Water Treatment - EWK I Manual De Mantenimiento

English – Inglés - Anglais

9.- WATER TREATMENT

In the operation of the cooling towers, due to In the operation of the cooling towers, due to
the spraying and evaporation of part of the the spraying and evaporation of part of the
circulation water, the salt content in the circulation water, the salt cont
circulating water is increasing continuously. circulating water is increasing continuously.
If no special measures were taken, the If no special measures were taken, the
continuous accumulation of salts would produce
such a concentration that, after reaching the such a concentration that, after reaching the
solubility limit, it would lead to the formation of solubility limit, it would lead to the formation of
scale or incrustations.
To avoid inadmissible salt enrichment in the To avoid inadmissible salt enrichment in the
water circuit, some simple measures must be water circuit, some simple measures must be
taken; for example, constant blow-down of a taken; for example, constant blow
certain amount of the circulation water or, in due certain amount of the circulation water or, in due
time, the complete purging of this flow. time, the complete purging of this flow.
The blowdown amount will depend on cycles
concentration, calculated following this formula: concentration, calculated following this formula:
Concentration Cycle = C.C
Content of Minerals in Circulating water Content of Minerals in Circulating water
C.C. =-------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------
-
Content of Minerals in Makeup Content of Minerals in Makeup water
Blowdown amount = Evaporation loss Evaporation loss
The limits of performance for each equipment limits of performance for each equipment
will depend on the design materials and the fill will depend on the design materials and the fill
packing used, according to the make packing used, according to the make-up water
type and the process for which it works.
The limits for EWK cooling towers are those The limits for EWK cooling towers are
on the chart:
Anglais
would produce
nt will depend on cycles
C.C. – 1
ch it works.
Italiano - Italian Italian -Italiano
9.- TRATTAMENTO ACQUA TRATTAMENTO ACQUA
Nel ciclo operativo delle torri evaporative a Nel ciclo operativo delle torri evaporative a
causa dello spruzzamento e dell'evaporazione di causa dello spruzzamento e dell'evaporazione di
una parte dell'acqua d una parte dell'acqua di circolazione, i sali
contenuti contenuti nell'acqua nell'acqua
continuamente.
Se non vengono presi dei provvedimenti Se non vengono presi dei provvedimenti
specifici specifici il il continuo continuo
provocare una concentrazione che porta alla provocare una concentrazione che porta alla
formazione di incrostazioni. formazione di incrostazioni.
Per evitare un'inammissibi Per evitare un'inammissibile arricchimento
dei sali nel circuito dell'acqua, devono essere dei sali nel circuito dell'acqua, devono essere
prese prese alcuni alcuni specifici specifici
esempio il costante spurgo di una certa quantità esempio il costante spurgo di una certa quantità
dell'acqua di circolazione o la completa pulizia di dell'acqua di circolazione o la completa pulizia di
questo flusso.
La La quantità quantità di di
concentrazione dei cicli e viene calcolata con concentrazione dei cicli e viene calcolata con
questa formula
Concentrazione dei C
Contenuto di minerali dell'acqua di ricircolo Contenuto di minerali dell'acqua di ricircolo
C.C.= -------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------
-
contenuto di minerali in acqua di
reintegro
flusso di spurgo evaporazione flusso evaporazione flusso
=
C.C. - 1 C.C.
I I limiti limiti prestazionali prestazionali
equipaggiamento dipendono dal design di ogni equipaggiamento dipendono dal design di ogni
materiale e dal pacco evaporante utilizzato in materiale e dal pacco evaporante utilizzato in
base al tipo di acqua e dal processo per la quale qua e dal processo per la quale
lavora.
I limiti delle torri EWK sono quelli elencati I limiti delle torri EWK sono quelli elencati
nella tabella
si si incrostano incrostano
accumularsi accumularsi potrebbe potrebbe
provvedimenti; provvedimenti; per per
spurgo spurgo dipende dipende da dalla
Cicli = C.C.
erali in acqua di
per per ogni ogni
Pag. 68