Lifetime 60210 Instrucciones De Montaje página 22

 SECTION 1 (CONTINUED) /
TOOLS & HARDWARE REQUIRED /
1.23
• With the paper backing still intact, assemble the fl oor and walls per the instruction manual (Section 6 and 7 of most
assembly manuals). Insert the Wood or Plastic Block (AIW or EUG) between the Floor and the Platform to help insert the Wall Panels. Note:
the fl oor may be slightly larger than the metal platform. Adjust the fl oor if necesssary. Ensure the door hinge bushings are inserted so the
slits in the bushings face the edge of the fl oor as indicated. Once the fl oor and walls are assembled and in place, lift a corner of the fl oor
and remove the paper backing from the butyl tape, pressing the fl oor panels down onto the butyl tape as you remove it.
• Avec la pellicule de protection encore en place, assembler le plancher et les murs selon au manuel d'assemblage (Section
6 et 7 de la plupart des manuels d'assemblage). Insérer le bloc en bois ou en plastique (AIW ou EUG) entre le plancher et la plate-forme
pour aider avec l'insertion des panneaux muraux. Remarque : le plancher peut être un peu plus grand que la plate-forme en métal. Ajuster le
plancher, si besoin. Veiller à ce que les bagues sont insérées pour que les fentes dans les bagues fassent face au bord du
plancher comme indiqué. Une fois que le plancher et les murs soient assemblés et en place, soulever un coin du plancher et enlever la
pellicule de protection du ruban butyle, en poussant les panneaux de plancher sur le ruban butyle tandis que le ruban est enlevé.
• Con el papel protector todavía intacto, ensamblar el piso y los muros según el manual de ensamble (Sección 6 y 7 de la
mayoría de los manuales de ensamble). Insertar el bloque de madera o de plástica (AIW o EUG) entre el piso y la platafroma para ayudar
con la inserción de los paneles murales. Nota: el piso puede ser un poco más grande que la plataforma de metal. Ajustar el piso, si es necesario.
Asegurarse de insertar los casquillos con las rajas en los casquillos hacia el borde del piso indicado. Después de ensamblar el
piso y los muros, colocarlos en su lugar y levantar una esquina del piso y quitar el papel protector de la cinta butílica, apretando los paneles de
piso sobre ella al quitarlo.
• Door hinge tube bushings
• Bagues pour les charnières
• Cosquillos para las bisagras
• Paper backing
• Pellicule de protection
• Papel protector
SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
• Edge of fl oor
• Bord du plancher
• Borde del piso
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDO
22