Publicidad
I - Laccatura effettuata sulla superfice del cono per smorzare la risonanza.
GB - cone-lacquering, in order to reduce the resonance.
TDC
FR - laquage du cône pour amortir la résonance.
TOTAL DUMPING CONE
D - die Konus-politur sorgt für eine gedämmte resonanz.
E - lacado del cono para disminuir la resonancia.
WOOFER
I - Un meraviglioso medio-basso che si avvale della membrana in cellulosa per un suono naturale e di
un cestello che può essere installato in tutte le predisposizioni da 165 mm.
GB - A fantastic mid-bass fitted with a paper-membrane for a natural sound-reproduction, and a
basket-dimension perfectly compatible with all 165mm-locations.
FR - un superbe medium-bass qui utilise une membrane en cellulose, permettant une reproduction
sonore des plus fidèles. le faible encombrement du haut-parleur facilite son intégration, sans la moin-
dre modification, pour un diamètre de 165mm.
D - Fabelhafter mittel-bass, dessen papier-membrane für einen natürlichen Klang sorgt. der
lautsprecherkorb passt in jede 165mm-einbauöffnung.
E - un maravilloso medio-grave que gracias a la membrana de celulosa garantiza un sonido natural y de un chasis que puede
ser montado en todos las predisposiciones de 165 mm. sin necesidad de aportar modificaciones.
TWEETER
I - Sono diffusori con emissione sonora estremamente ampia e lineare. La riproduzione presen-
ta una ricchezza di dettagli paragonabili ai migliori TWEETER HI-End. L'originale sistema di
fissaggio, permette di installare il tweeter rapidamente anche su superfici curve e di orientarlo
verso il punto di ascolto.
GB - these speakers feature a particularly wide and linear sound-emission. reproduction carries
many details and can altogether be compared with the best Hi-end tweeters. installation is very
fast, thanks to their particular installation-system coping also with non-flat surfaces, and allowing
to address the sound towards the listener.
FR - La bande passante est extrêmement étendu et linéaire. Sa reproduction présente une richesse de détails comparables aux
meilleurs tweeters HI-End. L'originalité de son système de fixage permet d'installer facilement et rapidement le tweeter, même
sur surface courbé. Il est possible de l'orienter en direction du point d'écoute souhaité.
D - das Klang-bild dieser lautsprecher zeigt sich extrem weitreichend, detailliert und geradlinig, und hält dem Vergleich mit den
besten Hi-end-tweetern gut stand. das originelle befestigungssystem ermöglicht eine schnelle installation, selbst auf unebenen
oberflächen. Auch lässt sich der tweeter in richtung Zuhörer gezielt einstellen.
E - difusores con emisión sonora extremadamente amplia y lineal. la reproducción presenta una riqueza de detalles compa-
rables solo con los mejores tWeeter Hi-end. el original sistema de fijación permite instalar rápidamente el tweeter, incluso
sobre superficies curvas y de orientarlos hacia el punto de escucha.
56 mm.
8 mm.
11 mm.
Publicidad
