Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
leños deCoratIVos VeNtIlados de gas Natural
maNual de fuNCIoNamIeNto e INstalaCIÓN del
Juego de leños y quemador Comfort glow modelos
CVsr18, CVsr24, CPVsr18, CPVsr24, CVdr18,
ADVERTENCIA: si la información contenida en estas
instrucciones no se sigue al pie de la letra, se puede pro-
ducir un incendio o una explosión que podrían ocasionar
daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
— No guarde ni utilice gasolina ni ningún otro vapor o líqui-
do inflamable cerca de este aparato o de cualquier otro.
— QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS :
• No intente encender ningún aparato.
• No toque ningún interruptor eléctrico;
• No utilice ningún teléfono en el edificio.
• Llame inmediatamente a su proveedor de gas des-
de el teléfono de algún vecino. Siga las instruccio-
nes del proveedor de gas.
• Si no puede localizar al proveedor de gas, llame al
departamento de bomberos.
— La instalación y el servicio deben ser realizados por
un instalador capacitado, una agencia de servicio o
el proveedor de gas.
INSTALADOR: Deje este manual con el aparato.
CONSUMIDOR: Conserve este manual para referencias
futuras.
Para obtener más información visite www.desatech.com
ProPIetarIo
CVdr24, CVdr30, Bflt18 y Bflt24
POR SU SEGURIDAD
ANSI Z21.84
O-TL REPORT
# 114-L-31-4
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Desa Hearth Products CVsr18
Resumen de contenidos para Desa Hearth Products CVsr18
- Página 1 ANSI Z21.84 O-TL REPORT # 114-L-31-4 Juego de leños y quemador Comfort glow modelos CVsr18, CVsr24, CPVsr18, CPVsr24, CVdr18, CVdr24, CVdr30, Bflt18 y Bflt24 ADVERTENCIA: si la información contenida en estas instrucciones no se sigue al pie de la letra, se puede pro- ducir un incendio o una explosión que podrían ocasionar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
-
Página 2: Tabla De Contenido
taBla de CoNteNIdo Seguridad ............2 Consejos para servicio ........17 Códigos locales ........... 4 Servicio técnico ..........17 Desempaque ............5 Piezas de repuesto ..........17 Identificación del producto ........5 Solución de Problemas........18 Características de los productos opcionales ..5 Accesorios ............ - Página 3 segurIdad Continuación PELIGRO: ¡la intoxicación ADVERTENCIA: no permita que los ventiladores soplen direc- con monóxido de carbono puede tamente hacia la chimenea. Evite resultar en la muerte! corrientes de aire que alteren Intoxicación con monóxido de carbono: los los patrones de las llamas del síntomas iniciales de la intoxicación con monóxi- quemador.
-
Página 4: Códigos Locales
segurIdad Continuación Mantenga el área del aparato lim- 5. Para reducir la producción de hollín, siga las instrucciones contenidas en Limpieza pia y libre de materiales combus- y mantenimiento, en la página 15. tibles, gasolina y otros vapores 6. La instalación y los suministros para el y líquidos inflamables. -
Página 5: Desempaque
Parrilla parrilla (No requerido del quemador. Las placas de para modelos datos contienen información CVSR18/24) importante del producto. 1. Saque los leños, el juego de la chimenea, Charola del los materiales de la charola y la ferretería quemador de la caja. -
Página 6: Instalación
INstalaCIÓN ESPECIFICACIONES DE LA PRECAUCIÓN: no quite las ABERTURA DEL TIRO placas de datos fijadas a la cha- Nota: este aparato con ventilación se debe ins- rola del quemador. Las placas talar solamente en una chimenea para quemar de datos contienen información combustible sólido, con un tiro que funcione y hecha con material no combustible. - Página 7 INstalaCIÓN Continuación MEDIDAS MÍNIMAS DEL INTERIOR DE LA CHIMENEA Modelos: CPVSR18, CVSR18, CVDR18 Ancho de Ancho de la parte la parte anterior* posterior** Profundidad Altura 45.7 cm 20.32 cm CPVSR18 28" 16" 14" 18" (18") 50,000 40,000 (8") de CVSR18 Sencillo diámetro...
-
Página 8: Instalación De La Pinza Del Regulador Del Tiro
INstalaCIÓN Continuación INSTALACIÓN DE LA PINZA DEL PRECAUCIÓN: utilice única- REGULADOR DEL TIRO mente tubería nueva, de hierro Asegure la pinza de detención del regulador negro o de acero. En algunas del tiro que se incluye en el borde principal del regulador, como se muestra en la figura 3. -
Página 9: Revisión De Las Conexiones De Gas
INstalaCIÓN Continuación 2. Coloque una tapa en el extremo abierto del tubo de gas donde estaba conectada ADVERTENCIA: use sellador la válvula de cierre del equipo. para tubería que sea resistente al 3. Presurice el sistema de tubería de sumi- gas de petróleo líquido (LP). -
Página 10: Conjunto E Instalación Del Juego De La Chimenea
INstalaCIÓN Continuación CONJUNTO E INSTALACIÓN DEL Instalación y conexión de gas 1. Ponga el ensamblaje de charola y quema- JUEGO DE LA CHIMENEA dor en el centro del piso de la chimenea. Conjunto del juego - Llama única o doble Compruebe que el frente de la charola solamente esté... - Página 11 INstalaCIÓN Continuación 2. Enrosque el conector del suministro de 2. Conecte la línea de gas del piloto a la gas al tubo de suministro de gas de la salida de la válvula de control y apriétela. chimenea. Utilice sellador para roscas. Conecte el termopar a la parte posterior de la válvula de control de gas.
-
Página 12: Conexión
INstalaCIÓN Continuación 5. Enrosque el conector del suministro de marca corresponda la posición correcta gas al tubo de suministro de gas de la del control de gas. La posición del piloto chimenea. Ajústelo a la posición más permitirá presionar la perilla alrededor de conveniente. -
Página 13: Cómo Probar El Quemador En Busca De Fugas
15, en la página 14. (No 2. Encienda el quemador con la válvula de requerido para modelos CVSR18/24) cierre abierta hasta no más que la mitad y 3. Coloque el leño trasero sobre la parrilla sujetando un fósforo ligeramente frente a la... - Página 14 INstalaCIÓN Continuación 5. Coloque los leños superiores más peque- ños sobre los leños de la parte inferior (consulte la figura 17). Deje tanto espacio abierto entre los leños como sea posible para minimizar el choque de las llamas y la formación de hollín. Nota: los leños se pueden astillar si se manejan bruscamente o si se golpean entre sí...
-
Página 15: Funcionamiento
fuNCIoNamIeNto POR SU SEGURIDAD CIERRE DEL GAS LÉALO ANTES DE OPERACIÓN DE ENCENDER EL APARATO LA VáLVULA Ajuste de la llama ADVERTENCIA: mantenga el Ajuste el encendido/apagado de las llamas girando la válvula de cierre del gas en sentido tiro de la chimenea abierto cuan- contrario al de las manecillas del reloj do la unidad esté funcionando. -
Página 16: Cómo Cerrar El Suministro De Gas Al Aparato
fuNCIoNamIeNto Continuación 4. Espere cinco (5) minutos a que se disipe Nota: si el piloto no permanece encen- el gas. Luego, acérquese para verificar si dido, comuníquese con un empleado de se percibe olor a gas alrededor del juego servicio calificado o con su proveedor de de leños e incluso cerca del suelo. -
Página 17: Consejos Para Servicio
CoNseJos Para serVICIo téCNICo serVICIo Es posible que tenga preguntas adiciona- les sobre la instalación, el funcionamiento Cuando la presión del gas es demasiado o la solución de problemas. De ser así, baja póngase en contacto con DESA Heating, • el piloto no permanece encendido LLC al 1-866-672-6040. -
Página 18: Solución De Problemas
soluCIÓN de ProBlemas ADVERTENCIA: apague el juego de leños y deje que se enfríe antes de darle servicio. Sólo una persona de servicio capacitada debe reparar el juego de leños y darle servicio. Nota: todos los puntos para solución de problemas se listan en orden de funcionamiento. PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO... - Página 19 soluCIÓN de ProBlemas Continuación PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO Cuando se oprime el botón 1. El suministro de gas está 1. Abra el suministro de gas o la del encendedor, hay chispa en cerrado o la válvula de cierre válvula de cierre del equipo el piloto, pero no se enciende del equipo está...
- Página 20 soluCIÓN de ProBlemas Continuación ADVERTENCIA: si percibe olor a gas • Cierre el suministro de gas. • No intente encender ningún aparato. • No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en el edificio. • Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de algún vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas. • Si no puede localizar al proveedor de gas, llame al departamento de bomberos. IMPORTANTE: si se hace funcionar el juego de leños donde existen impurezas en el aire, se pueden producir olores.
-
Página 21: Accesorios
aCCesorIos LEÑO REDONDO INDIVIDUAL Adquiera estos accesorios con su distribuidor local. Si no pueden proporcionarle estos GA9450A accesorios, llame a DESA Heating, LLC al Para propósitos decorativos solamente. No 1-866-672-6040 para obtener información. se deben utilizar como leños adicionales en También puede escribir a la dirección que la unidad. -
Página 22: Piezas
PIezas moDELoS CVSR18, CVSR24, CPVSR18 y CPVSR24 Leños Oxford Round Oak Oxford Round Oak Logs Sólo modelos CPVSR Leños Amherst Round Oak Amherst Round Oak Logs www.desatech.com 901265-02S... - Página 23 PIezas Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el juego de leños. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 17 de este manual. N° N° DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 901056-01 Adaptador de bronce 3/8 FLR x 1/2 FPT •...
- Página 24 PIezas moDELoS CVDR18, CVDR24 y CVDR30 Leños Berkshire Oak Berkshire Oak Log Set Coventry Oa www.desatech.com 901265-02S...
-
Página 25: Descripción
PIezas Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el juego de leños. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 17 de este manual. N° DE N° PIEZA DESCRIPCIÓN CANT 901056-01 Adaptador de bronce 3/8 FLR x 1/2 FPT •... -
Página 26: Modelos Bflt18 Y Bflt24
PIezas MODELOS BFLT18 y BFLT24 Leños Mendocino Oak Mendocino Oak Log Set www.desatech.com 901265-02S... - Página 27 PIezas Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el juego de leños. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 17 de este manual. N° DE N° PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 901056-01 Adaptador 3/8 FLR x 1/2 FPT •...
-
Página 28: Garantía
garaNtía guarde esta garaNtía Modelo (localizado en el producto o en la etiqueta de identificación) _________________________ Número de serie (localizado en el producto o en la etiqueta de identificación) __________________ Fecha de compra ___________________________ Conserve su recibo para la verificación de la garantía. garaNtías lImItadas de desa HeatINg, llC Productos nuevos Garantía estándar: DESA Heating, LLC garantiza que este producto nuevo y cualquiera de sus partes...