Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Congratulations
Congratulations on the purchase of your state-of-the-art security/keyless
and remote start system. Reading this Owner's Guide prior to using your
system will help maximize the use of your system and its many features.
For more information please visit us online at:
www.automatecarsecurity.com.
For any additional questions please contact your authorized Directed
dealer or Directed at
available at:
http://support.directed.com
What's included
One 5-button 2-way LCD remote control
One 4-button 1-way remote control
Your warranty registration
Quick reference card
This owner's guide
© 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
1-800-753-0600.
Reference Card
Additional support is also
Warranty
Card
Quick
i

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Directed Electronics 474A

  • Página 1 What’s included • One 5-button 2-way LCD remote control • One 4-button 1-way remote control • Your warranty registration • Quick reference card • This owner's guide Warranty Card Quick Reference Card © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 2: Important Information

    Replacement Remote controls If additional remote controls are desired, please see your authorized dealer or visit us at www.directedstore.com to order. Your 2way re- placement part number is 477A. Your 1-way part number is 474A.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    (security only) ............14 Triggered response (security only) ............15 Multi-level security arming (security only)............16 Arming while driving (security only) ............16 High security disarm (security only) ............16 System Override ..................16 Valet mode ....................17 Remote start ...................18 © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 4 Valet take-over ..................20 Power saver mode ..................20 Diagnostics (security only) ................21 Arming diagnostics .................21 Disarming diagnostics ................21 Government Regulations ..................23 Warning! Safety First ..................24 Caution ....................25 Patent Information ...................26 Español ......................28 © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 5: Getting Started

    Locate the small slot on the side of the remote control. Insert a small slotted screwdriver or equivalent tool into slot and pry the case apart. Replace battery while verifying the correct polarity and then snap case together. © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 6: Lcd 2-Way Remote Control

    System, Siren/horn, Alarm zones, Remote Start and Remote Control. Command buttons (4) Used to perform arming/locking, disarming/unlocking, aux- iliary channel and remote start commands Function button Used to turn on backlight or access adjustment mode and advanced commands © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 7: Control Center

    The control center LED: a visual indicator of the system’s status. • The control center button: for placing the system into Valet Mode* and to perform the Emergency Override* operation. Remote and System Operations * See section for details. © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 8: Display Icons

    Display icons SAVE INHIBIT © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 9 Door Open or Trigger Indicator Remote Start Indicator Hood/Trunk Open or Trigger Indicator Remote Start Safety Shutdown Indicator Valet Mode Indicator Battery Level Indicator Full Trigger Alert Indicator Silent Arm/lock/Disarm/unlock Mode Indicator Arm/lock/Disarm/unlock Indicator Celsius/Fahrenheit Indicator © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 10: Basic Commands

    Silent Mode™. For optional function (trunk release) Press hold Activates the Aux output, such as trunk release or an expansion function that you have added to your system. The auxiliary output © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 11: Remote Start

    Advanced audible melody selection. For more information, see Commands section or refer to the expanded version of this manual online at www.automatecarsecurity.com. Remote and System Operations for details. ** 2-way remote control only © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 12: Advanced Commands

    Press buttons simultaneously Activates timer mode. Short-run turbo mode Press buttons simultaneously Activates short-run timer mode. Optional rear window defogger Press buttons simultaneously Activates the optional Rear window defogger. The parking lights lash © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 13: Temperature Start Mode

    Time/alarm clock Press buttons simultaneously (2-way only) The numeric display toggles between the time of the day and the alarm clock when these buttons are pressed simultaneously. Parking timer Press buttons simultaneously (2-way only) © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 14: Beep/Vibrate Notification

    Toggles between beep notiication and vibrate notiication. Power Save Press buttons simultaneously (2-way only) Activates battery saver mode. Reduces power consumption on the remote control battery when the alarm is inactive or disarmed/un- locked. © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 15: Remote Operation

    Once the correct time is displayed simply stop pressing all buttons for 15 seconds and the transceiver will automatically exit the clock mode. © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 16: Remote And System Operations

    Remote Control Notiication - Ten quick beeps (or one vibration). • The remote will enter Page Recognition Mode and operate alarm page alerts. Note: Icons 12 and 13 represent alarm system zone inputs. For more © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 17: Triggered Response (Security Only)

    Ignition Trigger - Turning on the ignition key will trip the same pro- gressive re sponse as the door trigger and report Zone 5. When a Triggered Response is activated the 2-way remote control will: • Repeat four quick beeps (or vibrate) for 15 seconds. © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 18: Multi-Level Security Arming (Security Only)

    If your remote control is lost or damaged, you can manually disarm your vehicle security system or disable an optional starter kill. To disarm or disable the system without a remote control, you must have the vehicle’s ignition key. © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 19: Valet Mode

    Turn the ignition off. Press and release the control center button within 10 seconds. To enter or exit Valet Mode using the remote control: Open any vehicle door. Press Press and then press again. © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 20: Remote Start

    It is unsafe to operate a vehicle’s motor in a garage or other closed off area. Breathing the ex haust from the vehicle is hazardous to your health. Never activate the remote start in an enclosed space. © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 21 The brake pedal is pressed • The hood is opened • The shutdown toggle switch is put into the Off position. • Runtime (12,24, or 60 minutes) expires • Remote control button is pressed once. © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 22: Valet Take-Over

    Valet Mode, after a period of time in which no operation has been performed. For more information, please refer to the expand- ed version of this manual online at www.automatecarsecurity.com © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 23: Diagnostics (Security Only)

    Nuisance Protection Circuitry has bypassed that zone. For more ® information, please refer to the expanded version of this manual online at www.automatecarsecurity.com © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 24 Your system stores the last two triggered zones in memory. If your system has been triggered but the LED has been reset by turning on the igni- tion, your dealer can still recall the last two zones that were triggered. Contact your dealer for details. © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 25: Government Regulations

    Warning: Changes or modiications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this device. © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 26: Warning! Safety First

    Safety Check outlined in the product installation guide. If the vehicle starts in gear, cease remote start operation immediately and consult with the authorized Directed dealer to ix the problem. © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 27: Caution

    TION OR REINSTALLATION COSTS. Caution This product is designed for fuel injected, automatic transmission ve- hicles only. Use of this product in a standard transmission vehicle is dangerous and contrary the product’s intended use. © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 28: Patent Information

    333,795 383,690 4,887,064 5,285,186 5,783,989 340,000 390,830 4,897,630 5,315,285 5,798,711 344,905 392,944 4,922,224 5,357,560 5,872,519 345,317 4,327,444 4,987,402 5,532,670 5,900,806 International Patents: Australia: 694,925 Canada: 1,315,859 and 2,067,099 Taiwan: 91817 Other patents pending © 2010 Directed Electronics. All rights reserved.
  • Página 30: Español

    Español Guía del propietario...
  • Página 31: Felicitaciones

    Control remoto bidireccional de 5 botones con pantalla LCD • Control remoto unidireccional de 4 botones • Tarjeta de registro • Tarjeta de referencia rápida • Esta guía del propietario Tarjeta de garantía Tarjeta de referencia rápida © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 32 Reemplazo de controles remotos Si desea más controles remotos, llame al distribuidor autorizado o vaya a www.directedstore.com para pedirlos. El número de pieza del repuesto bidireccional es 477A. El número de pieza del repuesto unidireccional es 474A.
  • Página 33 Armado de seguridad de varios niveles (sólo seguridad) ......16 Armado mientras se conduce (sólo seguridad) ...........16 Desarmado de alta seguridad (sólo seguridad) ..........17 Anulación de emergencia ................17 Modalidad de valet ................18 Arranque a distancia ................18 © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 34 Transferencia de control al valet ...............20 Modalidad de ahorro de energía ..............21 Diagnóstico (sólo seguridad) ................21 Diagnóstico de armado ................21 Diagnóstico de desarmado ..............21 Reglamentos del gobierno ................24 ¡Advertencia! Seguridad primero ..............25 Precaución .....................26 © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 35: Inicio

    Ubique la pequeña ranura en el lado del control remoto. Inserte un destornillador plano pequeño o una herramienta equivalente en la ranura y haga palanca para abrir la caja. Al cambiar la pila veriique la polaridad, luego cierre la caja a presión. © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 36: Control Remoto Bidireccional Con Pantalla Lcd

    Para emitir comandos de armado o bloqueo, desarmado o desbloqueo, canal auxiliar y arranque a distancia Botón de funciones Para encender la luz de fondo o ver la modalidad de ajuste y los comandos avanzados © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 37: Centro De Control

    El botón central del control (botón de valet): para poner el sistema en modalidad de valet* y para llevar a cabo la operación de anulación de emergencia*. * Vea los detalles en la sección Operaciones a distancia y de sistema. © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 38: Iconos De Pantalla

    Iconos de pantalla SAVE INHIBIT © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 39 Indicador de alerta de activación total Indicador de la modalidad de armado o bloqueo o de desarmado o desbloqueo silencioso Indicador de armado o bloqueo o de desarmado o desbloqueo Indicador de Celsius o Fahrenheit © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 40: Comandos Básicos

    Oprima y suelte el botón Haga esto antes de emitir el comando de armado o bloqueo o de desarmado o desbloqueo para utilizar el control remoto en modalidad silenciosa Silent Mode™. © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 41: Arranque A Distancia

    Comandos avanzados o consulte la versión larga de este manual en www.automatecarsecurity.com. Los detalles se encuentran en la sección Operaciones a distancia y de sistema. ** Sólo para el control remoto bidireccional © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 42: Comandos Avanzados

    Activa el desempañador opcional de la ventana trasera. Las luces de estacionamiento destellan 2 veces y el desempañador trasero no se activa cuando el vehículo se arranca a distancia. Cuando se repite el © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 43: Modalidad De Arranque Por Temperatura

    (sólo bidirec- cional) La pantalla numérica pasa de la hora del día a la hora de la alarma y viceversa cuando estos botones se oprimen simultáneamente. © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 44: Temporizador De Estacionamiento

    Activa la modalidad de ahorro de carga de pila. Reduce el consumo de carga de la pila del control remoto cuando la alarma no está acti- vada o está desarmada o desbloqueada. © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 45: Operación A Distancia

    Una vez que aparezca la hora correcta en la pantalla LCD, deje de oprimir botones durante 15 segundos y el transmisor-receptor saldrá automáticamente de la modalidad de reloj © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 46: Operaciones A Distancia Y De Sistema

    • Sensor de impacto. Los impactos leves en el vehículo causan destellos de luces y sonido de la sirena o el claxon durante unos segundos. © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 47: Respuesta Por Activación (Sólo Seguridad)

    • Activación desde el capó. Si se abre el capó, la sirena o el claxon suena y las luces destellan durante el período programado. Se emite un reporte de Zona 1. © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 48: Armado De Seguridad De Varios Niveles (Sólo Seguridad)

    (OFF). La sirena o el claxon suena 2 veces y la pantalla LCD deja de destellar. El sistema también se puede desarmar oprimiendo el botón © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 49: Desarmado De Alta Seguridad (Sólo Seguridad)

    El botón central de control se puede programar para que responda a oprimirlo de 1 a 5 veces para la función de desarmado o inhabilitación. Hable con el instalador para veriicar la programación de su unidad. © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 50: Modalidad De Valet

    Si desea calefaccionar o enfriar el interior, los controles de clima deben conigurarse de antemano y el ventilador debe ajustarse al nivel deseado antes de arrancar el © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 51: Transferencia De Control Al Valet

    No active nunca el arranque a distancia en un espacio cerrado. Cuando esté listo para manejar el vehículo: Inserte la llave y pásela a la posición de encendido (ON) Pise el pedal del freno. © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 52 (En la sección Arranque a distancia hay una lista completa de señales de apagado). Esta característica no funciona si se pisa el pedal de freno. © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 53: Modalidad De Ahorro De Energía

    Consulte la versión larga de este manual en www.automatecarsecurity.com Diagnóstico de desarmado Los sonidos adicionales que se oyen cuando se desarma el sistema son la alerta contra modiicación. Si suena 4 veces cuando se está desar- © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 54 LED del vehículo. Las zonas activas o activadas se indican con un patrón de parpadeo del indicador LED. © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 55 LED se ha restablecido pasando la llave la posición de encendido (ON), sigue siendo posible que el distribuidor recupere las dos zonas que se activaron. Comuníquese con el distri- buidor para pedirle detalles. © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 56: Reglamentos Del Gobierno

    Industry Canada. Además, el usuario debe aceptar toda la interferencia de radio que reciba, aunque esta interferencia afecte el funcionamiento del dispositivo. © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 57: Advertencia! Seguridad Primero

    (2) No arranque nunca el vehículo con el control remoto cuando las llaves estén en el encendido. El usuario también debe hacer revisar periódica- © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 58: Precaución

    Este producto ha sido diseñado sólo para vehículos con motor de inyección y transmisión automática. Utilizar este producto en vehículos de transmisión estándar es peligroso y va contra el uso previsto del producto © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.
  • Página 59: Información De Patentes

    383,690 4,887,064 5,285,186 5,783,989 340,000 390,830 4,897,630 5,315,285 5,798,711 344,905 392,944 4,922,224 5,357,560 5,872,519 345,317 4,327,444 4,987,402 5,532,670 5,900,806 Patentes internacionales: Australia: 694,925 Canadá: 1,315,859 and 2,067,099 Taiwán: 91817 Otras patentes pendientes © 2010 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.

Tabla de contenido