Página 3
TAS 12xx TAS 12xx Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitung Instruction manual Instruction manual Mode d’emploi Mode d’emploi Instrucciones de uso Instrucciones de uso Instruções de serviço Instruções de serviço Istruzioni per l’uso Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Οδηγίες...
Página 4
Inbetriebnahme Ingebruikneming Uvedení do provozu First time use Idrifttagning Uvedenie do prevádzky La première utilisation Ibrugtagning Prima utilizare Puesta en servicio Første gangs bruk Ввод в эксплуатацию Primeira utilização Θέση σε λειτουργία Перше використання Messa in funzione Uruchamianie 처음 사용할 때 min.
Página 5
Getränkezubereitung Toebereiden van dranken Příprava nápojů Beverage preparation Tillredning av drycker Príprava nápojov Préparation de boissons Tilberedelse af drikke Prepararea băuturilor Preparación de bebidas Tilberedning av drikker Приготовление напитков Preparação de bebidas Παρασκευή ροφήματος Приготування напою Preparazione delle bevande Przygotowanie napoju 음료...
Página 8
TAS 12xx Gebrauchsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Instruções de serviço Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Правила пользования Інструкція з експлуатації 사용 설명서...
Página 9
Inbetriebnahme Første gangs bruk First time use Θέση σε λειτουργία La première utilisation Uruchamianie Puesta en servicio Uvedení do provozu Primeira utilização Uvedenie do prevádzky Messa in funzione Prima utilizare Ingebruikneming Ввод в эксплуатацию Idrifttagning Перше використання Ibrugtagning 처음 사용할 때 Getränkezubereitung Tilberedning av drikker Beverage preparation...
Página 10
Stromschlaggefahr! Niebezpieczeństwo porażenia Risk of electric shock! prądem! Risque de choc électrique ! Nebezpečí úrazu ¡Peligro de electrocución! elektrickým proudem! Perigo de choque eléctrico! Nebezpečenstvo zasiahnutia Pericolo di scossa elettrica! elektrickým prúdom! Gevaar van elektrische schok! Pericol de electrocutare! Risk för elektrisk stöt! Опасность...
Página 19
Обов’язково дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки в доданій інструкції з експлуатації – частина 1! Там міститься також детальна інформація щодо використання, вказівки про гарантію та контактні адреси. ko 함 께 제공된 사용 설명서의 파트 1에 있는 안전 지침을 반드시 따르십시오! 관리와 사용, 보증 및 고객 서비스 센터의 연락처 정보에 관한 자세한 정보도 찾아볼 수 있습니다. Robert Bosch Hausgeräte GmbH CarlWeryStr. 34, 81739 München / Germany www.boschhome.com 9000 986 775 – 04/14...