حتذير!قبلاالستخدام،قمبإزالةكافةاألكياسالبالستيكية
وخامات التغليف، وأبعدها عن متناول األطفال. ننصح
بالتخلصمنهذهاملوادفيأحداملراكزاملناسبةلتجميعوفرز
.النفاياتطبقاملاتنصعليهالتشريعاتاملعمولبها
ECE • مت اعتماد مقعد األطفال للسيارة مبوجب التشريع
الصطحاب األطفال بطول قامة يتراوح بني 54 وR129/03
• يجبإجراءأيةتعديالتعلىمقعدالسيارةمبعرفةشخص
• تختلفكلدولةعناألخرىفيقواننيوتشريعاتالسالمة
اخلاصة باصطحاب األطفال في السيارات. لهذا السبب
ينصح االتصال بالسلطات احمللية اخملتصة للحصول على
• ال تدع أي شخص يستخدم هذا املنتج دون ق ـ ـراءة هذه
• يزدادخطرالتعرضلإلصاباتالبالغة،ليسفيحالةوقوع
حادث فقط، وإمنا أيضا في ظروف أخرى (الكبح املفاجئ،
.وغيرها)،إذالميتماتباعهذهالتعليماتبعنايةشديدة
• فهذا املقعد مصمم فقط لالستخدام كمقعد أطفال
للسيارة، وهذا ال يعني إمكانية استخدامه في النطاقات
• إن كافة أنواع مقاعد السيارة ال تضمن األمان الكامل
للطفلفيحالةوقوعحوادث،ولكناستعمالهذااملنتج
يقلل من معدل خطورة اإلصابات البالغة أو حاالت الوفاة
.التيميكنالتعرضإليها،وذلكفيحالةالتركيبالصحيح
• استخدممقعداألطفالللسيارةبحيثيكونمرك ب ً اعلى
نحو صحيح، حتى في الرحالت القصيرة. إن عدم ربطهم
يهدد سالمة طفلك. بشكل خاص، تأكد من شد حزام
مقعد األطفال للسيارة بشكل صحيح وخلوه من العقد
• بعدالتعرضحلادثماوحتىولوكانبسيط،يجبتبديل
مقعداألطفالللسيارةالحتماليةتعرضهألضرارغيرمرئية
• التستخدممقاعداألطفالللسيارةمستعملةبالسيارة:
مناحملتملأنتكونبنيتهاملحقةبأضرارغيرمرئيةبالعني
اجملردة، ولكنها تؤثر سلبي ا ً على فاعلية املنتج من حيث
• التستخدماملنتجألكثرمن7أعوام.فبعدهذهاملدة،قدتؤدي
تغيراتاخلامات(مثالبسببالتعرضألشعةالشمس)إلى
SEAT2FIT
)( 501-54س م
تعليماتاالستخدام
مهمج د ً ا!ي ُ قرأعلىالفور
:حتذيرات
.501سم
.بالغفقط
.مزيدمناملعلومات
. ً التعليماتأو ال
.الداخلية
..والوضعيةالصحيحة
.بالعنياجملردة
.احملافظةعلىالسالمة
.تقليلأوفقدانفعاليةاملنتج
• التستخدممقعدأطفالللسيارةمتعرضللضررأوالتشوه
أومتآكلبشكلبالغ،أوبهأجزاءمفقودةوإالفقدتتعرض
• يجب أن ال تتم أية تعديالت على هذا املنتج، بأي حال من
األحوال، إال مبعرفة اجلهة الصانعة. ويجب عدم تركيب أي
ملحقاتإضافيةأوقطعغيارأوأجزاءغيرموردةمعمقعد
.األطفالللسيارةوغيرمعتمدةمنقبلاجلهةالصانعة
• التستخدمأيةأشياءكالوساداتأوالبطانياتوغيرهإلبعاد
مقعداألطفالللسيارةعنمقعدالسيارةأوإلبعادالطفل
عن مقعد األطفال للسيارة: ألنها قد متنع مقعد األطفال
للسيارةمنتأديةوظيفتهبالشكلالصحيحفيحالةوقوع
• يجبالتحققمنعدموجودأشياءأوانحشارهامابنيمقعد
األطفالللسيارةومقعدالسيارةأومابنيمقعداألطفال
• يجبالتحققأنمقاعدالسيارة(القابلةللطويأولإلمالة
• التقمبنقلأشياءأوأمتعةسائبةأوغيرمؤمنةعلىالرف
اخللفيمنالسيارة:ففيحالةوقوعحادثأوفرملةقويةأو
.مفاجئةللسيارةقدتسببإصاباتللركاب
• يجبعدمالسماحألطفالآخرينمناللعبمبكوناتوأجزاء
• يجبعدمتركالطفلعلىاإلطالقوحدهفيالسيارةألن
• يجبعدمنقلأكثرمنطفلواحدفينفسالوقتعلى
• حتقق من استخدام كافة ركاب السيارة ألحزمة األمان
اخملصصةلهم،وذلكللمحافظةعلىسالمتهمالشخصية
وألنهمناحملتملأنيتسببوافيإصابةالطفلفيحالةوقوع
.حادثخاللالرحلةأوبسببالكبحاملفاجئ
• حتذير! عند ضبط مقعد األطفال للسيارة، تأكد من عدم
• خالل قيادة السيارة و قبل إجراء أي عملية ضبط ملقعد
األطفال للسيارة أو ضبط لوضعية الطفل يجب إيقاف
• احرصعلىنحومنتظمعلىالتأكدمنعدممتكنالطفل
منفتحإبزمياألمانمبقعداألطفالللسيارةوعدممتكنهمن
• ي ُ حظرإعطاءطعاملطفلكأثناءالسفر،وخاصةاملصاصات،
املصاصاتذاتاحللوىاجلامدةأوأيةأطعمةعلىأعواد،فقد
تعرضطفلكلإلصابةفيحالةوقوعحادثأوبسببالكبح
• ينصحخاللالسفراتالطويلةالتوقفعدةمراتللراحة:
يتعرض األطفال للتعب بسهولة أثناء استخدام مقعد
السيارة ويحتاجون للتحرك. ي ُ وصى بوضع وإخراج األطفال
.منمقعداألطفالللسيارةمنجهة
.• التقمبإزالةامللصقاتأوالشعاراتمناملنتج
• جتنبتعريضمقعداألطفالللسيارةإلىأشعةالشمس
ملدة طويلة من الزمن: قد يسبب ذلك بتغير لون القماش
149
.خواصالسالمةواألمانللضرر
.حادث
.للسيارةوبابالسيارة
. ً أوالدوران)مؤمنةجيد ا
.مقعداألطفالللسيارة
! ً ذلكقدميثلخطر ا
.مقعداألطفالللسيارة
.تالمساألجزاءاملتحركةلطفلك
.السيارةفيمكانآمن
.العبثبأيةأجزاءخاصةبه
.املفاجئ