Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DISPOSITIVO PARLANTE SENZA FILI PER LA DIFFUSIONE DI MESSAGGI (Pagina 2)
Dichiarazione di Conformità
Data: 1° gennaio 2008 Nome produttore: Silentron S.p.A. Indirizzo: Via Sagra S. Michele 25/27 - 10139 TORINO - ITALIA
Il sottoscritto Amministratore Delegato dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti codificati da 5500 a 5599 sono conformi a quanto previsto dalle seguenti Direttive Comunitarie:
Direttiva del Parlamento Europeo 1999/5/CE (R&TTE) del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco
riconoscimento della loro conformità.
Direttiva del Parlamento Europeo 2004/108/CE del 15 dicembre 2004, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
Direttiva del Parlamento Europeo 2006/95/CE del 12 dicembre 2006, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato
entro taluni limiti di tensione.
DISPOSITIF VOCAL SANS FIL POUR LA DIFFUSION DE MESSAGES (Page 4)
Déclaration de Conformité
Date: 1er janvier 2008 Nom du fabricant: Silentron S.p.A. Adresse: Via Sagra S. Michele 25/27 -
Le soussigné Administrateur Délégué déclare, sous sa propre responsabilité, que les produits codifiés de 5500 à 5599 sont conformes à ce que prévoient les Directives Communautaires
suivantes:
Directive du Parlement Européen 1999/5/CE (R&TTE) du 9 mars 1999 concernant les appareillages radio et les appareillages terminaux de télécommunication et la reconnaissance
réciproque de leur conformité.
Directive du Parlement Européen 2004/108/CE du 15 décembre 2004, pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique.
Directive du Parlement Européen 2006/95/CE du 12 décembre 2006, pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique destiné à être utilisé entre
certaines limites de tension.
WIRELESS SPEAKING DEVICE FOR THE DIFFUSION OF MESSAGES (Page 6)
Declaration of Conformity
Date: 1st January 2008 Manufacturer's name: Silentron S.p.A. Address: Via Sagra S. Michele 25/27 - 10139 TURIN - ITALY
The undersigned Managing Director declares under his own responsibility that the products coded from 5500 to 5599 are in compliance with that envisioned by the following European
Community Directives:
European Parliament Directive 1999/5/CE (R&TTE) dated 9 March 1999 regarding radio appliances and and telecommunication terminal equipment and the reciprocal acknowledgement
of their compliance.
European Parliament Directive 2004/108/CE dated 15 December 2004, for the approximation of the laws of the Member States relative to electro-magnetic compatibility.
European Parliament Directive 2006/95/CE dated 12 December 2006 for the approximation of the laws of the Member States relative to electric material destined to be used within certain
voltage limits.
DRAHTLOSES SPRECHENDES GERÄT ZUR AUSSENDUNG VON MITTEILUNGEN (Seite 8)
Konformitätserklärung
Datum: 1. Januar 2008 Name des Herstellers: Silentron S.p.A. Anschrift: Via Sagra S. Michele 25/27 - 10139 TORINO - ITALIA
Der unterzeichnende Vorstandsvorsitzende erklärt unter eigener Verantwortung, dass die Produkte mit den Bestellnummern 5500 und 5599 den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien
entsprechen:
Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung
ihrer Konformität.
Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit.
Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.
DISPOSITIVO PARLANTE INALÁMBRICO PARA LA DIFUSIÓN DE MENSAJES (Página 10)
Declaración de Conformidad
Fecha: 1 de enero del 2008 Nombre del productor: Silentron S.p.A. Dirección: Via Sagra S. Michele 25/27 - 10139 TORINO - ITALIA
El abajo firmante Gerente, declara bajo su responsabilidad que los productos codificados de 5500 a 5599 están en conformidad con lo previsto por las siguientes Directivas Comunitarias:
Directiva del Parlamento Europeo 1999/5/CE (R&TTE) del 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su
conformidad.
Directiva del Parlamento Europeo 2004/108/CE del 15 de diciembre de 2004, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad
electromagnética.
Directiva del Parlamento Europeo 2006/95/CE del 12 de diciembre de 2006, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado
a utilizarse con determinados límites de tensión.
SILENTRON - Made In Italy
10139 TORINO - ITALIA
COPYRIGHT SILENTRON DF5535XB090723MF
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SILENTRON HABLO
- Página 1 Declaración de Conformidad Fecha: 1 de enero del 2008 Nombre del productor: Silentron S.p.A. Dirección: Via Sagra S. Michele 25/27 - 10139 TORINO - ITALIA El abajo firmante Gerente, declara bajo su responsabilidad que los productos codificados de 5500 a 5599 están en conformidad con lo previsto por las siguientes Directivas Comunitarias: Directiva del Parlamento Europeo 1999/5/CE (R&TTE) del 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su...
-
Página 2: Dichiarazione Di Conformita'
1) GENERALITA' Hablo è un apparecchio che diffonde due messaggi vocali registrabili direttamente e all'occorrenza suona come una piccola sirena. Funziona a pile e si installa senza fili di collegamento, in quanto è comandato via radio da qualunque apparecchi trasmittente Silentron (centrali, rivelatori, tastiere, telecomandi, trasmettitori). -
Página 3: Caratteristiche Tecniche
1 o 2 (se registrato), che sarà ripetuto due volte Segnalazione di pile scariche: a seguito di un comando qualunque lampeggiano velocemente tutti i led e Hablo emette un lungo beeeeep. 3) Programmazione dei comandi: si consiglia di alimentare Hablo tenendo premuto il tasto ERASE. In questo modo si cancella ogni eventuale programmazione precedente, comprese quelle di collaudo Silentron. - Página 4 1) GENERALITES Hablo est un appareil qui émet deux messages vocaux que l'on peut enregistrer directement ; il peut également servir de sirène. Il fonctionne à piles et s'installe sans fil de raccordement, dans la mesure où il est commandé par radio par n'importe quel appareil SILENTRON (centrale, détecteurs, claviers, télécommandes, émetteurs).
-
Página 5: Caracteristiques Techniques
Fonctionnement: chaque signal provenant d'un appareil programmé donnera lieu à la diffusion d'un bip ou bien du message relatif 1 ou 2 (si enregistré), qui sera répété deux fois. Signalisation de piles déchargées: suite à une commande quelconque toutes les LED clignotent rapidement et Hablo émet un long biiiiiiiiiiiiiiiiip. - Página 6 1) GENERALITIES Hablo is an appliance that broadcasts two vocal messages directly recordable on the device and, when required, emits a sound like a small siren. It works with batteries and has wireless installation, as it is controlled via radio from any Silentron transmitter device (control panels, detectors, keypads, remote controls, transmitters).
-
Página 7: Technical Features
Displays and controls: 3 function control LEDs (see diagram) Radio transmissions: coded at 64 bit - frequency and power in compliance with the law - range 100 m in free space Dimensions -Weight - Container - Temperature: see figure SILENTRON - Made In Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5535XB090723MF... - Página 8 Abkommen von 1980 über den internationalen Warenverkauf festgesetzten Bedingungen geliefert. 1) ALLGEMEINES Hablo ist ein Gerät, das zwei gesprochene, direkt aufnehmbare Mitteilungen aussendet und bei Bedarf wie eine kleine Sirene ertönt. Das Gerät wird mit Batterien betrieben und ohne Anschlussdrähte installiert, da es über jedes beliebige Silentron-Übertragungsgerät (Zentralen, Melder, Tastenblöcke, Fernbedienungen, Sender) funkgesteuert wird.
-
Página 9: Technische Daten
Meldung leerer Batterien: Nach einer beliebigen Steuerung blinken alle LED schnell, und Hablo sendet einen langen Piepton aus. 3) Programmierung der Steuerungen: Wir empfehlen, Hablo zu speisen und dabei die Taste ERASE gedrückt zu halten. Auf diese Weise wird jede eventuelle vorherige Programmierung gelöscht, die der Silentron-Prüfung eingeschlossen. - Página 10 1) GENERALIDADES Hablo es un aparato que difunde dos mensajes de voz que se pueden grabar directamente y si es necesario suena como una pequeña sirena. Funciona con pilas y se instala sin cables de conexión, porque se acciona por radio desde cualquier aparato transmisor Silentron (centrales, detectores, teclados, controles remotos, transmisores).
-
Página 11: Características Técnicas
Señalización de pilas descargadas: después de cualquier mando todos los leds parpadean velozmente y Hablo emite un largo beeeeep. 3) Programación de los mandos: se aconseja alimentar Hablo apretando la tecla ERASE. De este modo se cancelan eventuales programaciones anteriores, incluso las de ensayo Silentron. - Página 12 SILENTRON - Made In Italy COPYRIGHT SILENTRON DF5535XB090723MF...