Technical Data - Sammic SPC-601 Instrucciones

Attention: Keep in mind the relation between
the diameter of the injector's hole and the type
of gas.
MAINTENANCE AND SERVICING.
(ONLY FOR QUALIFIED TECHNICIANS)
The following steps should be taken in order to
perform all kinds of servicing operations
(cleaning or replacement of burners, changing
the type of gas and other operations):
- Close the gas supply tap;
- Disconnect the supply hose of the machine;
- Turn the machine upside down;
- Pull out the tap knobs;
- Through the inner part, using a screwdriver,
unfasten the two screws that fix the frontal part
of the device;
- Unfasten the screw nut that connects the gas
hose to the injector;
- Unfasten the upper screw that secures the
burner, This operation will simultaneously
unfasten the screw nut that regulates the air.
LINE SPC BURNER
With this type of burner, follow these
instructions:
It is now possible to replace the gas injector
with the one supplied with the machine, suitable
for gas changes, You must keep in mind that
when loosening the injector, the nut that
regulates the air that goes in the burner will also
become loose.
When installing the new injector, the nut that
regulates the air must be fastened, There's no
need to fasten the upper screw that secures the
burner, seeing as it should be fastened when
the burner is being tested and after having
regulated the passage of air, Please remember
that the grill plate should be tested in its working
position.
In this position, one can reach the upper fixing
screw of the burner (which simultaneously fixes
the nut that regulates the air) through the hole
in the upper part of the taps.
When cleaning or replacing the burner, after
loosening the nut that connects the gas hose to
the injector, loosen the nut that connects the
thermopar to the gas tap and disconnect the
cable terminal that feeds the lighter, Unfasten
the two frontal fixing screws, which completely
loosen the burner.
Always keep in mind that after performing any
change in the type of gas, it is necessary to
regulate the air as well as the minimum power
of the tap. To regulate the air unfasten the upper
screw of the burner and turn the air regulation
nut (clockWise = less air). After adjusting the
nut, fasten the screw that fixes the burner,
Fastening this screw also attaches the air
regulation nut, which becomes fastened.
The minimum power is regulated with the
burner on: put the burner on minimum, remove
the button from the tap and regulate the frontal
screw of the tap, which is located on the left
side of the shaft, adjusting the flame
dimensions to the minimum without letting it go
out, and thus, allowing the thermopar to have
enough heat so as to block the tap. After
adjusting the minimum, wait for a couple of
minutes to make sure that the flame doesn't go
out.
LINE SPG BURNER
All replacements in this type of burner are very
easy to make. In order to replace burner simply
loosen it from its supports. In order to do so,
push it a bit to the back of the equipment and
this loosens the burner from the aluminium part.
Replace the old burner with a new one or
replace the injector in case of a change of gas
type. To loosen the injector one must use an
adequate nut driver.
In order to replace the thermocouple and the
electrode it is necessary to take out the front
panel. To do so, loosen the screws that attach
the side panels' corners. This way the whole
assembly; front panel and corners will come out
together.
The thermocouple and the electrode are
attached to the aluminium part, which is
attached to the burner support. In order to take
out the aluminum part, it's necessary to
unscrew the pipe that links the tap to the burner
and the 2 screws that hold the burner frontal
support.
TYPES OF GAS, INJECTORS AND CATEGORY
P I
RESSURE NJECTOR
TYPE GAS
( ) -
601/801
MBAR SPC
G-20
20 1,30
(NATURAL)
G-25
25 1,30
(NATURAL)
G-30, G-31
28-30/37 0,90
(G.P.L.)
G-30 (G.P.L.) 50 0,80
G-31 (G.P.L.) 50 0,82
P I
RESSURE NJECTOR
TYPE GAS
( ) -
601/801
MBAR SPC
G-20
20 1,15
(NATURAL)
G-25
25 1,15
(NATURAL)
G-30, G-31
28-30/37 0,85
(G.P.L.)
G-30 (G.P.L.) 50 0,75
G-31 (G.P.L.) 50 0,80
P I
RESSURE NJECTOR
TYPE GAS
( ) -
601/801
MBAR SPC
G-20
20 1,25
(NATURAL)
G-25
25 1,25
(NATURAL)
G-30, G-31
28-30/37 0,93
(G.P.L.)
G-30 (G.P.L.) 50 0,80
G-31 (G.P.L.) 50 0,85

TECHNICAL DATA

Qn
SPC-601 SPC-801 SPC-601 SPC-801
G20 5,8 kW
G25 5,8 kW
G30 5,8 kW
G31 5,8 kW
REDUCED HEAT FLOW
G20 / G25 / G30 / G31
Qn
SPG-601 SPG-801 SPG-601 SPG-801
G20 5,50 kW
G25 5,00 kW
G30 5,50 kW
G31 5,50 kW
SPG-1001
G20
G25
G30
G31
REDUCED HEAT FLOW
G20 / G25 / G30 / G31
ATTENTION
Before using the unit for the first time, remove
stainless steel plastics protection and clean
using no abrasive detergent.
The set should not be put in places near to fuels
or susceptible of deformation by heat. In case
this is not possible, one should coat the place
with a good thermical insulating and not
combustible material.
C
ATEGORY
2H/2E+
2L
3+
3B/P
I3P
C
ATEGORY
2H/2E+
2L
3+
3B/P
I3P
C
ATEGORY
2H/2E+
2L
3+
3B/P
I3P
V/M
8,7 kW 0,62 m 3 /h 0,93 m 3 /h
8,7 kW 0,70 m 3 /h 1,05 m 3 /h
8,7 kW 460 g/h 690 g/h
8,7 kW 460 g/h 690 g/h
LINE SPC
2,1 KW
V/M
8,25 kW 0,582 m 3 /h 0,872 m 3 /h
7,50 kW 0,615 m 3 /h 0,922 m 3 /h
8,25 kW 434 g/h 650 g/h
8,25 kW 427 g/h 641 g/h
Qn V/M
9,3 kW 0,99 m 3 /h
8,7 kW 1,05 m 3 /h
9,3 kW 705 g/h
9,3 kW 705 g/h
LINE SPG
1,2 KW
EN 5