SICK UE 4100 Instrucciones De Servicio página 6

Capítulo
&
0$
$
$1
, 2
1
3
4$
&
5
6
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
La guía práctica "Maquinaria segura con protección optoelectrónica" contiene informacio-
nes generales para la prevención de accidentes con la ayuda de dispositivos de protección
optoelectrónicos.
Consulte asimismo la página web de SICK en la siguiente dirección de Internet
%
www.sick.com
Allí encontrará:
ejemplos de aplicaciones
una lista de preguntas frecuentes sobre la utilización de la C 4000 asociada al nodo de
bus UE 4100
estas instrucciones de servicio en varios idiomas, para verlas e imprimirlas
certificados de homologación, declaración de conformidad CE y otros documentos
-
Bottom dead center = punto de inversión inferior. Indica en una prensa que se ha llegado
al punto de inversión inferior
SICK Configuration & Diagnostic Software = software para configurar el nodo de bus
UE 4100
External device monitoring = chequeo externo de contactores
Enhanced function interface = comunicación segura entre equipos SICK
,&
Electro-sensitive protective equipment = equipo de protección electrosensitivo (p. ej.
C 4000)
Fail-safe programmable logic controller = controlador lógico programable de seguridad
Machine cycle contact = contacto cíclico de la máquina. Indica en una prensa que se ha
llegado a un determinado punto del movimiento de la máquina
Output signal switching device = salida de señal que excita el circuito de corriente de
$
seguridad
$& Presence sensing device initiation = funcionamiento por pulsos
Stop control contact = supervisión del tiempo total de parada. Indica en una prensa el final
del recorrido de retención esperado
Safety data link = interface de seguridad SICK (conexión para OSSDs y EFI)
$2
Top dead center = punto de inversión superior. Indica en una prensa que se ha llegado al
punto de inversión superior
Todos los nodos de bus de la familia UE 4100. En estas instrucciones de servicio, éstos
son los nodos de bus UE 4120, UE 4150 y UE 4155.
/ -
% Las recomendaciones le ayudarán a la hora de tomar decisiones relativas a la aplicación
de una función o de medidas técnicas.
% Las indicaciones proporcionan información sobre particularidades del equipo.
Las indicaciones del display señalan el estado del display de 7 segmentos del emisor o del
receptor:
Indicación constante de signos, p. ej. U
Indicación parpadeante de signos, p. ej. 8
Indicación alternativa de signos, p. ej. L y 1
.
.
Instrucciones de servicio
8 010 208/20-02-03