Tabla de contenido
Manuales relacionados para Viega Tempoplex 6963
Resumen de contenidos para Viega Tempoplex 6963
- Página 1 < < Übersicht Bitte mit den Readerfunktionen blättern Tempoplex 60 mm Modell 6963/6963.1 11.3/2011 Modell Art.-Nr. 6963 634 100 6963.1 634 117 www.viega.com...
- Página 2 Gebrauchsanleitung Tempoplex-Duschablauf 60 mm Bestimmungsgemäße Verwendung Der Tempoplex-Duschablauf ist geeignet für den Einbau in flache und superflache Duschwannen mit 90 mm Ablaufloch. Es dürfen nur haushaltsübliche Abwässer mit Temperaturen bis 95 °C eingeleitet werden. Das Einleiten anderer Flüssigkeiten ist nicht zulässig.
- Página 3 Tempoplex 60 mm Modell 6963/6963.1 www.viega.com...
- Página 4 Tempoplex 60 mm Modell 6963/6963.1 www.viega.com...
- Página 5 Návod k použití pro sprchový odtok Tempoplex 60 mm Použití k určenému účelu Sprchový odtok Tempoplex je vhodný pro montáž do plochých a superplochých sprcho- vých vaniček s odtokovým otvorem 90 mm. Smí se odvádět pouze běžná odpadní voda z domácností o teplotě až 95 °C. Není přípustné vtékání jiných kapalin. Nesmí vtékat žádné...
- Página 6 Brugsanvisning til Tempoplex bruseafløb 60 mm Anvendelse Tempoplex bruseafløb er beregnet til at monteres i flade og superflade brusekar med et afløbshul på 90 mm. Der må kun udledes almindeligt husholdningsspildevand med temperaturer på op til 95 °C. Andre væsker må ikke udledes. Der må ikke udledes skade- lige substanser såsom rengøringsmidler, der kan beskadige sanitært udstyr, afløb og rørmaterialer, især substanser med en pH-værdi på...
-
Página 7: Componentes
Instrucciones de uso para válvula de plato ducha Tempoplex 60 mm Uso correcto La válvula Tempoplex es adecuada para la instalación en platos de ducha planos y super- planos con un orificio de desagüe de 90 mm. Sólo admite la evacuación de aguas de uso doméstico a una temperatura de 95 °C como máximo. -
Página 8: Domaine D'applications
Mode d’emploi du siphon pour receveur de douche Tempoplex 60 mm Domaine d’applications Le siphon pour receveur de douche Tempoplex convient pour la pose dans des receveurs de douche plats et extraplats à orifice de 90 mm. Seules des eaux usées ménagères habi- tuelles dont la température ne dépasse pas 95 °C peuvent s’y écouler. -
Página 9: Intended Use
Instructions for use: Tempoplex shower drain 60 mm Intended use The Tempoplex drain is suitable for installation in flat and super-flat shower trays with a 90 mm drain hole. Media throughput is limited to common household waste water up to a temperature of 95 °C. The introduction of other liquids is not permitted. No harmful substances are to be fed in. -
Página 10: Rendeltetésszerű Használat
Használati útmutató – Tempoplex zuhanylefolyó, 60 mm Rendeltetésszerű használat A Tempoplex zuhanylefolyó lapos és extra lapos, 90 mm-es lefolyó nyílással rendelkező zuhanytálcákba szereléshez megfelelő. Csak max. 95 °C-os háztartási szennyvíz vezet- hető a lefolyóba. Más folyadékok belevezetése nem megengedett. Tilos káros anyagok, pl. - Página 11 Upute za uporabu Tempoplex odvoda za tuša 60 mm Svrsishodna primjena Tempoplex odvod za tuš prikladan je za ugradnju u ravne i super ravne tuš-kade s odvod- nim otvorom od 90 mm. Smiju se ispuštati samo kućne otpadne vode s temperaturama do 95 °C.
-
Página 12: Impiego Previsto
Istruzioni per l’uso – sifone per piatto doccia Tempoplex 60 mm Impiego previsto Il sifone per piatto doccia Tempoplex è adatto al montaggio in piatti doccia piatti e superpiatti con foro di scarico di diametro 90 mm. Possono essere convogliate solo acque di scarico domestiche con temperature fino a 95 °C. - Página 13 Gebruiksaanwijzing Tempoplex-doucheafvoer 60 mm Reglementair gebruik De Tempoplex-doucheafvoer is geschikt voor de montage in vlakke en supervlakke douchebakken met 90 mm afvoeropening. Er mag uitsluitend huishoudelijk afvalwater met temperaturen tot 95 °C worden afgevoerd. Het afvoeren van andere vloeistoffen is niet toegestaan. Er mogen geen schadelijke stoffen door worden afgevoerd, zoals reinigingsmiddelen die sanitair, afvoersystemen en leidingmaterialen zouden kunnen aantasten, met name vloeistoffen met een pH-waarde van ≤...
-
Página 14: Utilização Adequada
Manual de instruções da válvula Tempoplex 60 mm para base de chuveiro Utilização adequada A válvula Tempoplex para é indicada para a montagem em bases de chuveiro planas a superplanas, com orifício de 90 mm. Só podem ser conduzidas águas residuais domés- ticas a temperaturas até... -
Página 15: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Instrukcja obsługi odpływu do brodzików 60 mm – Tempoplex Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Odpływ do brodzików Tempoplex nadaje się do montażu w płytkich i super płytkich brodzikach z otworem odpływowym 90 mm. Odpływ służy wyłącznie do odprowadzania ścieków domowych o temperaturze do 95 °C. Niedopuszczalne jest odprowadzanie innych płynów. -
Página 16: Последовательность Монтажа
Инструкция по эксплуатации на сифон для душевого поддона Tempoplex, 60 мм Предназначение Сифон для душевого поддона Tempoplex предназначен для монтажа в плоских и сверхплоских душевых поддонах со сливным отверстием на 90 мм. Допускается использование с обычной сточной водой с температурой до 95 °C. Подача в сток других... - Página 17 www.viega.com...
- Página 18 www.viega.com...