulse start para comenzar el proceso real de descalcificación 7.1.5h Paso 9 proceso de descalcificación: • espere que aparezca la siguiente pantalla (± 11 minutos) ► No deje la Sprso desatendida. ► Saldrá agua caliente con solución descalcificadora por la salida. 7.1.5i Paso 10 proceso de descalcificación: • siga las instrucciones en pantalla •...
- Página 37 Paso 11 relleno del depósito de agua: • siga las instrucciones en pantalla ► Utilice agua fría. ► Si el volumen es superior a la cantidad (mínima) recomendada, saldrá más agua de aclarado de la máquina y el aclarado tardará más. •...
- Página 38 El procedimiento de descalcificación ha finalizado y el contador de descalcificación se restablece. • pulse start para confirmar ► Vuelva a conectar el filtro de agua cuando lo haya retirado en “7.1.5f” y llene el depósito de agua. ► Vuelva a conectar la conexión fija de agua si se utiliza y abra el grifo. 7.1.5o ...
-
Página 39: Filtro De Agua
7.1.6 Filtro de agua La instalación del filtro de agua se describe en la sección “10.3 Instalación de un filtro de agua” en página 82. Si se instala, sustituye o retira un filtro de agua, esto debe especificarse en el software de modo que se actualice el contador. La Sprso ahora puede indicar cuándo es necesario sustituirlo. El filtro de agua reduce los depósitos de cal y las impurezas del agua, haciendo que la descalcificación sea menos frecuente (consulte la sección “10.1 Información sobre la dureza del agua y el filtro” en página 81). Adicionalmente, garantiza una calidad uniforme de la bebida caliente, tanto en sabor como en aroma. Puede sustituir, retirar o instalar el filtro de agua: • pulse start para confirmar o • pulse < o > para desplazarse por el menú de mantenimiento ►... - Página 40 Sustituya el filtro de agua, consulte la sección “10.3 Instalación de un filtro de agua” en página 82: • pulse start para confirmar 7.1.6c Se sustituye el filtro de agua, el procedimiento finaliza y el contador se pone a cero. 7.1.6d Retirada del filtro de agua: • pulse < o > para seleccionar no/sí • pulse start para confirmar ► si selecciona SÍ: la siguiente pantalla es 7.1.6f ► si selecciona NO: la siguiente pantalla es 7.1.6h 7.1.6e ...
- Página 41 Se retira el filtro de agua, el procedimiento finaliza y se desactiva el contador. 7.1.6g No se han realizado cambios, el procedimiento ha finalizado. 7.1.6h Instalación del filtro de agua: • pulse < o > para seleccionar no/sí • pulse start para confirmar ► si selecciona SÍ: la siguiente pantalla es 7.1.6j ► si selecciona NO: la siguiente pantalla es 7.1.6h 7.1.6i Instale un filtro de agua, consulte la sección “10.3 Instalación de un filtro de agua” en página 82: • pulse start para confirmar 7.1.6j ...
- Página 42 Se instala el filtro de agua, el procedimiento finaliza y se activa el contador. 7.1.6k ...
-
Página 43: Recolocación Del Eje Del Dispensador Circo
7.1.7 Recolocación del eje del dispensador CIRCO Es posible que la carcasa del dispensador CIRCO no pueda colocarse en la posición correcta si el eje del dispensador CIRCO se ha girado. ► El eje del dispensador CIRCO puede girarse manualmente y no debe girarse con herramientas. Puede volver a colocar el eje del dispensador CIRCO: •... - Página 44 ► El panel lateral debe estar cerrado, de lo contrario existe el riesgo de que se produzcan lesiones por las piezas giratorias. • cierre el panel lateral como se muestra en la pantalla ► Cuando el panel lateral vuelva a estar en su posición, aparecerá...
- Página 45 • cierre el panel lateral como se muestra en la pantalla ► Cuando el panel lateral vuelva a estar en su posición, el procedimiento finaliza y se muestra la pantalla 7.1.7. 7.1.7g ...
-
Página 46: Contadores
Las bebidas personalizadas (consulte la sección 7.2.1 en página 46) también se cuentan y se añaden al contador total de la máquina, incluso cuando se eliminan. ► El contador total de la máquina contará cada bebida dosificada por la Sprso. No será posible ver el historial de estas bebidas. - Página 47 Contador total de máquina: • pulse < o > para desplazarse por el menú de contadores ► contador total de máquina = total de todas las bebidas preparadas (las bebidas personalizadas eliminadas como en “7.2.1 Creación de su bebida” en página 46 se incluyen) 7.1.8c ...
-
Página 48: Historial De Errores
7.1.9 Historial de errores Puede registrarse un total de 12 errores para asistencia técnica. Cuando el registro esté lleno, se sobrescribirá el primer error. Podrá encontrar más información en la sección “9. Mensajes de advertencia y error” en página 77. Historial de errores: • pulse start para confirmar o •... -
Página 49: Bebidas
Bebidas Pulse el botón start en el menú de programa para abrir el menú de bebidas. En el "Menú de bebidas" seleccione una de las opciones disponibles: • bebidas predeterminadas - ajuste de la fuerza, la intensidad y el volumen •... -
Página 50: Creación De Su Bebida
7.2.1 Creación de su bebida Puede añadir hasta tres bebidas basadas en las bebidas predeterminadas. Cuando se crea una bebida personalizada, esta se guardará con una identificación ("nombre de la bebida" | 1, "nombre de la bebida" | 2 y "nombre de la bebida" | 3) y se añadirá automáticamente a la "pantalla de selección de bebidas". Creación de una bebida personalizada: •... - Página 51 • pulse < o > para realizar los ajustes de volumen • pulse start para confirmar ► Consulte la sección 10.2 en página 81 para conocer los ajustes predeterminados de volumen S, M y L por bebida. 7.2.1e Guarde su bebida personalizada. ► La Sprso vuelve automáticamente a la pantalla 7.2.1. 7.2.1f ...
- Página 52 No se han realizado cambios, el procedimiento ha finalizado. ► La Sprso vuelve automáticamente a la pantalla 7.2.1. 7.2.1g ► Para eliminar una bebida personalizada, consulte “7.2.2g” en página 51.
-
Página 53: Edición De Una Bebida Predeterminada
7.2.2 Edición de una bebida predeterminada Puede cambiar los ajustes de las bebidas predeterminadas. Las bebidas con leche están siempre visibles en este menú, pero no pueden editarse a menos que la unidad de leche esté activada en “7.3.1 Unidad de leche” en página 54. Cuando se crea una bebida personalizada, también aparece aquí (consulte 7.2.2f). La única diferencia con una bebida predeterminada es que una bebida personalizada no puede desactivarse, debe eliminarse. - Página 54 ► Consulte la sección 10.2 en página 81 para conocer los ajustes predeterminados de volumen S, M y L por bebida. 7.2.2c Guarde sus ajustes. ► La Sprso vuelve automáticamente a la pantalla 7.2.2 7.2.2d No se han realizado cambios, el procedimiento ha finalizado. ► La Sprso vuelve automáticamente a la pantalla 7.2.2.
- Página 55 Eliminación de una bebida personalizada: • pulse < o > para seleccionar no/sí • pulse start para confirmar ► si selecciona SÍ: la siguiente pantalla es 7.2.1 ► si selecciona NO: la siguiente pantalla es 7.2.2b 7.2.2g ...
-
Página 56: Perfiles De Bebidas
7.2.3 Perfiles de bebidas La Sprso tiene 3 perfiles de bebidas entre los que seleccionar durante la instalación. Estos perfiles ofrecen las mismas bebidas, aunque cada perfil tiene una combinación única de volumen e intensidad de las bebidas. Los perfiles de bebidas disponibles son: Perfil de bebida Características perfil n.º1 volúmenes pequeños / café fuerte perfil n.º2 volúmenes medios / intensidades normales perfil n.º3 volúmenes grandes / cafés menos fuertes ► Consulte también la sección “10.2 Volumen por bebida (S / M / L)” en página 81 Selección de un perfil para sus bebidas:... -
Página 57: Máquina
Máquina En el menú de la máquina puede programarse lo siguiente. 7.3.1 7.3.12 7.3.2 7.3.3 7.3.11 7.3.10 7.3.4 7.3.9 7.3.5 7.3.6 7.3.8 7.3.7... -
Página 58: Unidad De Leche
7.3.1 Unidad de leche Puede añadirse una unidad/refrigerador de leche a la Sprso. Al activar la unidad de leche, las bebidas con leche estarán disponibles y podrá accederse a todos los menús relacionados. Los mensajes relativos a la limpieza y la purga se activan. -
Página 59: Temperatura De Preparación
7.3.2 Temperatura de preparación Es posible ajustar la temperatura de preparación predeterminada. La temperatura de todas las bebidas se verá afectada por esta opción. Cuando se selecciona una altitud diferente (consulte la sección “7.3.3 Altitud” en página 56), la temperatura de preparación predeterminada se modifica automáticamente. Ajuste de la temperatura Temperatura baja -4°C (-7.2°F) con relación a la temperatura de preparación predeterminada media... -
Página 60: Altitud
7.3.3 Altitud El ajuste de la altitud en la que se utiliza la Sprso (predeterminada: a nivel del mar) es necesario para determinar el punto de ebullición que depende de la presión atmosférica local. El punto de ebullición a nivel del mar es de aproximadamente 100°C (212°F), mientras que el punto de ebullición a 2000 metros es ligeramente inferior, 97°C (206,6°F). -
Página 61: Apagado Automático
7.3.4 Apagado automático Tras un cierto tiempo, la Sprso pasará automáticamente a un modo de ahorro de energía para un menor consumo energético, consulte también la sección “4. Espera activa” en página 9. Apagado automático: desactivado tras 30 minutos tras 1 hora tras 2 horas tras 4 horas Apagado automático:... -
Página 62: Bloqueo Infantil
7.3.5 Bloqueo infantil Seleccione esta opción para evitar situaciones de peligro debido a acciones involuntarias, p. ej., que niños sin supervisión pulsen los mandos. Al pulsar simultáneamente los dos botones de navegación (< >) durante 5 segundos, se activa el bloqueo infantil y los mandos se desconectan automáticamente. Si se pulsa un botón mientras el bloqueo infantil está... -
Página 63: Pantalla De Brillo
7.3.6 Pantalla de brillo El brillo de la pantalla puede ajustarse en 5 pasos y es visible inmediatamente. Pantalla de brillo: • pulse start para confirmar o • pulse < o > para desplazarse por el menú de la máquina 7.3.6 Ajuste del brillo de la pantalla: •... -
Página 64: Sonidos
7.3.7 Sonidos Las señales de audio se utilizan para dar información. Hay 3 tonos diferentes. El tono y el volumen del sonido no pueden ajustarse. Tono Cuándo Tipo de ajuste Puesta en marcha, advertencia antes de la purga, fin del no ajustable proceso o cuando se requiere la acción siguiente Sonido de mensajes act/desact. - Página 65 Sonido al pulsar un botón: • pulse < o > para seleccionar los sonidos de los botones o de los mensajes • pulse start para confirmar los sonidos de los botones 7.3.7c Activación/desactivación de información de sonido de los botones: • pulse < o > para seleccionar no/sí • pulse start para confirmar 7.3.7d ...
-
Página 66: Idiomas
7.3.8 Idiomas El inglés es el idioma predeterminado. Los idiomas disponibles son: • English • Francés • Noruego • Español • English (US) • Francés (CA) • Polaco • Español (EE.UU.) • Checo • Alemán • Portugués • Sueco • Danés •... -
Página 67: Unidades
7.3.9 Unidades Las unidades para el volumen y la altura pueden cambiarse. Todas las variables de la Sprso se basan en el Sistema internacional de unidades (SI), todas las demás se calculan en base a este. Unidades: • pulse start para confirmar o •... - Página 68 Unidades de altura: • pulse < o > para seleccionar las unidades de altura o volumen • seleccione las unidades de altura • pulse start para confirmar 7.3.9c Cambio de las unidades de altura: • pulse < o > para seleccionar metros o pies •...
-
Página 69: Dureza Del Agua
7.3.10 Dureza del agua Es importante conocer la dureza correcta del agua en el lugar donde se utiliza la Sprso para ajustar la señal de descalcificación. Pregunte a la compañía local de agua por la dureza del agua o mida usted mismo la dureza del agua con el verificador de dureza del agua (según las instrucciones correspondientes). -
Página 70: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica
7.3.11 Restablecimiento de los ajustes de fábrica Los ajustes pueden restablecerse a los valores predeterminados de 3 modos. Opción seleccionada Resultado Restablecer los ajustes Todas las bebidas volverán a los ajustes predeterminados excepto las de las bebidas bebidas que ha creado en la sección 7.2.1 en página 46. Restablecer los ajustes Cualquier ajuste que haya cambiado en la sección 7.3 vuelve a los ajustes de la máquina... - Página 71 Restablecimiento de los ajustes de fábrica: • pulse < o > para desplazarse por el menú restablecer los ajustes de fábrica o • pulse start para restablecer todos los ajustes ► La Sprso se inicia con la pantalla 2a en página 4 7.3.11c ...
-
Página 72: Información De La Máquina Y El Software
7.3.12 Información de la máquina y el software Es posible comprobar el número de serie y las versiones de software, información esencial para una solicitud de asistencia técnica. Números de serie: • pulse start para confirmar o • pulse < o > para desplazarse por el menú de la máquina 7.3.12 ... -
Página 73: Ayuda En Línea
Ayuda en línea Es posible acceder a la información en línea a través del código QR que aparece en la pantalla. Información en línea: • pulse start para confirmar o • pulse < o > para desplazarse por el menú de la máquina 7.4.1 ... -
Página 74: Circunstancias Especiales
8. Circunstancias especiales Dispensador CIRCO montado parcialmente (Error 10015) Tras el mantenimiento del dispensador CIRCO, es posible que la carcasa de este no pueda colocarse en la posición correcta porque el eje del dispensador CIRCO se ha girado. Cierre el panel lateral/de servicio, esto activa el mensaje (8.1a), posteriormente, siga las instrucciones en pantalla para solucionar el problema. - Página 75 El eje del dispensador CIRCO debe volver a colocarse: • pulse > para ir a la siguiente pantalla 8.1d • pulse < o > para seleccionar el sentido de giro • pulse start para confirmar 8.1e ► El panel lateral debe estar cerrado, de lo contrario existe el riesgo de que se produzcan lesiones por las piezas giratorias.
- Página 76 • abra el panel lateral como se muestra en la pantalla ► Cuando se retire el panel lateral, aparecerá la siguiente pantalla. 8.1h ¿Puede colocarse el dispensador CIRCO?: • pulse < o > para seleccionar no/sí • pulse start para confirmar ► si selecciona NO: la siguiente pantalla es 8.1e ►...
-
Página 77: Mal Funcionamiento Dispensador Circo (Error 04104)
Mal funcionamiento dispensador CIRCO (Error 04104) El dispensador CIRCO está atascado o defectuoso. Cuando no se detecta ningún movimiento, se muestra el mensaje de error, consulte 8.2a. ► El eje del dispensador CIRCO no puede girarse manualmente ni con herramientas. Pantalla de información: •... - Página 78 Compruebe si el dispensador CIRCO completo puede colocarse: • pulse < o > para seleccionar no/sí • pulse start para confirmar ► si selecciona SÍ: la siguiente pantalla es 8.2m ► si selecciona NO: va a la siguiente pantalla 8.2d • pulse < o > para seleccionar el sentido de giro •...
- Página 79 • abra el panel lateral como se muestra en la pantalla ► Cuando se retire el panel lateral, aparecerá la siguiente pantalla. 8.2h ¿Puede colocarse el dispensador CIRCO?: • pulse < o > para seleccionar no/sí • pulse start para confirmar ► si selecciona NO: la siguiente pantalla es 8.2i ►...
- Página 80 Pantalla de información: • pulse > para ir a la pantalla 8.2e 8.2l • cierre el panel lateral como se muestra en la pantalla ► Cuando el panel lateral vuelva a estar en su posición, aparecerá la pantalla "selección de bebidas". 8.2m El restablecimiento del dispensador CIRCO ha finalizado 8.2n ...
-
Página 81: Mensajes De Advertencia Y Error
9. Mensajes de advertencia y error Mensajes de advertencia Los mensajes de advertencia se utilizan para informar al operario de un estado que puede impedir que la Sprso funcione correctamente. En general, los mensajes de advertencia se muestran después de una bebida. ► Los mensajes de advertencia se muestran durante 30 segundos. Puede volver a mostrarse un mensaje cuando se utiliza cualquier botón (excepto el botón de menú). -
Página 82: Descripción
11 bebidas) ME10 descalcificar máquina se ha alcanzado el contador • descalcificar la Sprso como se de descalcificación (el mensaje describe en la sección “7.1.5 se repite cada 9 bebidas) Descalcificación” en página ME11 no aplicable ME12 Dispensador CIRCO El dispensador CIRCO está... -
Página 83: Mensajes De Error
El mensaje de error se almacena en el Registro de errores (consulte la sección “7.1.9 Historial de errores” en página 44). La Sprso puede registrar un total de 12 errores para asistencia técnica. Cuando el registro esté lleno, se sobrescribirá el primer error. ► Puede pulsarse el botón start para reiniciar la Sprso. - Página 84 N.º Error Descripción Condición de restablecimiento 04104 mal funcionamiento El dispensador CIRCO está • pulsar el botón start, dispensador atascado o defectuoso la máquina se reiniciará • seguir el procedimiento de la sección 8.2 en página 73 10001 Error de I/O fallo de control • pulsar el botón start, de seguridad I/O la máquina se reiniciará...
-
Página 85: Apéndice
10.1 10. Apéndice 10.1 Información sobre la dureza del agua y el filtro blanda de media moderada dura blanda °dH < 03 > 21 °fH < 05 > 38 °e / Clark < 04 > 26 ppm (mg/l) partes por millón < 53 - 125 - 249 - 374... -
Página 86: Instalación De Un Filtro De Agua
► Si utiliza la Sprso normalmente, el filtro de agua dura un tiempo determinado. Este tiempo de duración se menciona en el manual del filtro de agua. Si no utiliza la Sprso mientras el filtro de agua está instalado, la vida útil del filtro de agua disminuirá. -
Página 87: Ajuste Del Molinillo De Café
Si la bebida de café fluye demasiado lentamente o no fluye, gire un clic en sentido horario (molido más grueso). 560µ 330µ Para obtener un café más cremoso (molido más fino), gire un clic en sentido antihorario ► La Sprso necesita preparar unas cuantas tazas de café antes de que se note la diferencia. 10.4b ... -
Página 88: Instalación De Una Unidad De Leche
• cappuccino oscuro • espuma de leche caliente ► Bravilor Bonamat recomienda un refrigerador de leche antes que un cartón de leche no refrigerado. La leche fría (5°C) mejora el sabor de las bebidas con leche. • tire hacia abajo de la salida 10.5a ... - Página 89 10.5e • vaya a “7.3.1 Unidad de leche” en página 54, para indicar que hay una unidad de leche conectada a la Sprso ► No deje el cartón / refrigerador de leche fuera del frigorífico durante un periodo de tiempo prolongado. Cuanto más caliente esté...
-
Página 90: Instalación De Una Conexión De Agua Fija
La Sprso no está equipada con una conexión de agua fija de serie. Si se conecta una conexión de agua fija, hay que tener en cuenta dos cosas: Procedimiento de descalcificación • pasos adicionales añadidos, consulte el adhesivo sobre la conexión de agua fija (depósito de agua) Filtro de agua • instale un filtro de agua externo entre el grifo y la Sprso, ya no puede colocarse un filtro dentro del depósito de agua • vuelva a colocar el depósito de agua • conecte el manguito de conexión de agua en el depósito de agua ► Utilice siempre el juego nuevo de manguitos apto para uso alimentario que se suministra con el depósito de agua. -
Página 91: Mensaje Cubo Lleno
10.7 Mensaje cubo lleno Cuando el contador del cubo de desechos ha llegado a su límite, la Sprso genera un mensaje para vaciarlo. Cuando se vuelva a colocar la bandeja de goteo (con el cubo de desechos), debe responderse a la pantalla 10.6b para actualizar el contador. -
Página 92: Funciones Especiales
10.8 10.8 Funciones especiales Mediante una "combinación secreta de teclas" pueden activarse funciones especiales. Modo de espera activa: • mantenga pulsado el botón Start durante 5 segundos • se realizarán las purgas necesarias • la pantalla de "despedida" se apaga y solo el botón start parpadea lentamente ►... - Página 94 © 2021-07-27 VHH...