Husqvarna TS 348XD Manual De Las Instrucciones página 16

HUSQVARNA CONNECT
Your new tractor is equipped with Bluetooth
and can be used together with Husqvarna Connect*. Download
the cost-free app at the App Store or Google Play and utilize
the full potential of your tractor (and other Bluetooth wireless
technology enabled Husqvarna products)!
Register your tractor in the Husqvarna Connect app through QR
code scanning, Bluetooth pairing or serial number entering, and
get access to more features:
• A lock/unlock feature to prevent unauthorized use
• An enhanced tractor information display
• Convenient control of and help with your tractor parts &
service needs
• And much more!
*Availability is restricted to limited number of markets, but will
soon be available worldwide.
HUSQVARNA CONNECT
Ihr neuer Traktor verfügt über Bluetooth®-Technologie, die
mit Husqvarna Connect* genutzt werden kann. Laden Sie die
kostenlose App im App Store oder bei Google Play herunter
und nutzen Sie das volle Potenzial des Traktors (und anderer
Bluetooth-fähiger Produkte von Husqvarna)!
Registrieren Sie ihren Traktor in der Husqvarna Connect-App
indem Sie den QR-Code scannen, eine Verbindung über
Bluetooth herstellen oder die Seriennummer eingeben, und
nutzen Sie mehr Funktionen:
• Funktion Sperren und Entsperren, gegen unbefugte
Verwendung
• Verbesserte Informationsanzeige für den Traktor
• Praktische Kontrolle und Hilfe bei allem, was mit Ersatzteilen
und Wartung des Traktors zusammenhängt
• Und vieles mehr!
* Derzeit nur auf bestimmten Märkten verfügbar, zukünftig aber
auch weltweit erhältlich.
HUSQVARNA CONNECT
Votre nouveau tracteur est équipé de la technologie sans fil
Bluetooth® et peut être utilisé avec Husqvarna Connect*.
Téléchargez l'application gratuite via l'App Store ou Google
Play, et utilisez pleinement le potentiel de votre tracteur (et des
autres produits Husqvarna équipés de la technologie sans fil
Bluetooth®) !
Enregistrez votre tracteur dans l'application Husqvarna Connect
en scannant le code QR, avec l'appairage Bluetooth ou en entrant
le numéro de série, et accédez à plus de fonctionnalités :
• Verrouillage et déverrouillage pour éviter toute utilisation
non autorisée
• Affichage amélioré des informations liées au tracteur
• Contrôle et aide plus simples en rapport avec les pièces et
les besoins en maintenance de votre tracteur
• Et bien plus encore !
*L'application est disponible pour un nombre limité de marchés,
mais sera bientôt disponible dans le monde entier.
®
wireless technology
16
HUSQVARNA CONNECT
Su nuevo tractor está equipado con tecnología inalámbrica
Bluetooth® y puede usarse junto con Husqvarna Connect*.
Descargue la app gratuita en el App Store o en Google Play y
aproveche todo el potencial de su tractor (y de otros productos
Husqvarna que cuenten con la tecnología inalámbrica Bluetooth).
Registre su tractor en la app de Husqvar na Connect escaneando
el código QR, mediante el emparejamiento con Bluetooth o
introduciendo el número de serie y acceda a más funciones:
• Función de bloqueo/desbloqueo para evitar el uso no
autorizado
• Pantalla de información del tractor mejorada
• Control práctico y asistencia con las necesidades de
mantenimiento y las piezas de su tractor
• Y mucho más
*La disponibilidad se restringe a un número limitado de mercados,
pero pronto estará disponible en todo el mundo.
HUSQVARNA CONNECT
Il vostro nuovo trattore è dotato di tecnologia wireless Bluetooth®
e può essere utilizzato con Husqvarna Connect*. Scaricate
l'app gratuita dall'App Store o da Google Play per sfruttare tutto
il potenziale del trattore (e degli altri prodotti Husqvarna con
tecnologia wireless Bluetooth).
Registrando il vostro trattore nell'app Husqvarna mediante la
scansione del codice QR, l'abbinamento con il Bluetooth o
l'inserimento del numero di serie, potrete accedere a più funzioni:
• Funzione di blocco e sblocco per impedire l'uso non
autorizzato
• Visualizzazione avanzata delle informazioni sul trattore
• Pratico controllo e assistenza per i componenti del trattore
e le esigenze di manutenzione
• E molto altro ancora.
*La disponibilità è limitata a pochi mercati ma sarà presto estesa
a livello mondiale.
HUSQVARNA CONNECT
Uw nieuwe zitmaaier is uitgerust met draadloze Bluetooth®-
technologie en kan samen met Husqvarna Connect* worden
gebruikt. Download de gratis app in de App Store of bij Google
Play en benut alle mogelijkheden van uw zitmaaier (en andere
Husqvarna-producten die draadloze Bluetooth-technologie
ondersteunen)!
Registreer uw zitmaaier in de Husqvarna Connect-app door de
QR-code te scannen, te koppelen met Bluetooth of door het
serienummer in te voeren en krijg toegang tot meer functies:
• Een vergrendel-/ontgrendelfunctie om onbevoegd gebruik
te voorkomen
• Een verbeterd informatiedisplay voor de zitmaaier
• Handige controle over en hulp met de onderdelen en het
onderhoud van uw zitmaaier
• En nog veel meer!
*De beschikbaarheid is momenteel beperkt tot bepaalde markten,
maar de app zal binnenkort wereldwijd beschikbaar zijn.