Publicidad
中文
3.6 连接数据电缆 ()
注意：干扰
使用屏蔽的数据线。在传输路径两端连接电缆屏蔽。
为获得最佳屏蔽连接效果，请使用提供的屏蔽夹。
• 用于 RS-422/RS-485 4 芯应用 ()
将数据电缆连接到模块 6 到 10。注意发送电缆和接收电缆之间的交叉。
• 使用 RS-422- 终端设备时，每台 PSI-MOS 设备上只能有一台设备连接至电气接口。
• 在 RS-485 主 / 从网络中，每台 PSI-MOS 设备可连接或者 1 台主设备或者最多 31 台从设备。不允许在一
个共用电气分段中混用主从设备。
• 在星型耦合器站中，始终将主设备连接到第一台 PSI-MOS 设备的数据接口上。不能组合使用其它 PSI-
MOS 设备的数据接口。
• PSI-MOS 设备必须始终安装在铜缆段 （内部终端电阻）的始端和末端。
• 用于 INTERBUS 系统 ( - )
将 INTERBUS 接口连接到模块 6 到 10。连接到 REMOTE IN 和 REMOTE OUT 时请注意不同的连接分配。
3.7 连接光缆
警告： 可能对眼睛造成伤害！ - 操作时请勿直视发送器的二极管或使用眼部防护设备观察玻璃光纤。 红
外线为非可视。
注意：有故障
绝不要使用光纤电缆将 PSI-MOS.../FO 660...、PSI-MOS.../FO 850... 和 PSI-MOS.../FO 1300... 设备
类型互相连接起来！这些设备类型的工作波长均不相同。
• 移除防尘盖。
• 将 SC 双工插头插入相应的插座内，直到 I/O 连接器卡入。( - )
注意：有故障
请注意传输和接收通道的交叉 !
4. 组态
注意：静电放电
静电电流可能损坏电子设备。 在打开设备并对其进行组态之前请去除您身上的静电放电。 为达此目的，
请触碰一个接地表面，如控制柜的金属外壳！
• 使用螺丝刀移除壳体盖板 （A） 。
• 随后谨慎地将 PCB 取出，使之尽可能远离壳体 （B） 。()
发货时，所有 DIP 开关均设定为 "OFF" 位置。 使用相邻的电缆，根据所使用的场合对 DIP 开关进行组态。
( + )
4.1 用于 INTERBUS 系统：INTERBUS 线路 （IB 线路）
如果使用两台终端设备，则在出厂设置基础上不需要额外的设置 （所有 DIP 切换至 "OFF" 位置） 。
4.2 用于 RS-422/RS-485 4 芯应用
• 在点到点连接中运行
如果使用两台终端设备，则在出厂设置基础上不需要额外的设置 （所有 DIP 切换至 "OFF" 位置） 。
• 在线性结构中运行
• 线路中的第一台和最后一台设备：如果使用两台终端设备，则供货状态下不需要额外的设置。
• 沿线的设备：必须使用 T 型耦合器。无需对供货状态进行任何其它设置。
• 在星形结构中运行
• 星型耦合器拓扑中的设备：将 DIP1 设为 "STAR" 位置 （DIP 1 = ON） 。
• 星形线路末端的设备：如果使用两台终端设备，则供货状态下不需要额外的设置。
4.3 调整传输功率 （DIP 开关 6）
• 根据所使用的光纤型调整传输功率。
更多信息请参看 phoenixcontact.net/products 中的相应数据表。
技术数据
类型
订货号
Тип
电源
Питание
电源电压范围
Диапазон напряжения питания
供电电压
通过了 UL 认证
Электропитание
典型电流耗量
24 V DC
Потребляемый ток, типовой
RS-422 接口，符合 ITU-T V.11，EIA/TIA-422，DIN 66348-1
Интерфейс RS-422, согласно ITU-T V.28, EIA/TIA-422, DIN 66348-1
传输速率
Скорость передачи данных
传输距离
Дальность передачи
取决于数据速率，屏蔽绞合数据电缆
连接
可插拔螺钉连接
Подключение
光电接口
Оптический интерфейс
连接
SC 双工
Подключение
波长
Длина волны
传输长度，包括 3 dB 系统裕度
Дальность передачи, включ. системный резерв 3 дБ
F-G 50/125 0.7dB/km，1300nm
1300 nm 时 F-G 62.5/125 0.8 dB/km
在 1300 nm 时带 F-E 9/125 0.4 dB/km
继电器输出
数目
Релейный выход
限制连续电流
Макс. ток продолжительной нагрузки
一般参数
Общие характеристики
标准操作下的位延迟
Битовая задержка в стандартном режиме работы
电气隔离
Гальваническая развязка
测试耐压
50Hz，1min
Испытательное напряжение
保护等级
Степень защиты
环境温度范围
操作
Диапазон рабочих температур
存储 / 运输
高度
有关限制，请参看制造商声明
Высота
壳体材料
PA 6.6-FR
Материал корпуса
尺寸 宽度 / 高度 / 深度
Размеры Ш / В / Г
导线横截面
Сечение провода
湿度
无冷凝
Отн. влажность воздуха
电击
所有方向 15g，符合 IEC 60068-2-27 标准
Ударопрочность
振动 （操作）
符合 IEC 60068-2-6： 5g，150Hz
Вибрация (при эксплуатации)
符合性／认证
符合 CE 标准
Соответствие нормам /допуски
认证
ATEX
请遵守文档中的特殊安装说明！
ATEX
UL，美国／加拿大
РУССКИЙ
3.6 Подключение кабелей для передачи данных ()
ВНИМАНИЕ: влияние помех
Использовать экранированные кабели передачи данных. Подключить экран кабеля с обеих
сторон участка передачи.
Для оптимального подсоединения экрана используйте поставляемые в комплекте зажимы.
• Применение в устройствах RS-422/RS-485 4-проводн. ()
Кабели передачи данных подсоединить к клеммам от 6 до 10. При этом следить за необходимым
пересечением передающих и приемных линий!
• При использовании оконечных устройств RS-422 к каждому устройству PSI-MOS можно подключить
только одно оконечное устройство к электрическому интерфейсу.
• В сетях RS-485 в режиме "ведущий/ведомый" можно подключать либо 1 ведущее оконечное
устройство, либо до 31 ведомого устройства к каждому модулю PSI-MOS. Ведущие и ведомые
оконечные устройства нельзя совместно использовать в общем электрическом сегменте.
• В группах разветвителей типа "звезда" ведущее оконечное устройство подключать всегда к
интерфейсу передачи данных первого модуля PSI-MOS. Интерфейсы передачи данных остальных
модулей PSI-MOS в группе не используются.
• Устройство PSI-MOS необходимо устанавливать в начале или конце медного канала связи
(внутренний нагрузочный резистор).
• Применение в системах INTERBUS (-): Соединение по сети INTERBUS подключить к клеммам от 6
до 10. При этом соблюдать различное назначение выводов при подключении к REMOTE IN и REMOTE OUT.
3.7 Подключение оптопроводов
ОСТОРОЖНО: Опасность повреждения глаз! - В процессе эксплуатации никогда не смотрите
прямо в передающие диоды или световоды, используя оптические вспомогательные средства!
Инфракрасное излучение невидимо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неполадка
Не допускается соединять типы устройств PSI-MOS.../FO 660..., PSI-MOS.../FO 850... и
PSI-MOS.../FO 1300... непосредственно через оптоволоконные кабели! Типы устройств имеют
различные рабочие длины волн.
• Снимите защитную пылезащитный колпачок.
• Разъем SC-Duplex вставить в соответствующее гнездо до характерного щелчка соединителя. ( - )
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неполадка
Следите за пересечением канала приема и передачи!
4. Конфигурация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Электростатический разряд
Статические заряды могут повредить электрическое устройство. Перед открытием и
конфигурированием устройства позаботьтесь о снятии электрических зарядов с Вашего
тела. Касайтесь только заземленных поверхностей, например, металлического корпуса
электрошкафа!
• Закрепите головку корпуса с помощью отвертки (А).
• Наконец, до осторожно до упора вытяните печатную плату (В). ()
После поставки все DIP-переключатели находятся в положении "ВЫКЛ". Настройте DIP-
переключатели в соответствии с предполагаемыми условиями применения, руководствуясь
расположенной рядом таблицей. ( + )
4.1 Применение в системах INTERBUS: линия INTERBUS (IB-Line)
Если используются два оконечных устройства, то к заводской настройке (все DIP-переключатели в
позиции "OFF") дополнительные регулировки не требуются.
4.2 Применение в устройствах RS-422/RS-485 4-проводн.
• Режим работы с подключением типа "точка - точка"
Если используются два оконечных устройства, то к заводской настройке (все DIP-переключатели в
позиции "OFF") дополнительные регулировки не требуются.
• Режим работы в линейной структуре сети
• Первое и последнее устройство в линии: при использовании двух оконечных устройств при поставке
к заводской настройке дополнительные регулировки не требуются.
• Устройства вдоль линии: необходимо установить Т-образные модули-разветвители. При поставке к
заводской настройке дополнительные регулировки не требуются.
• Режим работы в структуре сети "звезда"
• Устройства в группе разветвителей типа "звезда": DIP 1 установить в положение "STAR" (DIP 1 = ON).
• Устройства в конце линии типа "звезда": при использовании двух оконечных устройств при поставке
к заводской настройке дополнительные регулировки не требуются.
4.3 Согласование излучаемой мощности (DIP-переключатель 6)
• Излучаемую мощность следует согласовать в соответствии с типом используемого оптоволокна.
С дополнительной информацией можно ознакомиться в соответствующем техническом
описании по адресу phoenixcontact.net/products.
Технические характеристики
Артикул №
Tip
Besleme
Besleme gerilim aralığı
согласно UL
Besleme gerilimi
24 В DC
Tipik akım tüketimi
ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1'e uygun RS-422 arabirimi
İletim hızı
в зависимости от скорости передачи данных,
İletim mesafesi
с экранированными витыми парами
вставные винтовые клеммы
Bağlantı
Optik arayüz
SC-Duplex
Bağlantı
Dalga boyu
3 dB sistem rezervi dahil iletim uzunluğu
с F-G 50/125 0,7 дБ/км при 1300 нм
c F-G 62,5/125 0,8 дБ/км при 1300 нм
с F-E 9/125 0,4 дБ/км при 1300 нм
Количество
Röle çıkışı
Sürekli sınır akımı
Genel veriler
Standart operasyonda bit gecikmesi
Elektriksel izolasyon
50 Гц, 1 мин
Test gerilimi
Koruma sınıfı
Эксплуатация
Ortam sıcaklık aralığı
Хранение/транспортировка
Ограничение см. в заявлении производителя
Rakım
PA 6.6-FR
Muhafaza malzemesi
Ölçüler W / H / D
İletken kesit alanı
без выпадения конденсата
Nem
15г во всех направлениях, согласно МЭК 60068-2-27
Şok
соотв. МЭК 60068-2-6: 5г, 150 Гц
Titreşim (çalışma)
Соответствие CE
Uygunluk / onaylar
Сертификаты
Соблюдать особые указания по монтажу в документации!
ATEX
Lütfen dokümanda verilen özel montaj talimatlarına dikkat ediniz!
UL, США / Канада
TÜRKÇE
3.6 Veri kablolarının bağlantısı ()
AÇIKLAMA: Parazit
Ekranlı veri kabloları kullanın. Kablo ekranlamasını iletim yolunun her iki tarafına da bağlayın.
Optimum ekran bağlantısı için verilen ekran bağlantı klemensini kullanın.
• RS-422/RS-485 4-kablolu uygulamalarda kullanın ()
Veri kablolarını 6 ile 10 arası klemenslere bağlayın. İletim ve alım kabloları arasındaki aktarımı izleyin.
• RS-422- sonlandırma cihazları kullanırken, elektrikli arabirime PSI-MOS cihazı başına sadece bir cihaz
bağlanabilir.
• RS485 master/slave ağlarda, her PSI-MOS cihazına 1 master cihaz veya en fazla 31 slave cihaz bağlanabilir.
Master ve slave cihazlar, ortak bir elektrikli parçada bir araya getirilemez.
• Yıldız bağlaştırıcı istasyonlarında master cihazını her zaman birinci PSI-MOS cihazının veri arabirimine
bağlayın. Diğer PSI MOS cihazlarının veri arabirimleri ile birlikte kullanım mümkün değildir.
• PSI-MOS cihazı her zaman bir bakır yolun (dahili sonlandırma direnci) başına veya sonuna takılmalıdır.
• INTERBUS sistemlerinde kullanım ( - )
INTERBUS bağlantısını 6 ile 10 arası klemenslere bağlayın. REMOTE IN ve REMOTE OUT'a bağlarken farklı
bağlantı atamalarını izleyin.
3.7 Fiber optik kabloların bağlantısı
UYARI: Gözler için tehlike! - Verici diyotlarına direkt olarak bakmayın veya çalışma esnasında cam
fiberlere bakmak için görsel yardımcılar kullanın. Kızıl ötesi ışık görünmez.
NOT: Arıza
PSI-MOS.../FO 660..., PSI-MOS.../FO 850... and PSI-MOS.../FO 1300... cihaz türlerini hiçbir
zaman fiber optik kablolar aracılığıyla birbirine bağlamayın! Cihaz türleri farklı işletme dalga
boylarına sahiptir.
• Toz koruma kapağını çıkarın.
• SC çift yönlü konnektörü, I/O konnektörü yerine oturana kadar, uygun sokete takın. ( - )
NOT: Arıza
İletim ve alım kanalının çapraz geçişine dikkat edin!
4. Konfigürasyon
NOT: Elektro-statik deşarj
Statik yükler elektronik cihazlara zarar verebilir. Cihazı açıp konfigüre etmeden önce
vücudunuzdaki elektrostatik yükü boşaltın. Bunun için topraklanmış bir yüzeye örneğin
panonun metal gövdesine dokunun!
• Tornavidayla bastırarak muhafaza kapağını ayırın (A).
• Sonra PCB'yi muhaza içinden dışarı doğru mümkün olduğu kadar çekin (B). ()
Teslimde tüm DIP siviçler "OFF" konumundadır. Bitişikteki tabloyu kullanarak planlanan uygulamaya göre DIP
siviçleri konfigüre edin. ( + )
4.1 INTERBUS sistemlerinde kullanım: INTERBUS hattı (IB hattı)
İki sonlandırma cihazı kullanılıyorken, fabrika ayarlarına ek olarak bir ayar yapılması gerekmez (tüm DIP
anahtarları "OFF" konumda).
4.2 RS-422/RS-485 4-kablolu uygulamalarda kullanın
• Noktadan noktaya bağlantıda işlem
İki sonlandırma cihazı kullanılıyorken, fabrika ayarlarına ek olarak bir ayar yapılması gerekmez (tüm DIP
anahtarları "OFF" konumda).
• Lineer yapıda işlem
• Hattaki ilk ve son cihaz: İki sonlandırma cihazı kullanılıyorken, teslimat durumunda ek olarak bir ayar
yapılması gerekmez.
• Hat boyunca mevcut olan cihazlar: T bağlaştırıcı cihazları kullanılmalıdır. Aktarım durumunda başka ayar
yapmaya gerek yoktur.
• Yıldız yapıda işlem
• Yıldız bağlaştırıcı topolojisindeki cihazlar: DIP 1'i "STAR" konumuna alın (DIP 1 = ON).
• Bir yıldız hattın sonundaki cihazlar: İki sonlandırma cihazı kullanılıyorken, teslimat durumunda ek olarak bir
ayar yapılması gerekmez.
4.3 İletim gücünü ayarlama (DIP anahtarı 6)
• İletim gücünü kullanılan fiber türüne göre ayarlama.
Ek bilgi için lütfen phoenixcontact.net/products adresindeki ilgili teknik veri sayfası'e bakın.
Teknik veriler
Sipariş No.
PSI-MOS-RS422/FO1300 E
18 V DC ... 32 V DC
UL onaylı
24 V DC
24 V DC
110 mA
≤ 2 Mbps
≤ 1000 m
veri hızına bağlı olarak, ekranlı, bükümlü data kablosu
Geçmeli vidalı bağlantı
SC duplex
1300 nm
1300 nm'de F-G 50/125 0.7 dB/km
27 km
F-G 62.5/125 0.8 dB/km ile, 1300 nm'de
22 km
1300 nm'de F-E 9/125 0,4 dB/km
45 km
Numara
1
1 A
< 1 Bit
VCC // RS-422
50 Hz, 1 dk
1,5 kV
rms
IP20
İşletim
-20 °C ... 60 °C
Depolama/taşıma
-40 °C ... 85 °C
Kısıtlamalar için üretici beyannamesine bakın
5000 m
PA 6.6-FR
35 mm / 105 mm / 103 mm
0,2 - 2,5 mm² (AWG 24 - 14 )
yoğunlaşma yok
30 ... 95 %
IEC 60068-2-27'ye uygun olarak tüm yönlerde 15g
IEC 60068-2-6 standartlarına uygun: 5g, 150 Hz
CE uyumu
Onaylar
Ex:
II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X
UL, USA / Kanada
508 listed
508 recognized
PSI-MOS-RS422
INTERBUS Remote In
PSI-MOS-RS422
SUB D 9
COMBICON
COMBICON
MINICONNEC
MINICONNEC
yellow
T(A)
10
1
DO
R(A)
8
green
T(B) 9
R(B) 7
6
DO
grey
R(A)
8
DI
T(A) 10
2
pink
R(B) 7
7
DI
T(B) 9
brown
GND 6
GND 6
3
GND
5
9
shield
5
5
A
xxx xxx
xxx xxx
xxx xxx
.-N o.x
Ord
V C
C
TD
R D
FO
A
R
ER
DIP-Switch
Designation
Function
OFF
LINE
TBUS "OFF"
1
ON
STAR
TBUS "ON"
2708575
OFF
INVERS
Optical rest position "Light ON"
2
ON
NORM
Optical rest position "Light OFF"
OFF
-
-
3
ON
-
-
OFF
-
-
4
ON
-
-
OFF
-
-
5
ON
-
-
OFF
SINGLE-MODE
6
MULTI-MODE
ON
DISPOSITIF DE RÉGULATION INDUSTRIEL 11AE
Zone de câbles : 24-14 AWG
Fil en cuivre Cu, 60/75C
Couple de serrage : 5-7 (Lbs-In)
Désignation pour l'environnement « Open Type Device »
« Environnement d'installation : degré de pollution 2 »
© PHOENIX CONTACT 2016
PNR 103281 - 06
INTERBUS Remote Out
SUB D 9
yellow
1
DO
green
6
DO
grey
DI
2
pink
7
DI
brown
3
GND
5
wire-
jumper
9
shield
B
xxx x
xxx xxx
DNR 83080762 - 06
Publicidad
