Página 1
Installation Instructions READ BEFORE INSTALLING UNIT Compact II Window Mounting Your air conditioner is designed to install in standard CAUTION double hung windows with opening widths of 23 to 36 inches (584 mm to 914 mm) (FIG. 1) When handling unit, be careful to avoid cuts...
How to Install NOTE: Top Rail and Sliding Panels at each side are FIG. 4 offset to provide the proper pitch to the rear of (5/16"). This is necessary for proper condensed water utilization and drainage. If you are not using the Side Panels for any reason, this pitch to the rear must be maintained! Place unit on floor, a bench or a table.
Página 3
Place the frame lock between the frame Cut foam seal and insert in the space extensions and the window sill as shown between the upper and lower sashes (Fig. 8). Drive 3/4” (19 mm) locking (FIG. 13). screws through the frame lock and into the sill (FIG.
Instrucciones de Instalación Leerlas antes de instalar la unidad Montaje de Compact II Window Su aire acondicionado (AA) es diseñado para instalarse Precaución en las ventanas de guillotina estándar con el ancho de 23 a 36 pulgadas (584 mm a 914 mm) (figura 1).
Instalación Nota: El carril y panel corredizo en ambos lados son FIG. 4 para proporcionar una inclinación apropiada hacia la parte de detrás (5/16"). Esto es necesario para utilizar adecuadamente la agua condensada y para el drenaje. Si usted no va a utilizar el panel lateral por una y otra razón, ¡este declive hacia la parte trasera debe mantenerse también! Colocar la unidad en el suelo, en un banco o...
Coloque la bisagra para el marco inferior Cortar sello espumoso e insertarlo en el entre el marco de estensión y el antepecho espacio entre el marco superior y el inferior de la ventana como se muestra en la Figura (Fig.13) 8.
Instructions d’Installation VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT L’INSTALLATION Installation pour la fenêtre Compact II Votre climatiseur est conçu pour être installé dans une PRECAUTION fenêtre guillotine (à translation verticale) de taille standard avec une ouverture de 23 à 36 pouces (584 mm à 914 mm) (FIG.
Comment Installer NOTE: La Glissière supérieure et les panneaux FIG. 4 coulissants de chaque côté sont décalés pour fournir l’espace nécessaire à l’arrière de (5/16"). Ceci est nécessaire pour l’utilisation et le drainage correcte de l’eaux condensée. Si vous n’utilisez pas les panneaux latéraux pour une raison ou une autre, cette espace à...
Página 9
Placez la serrure du cadre entre les exten- Découpez le ruban d'étanchéité et l'insérez sions du cadre et le bord de la fenêtre comme dans l'espace entre le vantail supérieur et le indiqué (Fig. 8). Faites tourner 3/4" (19 mm) vantail inférieur de la fenêtre (FIG.