Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FS-5E:
Español
GFS-5E:
SFS-5E:
SFS-5EA:
Controles Para Luz
SFSQ-LF:
y Ventilador
Notas Importantes
Favor de leer antes de instalar.
1. Precaución: Para evitar un recalientamiento o el posible daño a otros equipos, no instale para contro-
lar receptáculos, accesorios fluorescentes, equipos motorizados, o equipos subministrados por trans-
formadores.
2. Los controles requieren alambres separados, en la caja de embutir, para el ventilador y la luz.
3. En caso de no existir previsiones para la conexión de tierra en la caja de embutir, la regla "NEC
404-9 de excepción a (b)" permite la instalación de un control de reemplazo sin conexión a tierra. En
este tipo de instalación, el conductor verde de tierra del control debe ser eliminado o aislado. Todo con-
trol instalado de acuerdo con esta regla de excepción debe quedar cubierto con una placa de pared de
plástico no combustible, aprobada por UL.
4. Para instalaciones nuevas, use un interruptor de ensayo antes de probar el control.
5. Fije ventiladores de varias velocidades en la más alta antes de instalar controles.
6. Use un SFSQ-LF solamente para ventiladores de paletas. Use solamente un control silencioso por
cada ventilador de paletas.
7. Use un FS-5E, GFS-5E, SFS-5E, ó un SFS-5EA solamente con ventiladores indicados "Probados para
uso con controles de velocidad de estado sólido".
8. No conecte un SFSQ-LF en un circuito con un cortacircuito o receptáculo de GFCI.
9. Durante la operación normal, el control puede estar tibio al tacto.
10. Instale de acuerdo a los códigos nacionales y locales gobernando la electricidad.
11. Limpie la unidad con un paño suave y húmedo únicamente. No use agentes químicos de limpieza.
Instalaciones de Unidades Multiples
Cuando combine controles en la caja de embutir, elimine todas las secciones laterales internas antes de
conectar los alambres. Vea el diagrama siguiente. Use un alicate para doblarlas cuidadosamente hasta que
se despeguen. Los controles FS-5E, GFS-5E, SFS-5E y SFS-5EA requieren reducción en capacidad.
Consulte la tabla siguiente para la capacidad máxima del control. El SFSQ-LF no requiere reducción de
capacidad.
Elimine todas las secciones
laterales internas (sombreadas).
No elimine las secciones
laterales éxternas.
Secciones
Laterales
Número de Modelo
Intactas
FS-5E, GFS-5E SFS-5E, SFS-5EA
5 A*
SFSQ-LF
*Carga máxima de la combinación del ventilador y la luz
Asistencia técnica
?
Si tiene alguna pregunta sobre la instalación o la operación de este producto, llame
al Centro de Asistencia Técnica de Lutron. Favor proporcionar el número exacto
de modelo cuando llame.
EE.UU. y Canadá (24 horas/7 días a la
semana) (800) 523-9466
Otros países de 8 a.m. a 8 p.m. Hora del
Este (610) 282-3800
Garantía limitada
(Válido solamente en Estados Unidos, Canadá, Puerto Rico, y el
Caribe.)
Lutron, a su elección, reparará o reemplazará cualquier unidad que tenga defectos en materiales o en manufactura dentro de un año después de la com-
pra. Para servicio de garantía, devuelva la unidad al lugar de la compra o envíela por correo a Lutron al 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299,
con servicio postal pre-pagado.
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS, Y LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN ESTÁ LIMI-
TADA A UN AÑO A PARTIR DE LA COMPRA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS COSTOS DE INSTALACIÓN, REMOCIÓN O REINSTALACIÓN, NI
LOS DAÑOS QUE RESULTEN DEL MAL USO, ABUSO NI LOS DAÑOS POR CABLEADO O INSTALACIONES INCORRECTOS. ESTA GARANTÍA
NO CUBRE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS. LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON EN CUALQUIER RECLAMO POR DAÑOS QUE SUR-
JAN COMO RESULTADO DE, O EN CONEXIÓN CON, LA FABRICACIÓN, VENTA, INSTALACIÓN, ENTREGA, O USO DE LA UNIDAD NUNCA
DEBERÁ EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DE LA UNIDAD.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener también otros derechos que varían de estado a estado. Algunos estados no
permiten exclusiones o limitaciones de daños incidentales o indirectos ni limitaciones a la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación ante-
rior puede no ser aplicable en su caso.
Este producto está cubierto por el patente Mexicano 168,884 y una o más de los siguientes patentes en los Estados Unidos: 4,835,343; 4,835, 816;
5,191,971; y por los patentes extrangeros correspondientes. Lutron es una marca registrada de Lutron Electronics Co., Inc. NEC es una marca registra-
da de National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts.
© 2004 Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
Hecho e impreso en EE.UU.
3/04 P/N 033-053 Rev. B
Máximo 5 A 120 V~ 60 Hz
Instalación
Máximo 5 A 120 V~ 60 Hz
Máximo 5 A 120 V~ 60 Hz
Máximo 5 A 120 V~ 60 Hz
1
Ventilador: 1,5 A, Luz: 360 W 120 V~ 60 Hz
2
2002
®
3
Marque el alambre que está conectado al costado
de alimentación del interruptor (el costado con la
aleta rayada).
Aleta rayada
Una Sección
Dos Secciones
Lateral
Laterales
Retirada
Retiradas
4
4 A*
3 A*
Ventilador: 1,5 A, Luz: 360 W
Facsímile (610) 282-3090
http://www.lutron.com
Información importante de cableado.
Al efectuar conexiones de cableado, observe las longitudes recomendadas de pelado de los con-
ductores y las combinaciones recomendadas para los conectores suministrados. Nota: Los
conectores suministrados son para uso con conductores de cobre solamente. Para conduc-
tores de aluminio, consulte a un electricista.
Pequeño:
Quite el aislamiento 10 mm (3/8") para conduc-
tores calibre 14 AWG.
Quite el aislamiento 13 mm (1/2") para conduc-
tores calibre 16 ó 18 AWG.
Úsese para conectar un conductor de suministro
calibre 14 AWG con un conductor de control cal-
ibre 16 ó 18 AWG.
Grande:
Quite el aislamiento 13 mm (1/2") para conduc-
tores calibre 10, 12 ó 14 AWG.
Quite el aislamiento 16 mm (5/8") para conduc-
tores calibre 16 ó 18 AWG.
Úsese para conectar uno o dos conductores de
suministro calibre 12 ó 14 AWG con uno de con-
trol calibre 10, 12, 14, 16 ó 18 AWG.
CUIDADO: Apague la corriente en la caja de
circuitos o remueva los fusibles.
Retire la placa de la pared. Saque el interrup-
tor de la pared.
Dele vueltas al
tornillo para
soltarlo.
Verifique la aplicación. Este control se monta en
una caja de embutir sencilla y controla, independi-
entemente, con dos deslizadores, un ventilador de
paletas y una luz. Tiene que existir un alambre
para la luz y otro para el ventilador, además del
alambre de alimentación.
A la luz
Al
ventilador
Etiqueta
Alimentación
(Vivo)
Desconecte los alambres del interruptor.
Dele vueltas a los tornil-
los para soltarlos.
Grande
Pequeño
5
Conecte el control.
• Para instalaciones que tengan más de un control en una sola caja de
pared, véase la sección de instalaciones múltiples antes de comenzar.
Nota: La posición del conductor varía con los diferentes productos.
Identifique cada conductor por su color, no por su posición.
Etiqueta
Amarillo
Rojo
Negro
Verde
Tierra
Vivo
Negro
Rojo
120 V~
Amarillo*
60 Hz
Verde
Luz
Tierra
* Tape el alambre Amarillo si no usará la luz.
6
Monte y alinie el control. Instale la placa de
pared.
Coloque los tornillos.
7
Encienda la corriente.
Ajuste de velocidad mínima del ventilador
Enciende el control a su nivel mínimo, usando los pasos siguientes: FS-5E: Fije el
pomo completamente hacia la derecha; GFS-5E, SFS-5E y SFS-5EA: Baje el
deslizador hasta el punto inmediatamente antes del apagado. Espere dos minutos. Si el
ventilador se para, ajuste la velocidad mínima: Gire el «trimpot» o la rueda pequeña
(consulte el dibujo) hasta que el ventilador esté en la velocidad deseada. Este proceso
no es necesario para el SFSQ-LF.
Ubicación del «trimpot»
Apriete bien el conector
Use un destornil-
girándolo.
lador pequeño para
FS-5E
Asegúrese de que no
ajustar la velocidad
hay conductores
mínima (consulte las
desnudos expuestos.
instrucciones en la
GFS-5E
parte delantera del
control).
Nota: Si este ajuste tiene un efecto mínimo en la velocidad del ventilador, deje el ajuste como llegó de fábrica.
• Conecte el alambre verde en
el control al alambre de tierra
de cobre desnudo o de color
verde en la caja de embutir, si
está presente (vea Notas
Importantes 3).
• Conecte el alambre negro en
el control al alambre removido
del interruptor, que está mar-
cado con una etiqueta.
• Conecte el alambre rojo del
control al alambre que va al
ventilador.
• Conecte el alambre amarillo
del control al alambre que va
la a la luz.
Ventilador
Neutral
Alinie el control y apriete los
tornillos.
SFS-5E & SFS-5EA: Gire
la rueda hacia abajo para
subir la velocidad míni-
ma, o hacia arriba para
disminuir la velocidad
mínima (consulte las
instrucciones en la parte
delantera del control).
Publicidad
