Husqvarna TS 354XD Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. TS 354XD
  6. Manual de usuario
Husqvarna TS 354XD Manual De Usuario

Husqvarna TS 354XD Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TS 354XD:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
Operator's manual
ES-MX
Manual de usuario
TS 354XD
2-39
40-82

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Husqvarna TS 354XD

Resumen de contenidos para Husqvarna TS 354XD

  • Página 1 TS 354XD Operator's manual 2-39 ES-MX Manual de usuario 40-82...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    This product is only used to cut grass in private • Visit our website: www.husqvarna.com gardens and on private garden slopes with not more than 15° slope. It is not to be used in public parks, •...

  • Página 3: Product Overview

    Product overview 1. Throttle control Read the operator's manual carefully 2. Light switch and make sure that you understand 3. Hour meter the instructions before you use this product. 4. Ampere meter 5. Differential lock switch 6. PTO button 7. Ignition switch 8.
  • Página 4 Slow. Forward. Ignition switch. Lights on. Engine off. Battery. The blades are disengaged. Engine start. The blades are engaged. Engine on. Dangerous, keep hands and feet away from this area. Differential lock. Fuel. Brake and clutch pedal. Ear protection recommended. Parking brake.

  • Página 5: Hour Meter

    DANGER – Keep hands and feet away. The hot surfaces symbol show a risk, which, if not obeyed, can cause death, Hour meter serious injury and/or damage. The hour meter shows how many hours the engine Product overview on has been in operation. Refer to page 3 for the position of the hour meter.

  • Página 6: Safe Operation Practices For Ride-On Mowers

    Safe Operation Practices for Ride- WARNING: CHILDREN CAN BE On Mowers SERIOUSLY INJURED OR KILLED BY THIS EQUIPMENT. Carefully read and WARNING: follow all the safety instructions below. This product is capable of amputating hands and feet and Tragic accidents can occur if the operator is not throwing objects.

  • Página 7: Safety Instructions For Operation

    Data indicates that operators, age 60 years and regularly. If the safety devices are defective, above, are involved in a large percentage of speak to your Husqvarna service agent. riding mower-related injuries. These operators • Do not make modifications on safety devices. Do...

  • Página 8: To Cut Grass On Slopes

    3. Make sure that the engine stops when you try to WARNING: The muffler becomes reverse with the ignition key is in the on position very hot during and after use and when (A). the engine operates at idle speed. Be careful near flammable materials and/or fumes to prevent fire.

  • Página 9: Fuel Safety

    If the battery has a deformation or • For best performance and safety, do is damaged, speak to an approved maintenance on the product regularly as given in Husqvarna service agent. 1940 - 006 - 13.09.2022...

  • Página 10: Assembly

    Maintenance the maintenance schedule. Refer to CAUTION: Read the caution schedule on page 19 . instructions that follow before you use • Electrical shocks can cause injuries. Do not the product. touch the cables when the engine is on. Do not do a function test on the ignition system with your •...

  • Página 11: To Adjust The Seat

    To adjust the seat 1. Fold the seat forward and remove the seat adjustment knob (A). Seat, 1 pcs To install the seat 1. Fold the seat pan forward. 2. Install the 2 bumpers (A) to the seat pan (B) with the 2 bolts (C).
  • Página 12 3. Align the holes in the seat pan with the holes for 7. Lower the seat pan or the engine cover. the upper position (C) or the lower position (D). To move the product off the skid Install the bolts and the nuts. 4.

  • Página 13: Operation

    Operation Introduction 3. Put the cutting deck in transport position. Refer To set the cutting deck in transport position or mow position on page 14 . WARNING: Read and understand 4. Move throttle control to fast position. the safety chapter before you use the product.

  • Página 14: To Set The Cutting Deck In Transport Position Or Mow Position

    6. Push down on the brake pedal fully and keep it CAUTION: Be careful that a pushed down. short circuit does not occur against 7. Put the ignition key into the ignition. the chassis of the product. 8. Turn the ignition key to the “START” position and 2.

  • Página 15: To Engage And Disengage The Parking Brake

    To move forward and rearward To engage and disengage the parking brake Note: The forward and reverse drive pedals go 1. To engage the parking brake, push down the back to neutral position when not pushed down. brake pedal (A) fully to the lowest position. The direction and speed of movement is controlled by the forward and reverse drive pedals.
  • Página 16 4. Put the cutting deck in the transport position. Note: If the differential lock (A) is engaged when To set the cutting deck in transport Refer to you turn, the grass can be moved or turfed. position or mow position on page 14 . 5.

  • Página 17: To Get A Good Cutting Result

    To get a good cutting result engine on and the cutting deck engaged, the engine stops. • For best performance, do maintenance on the Stay fully and in the center of the seat to make sure product regularly as given in the maintenance that the engine operates correctly and does not stop Maintenance schedule on schedule.

  • Página 18: Maintenance

    • Push in the freewheel control lever (A) to put the • Pull out the freewheel control lever to operate the product in freewheel mode. product with the engine. Maintenance Introduction WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product.

  • Página 19: Maintenance Schedule

    Maintenance schedule Maintenance schedule Before At inter- At inter- At inter- At inter- Each Before each vals of 8 vals of vals of vals of season storage hours hours hours hours Product Do a check of the brake function. Do a check of tire pres- sure.

  • Página 20: Lubrication Schedule

    Maintenance schedule Before At inter- At inter- At inter- At inter- Each Before each vals of 8 vals of vals of vals of season storage hours hours hours hours Engine Do a check of the en- gine oil level. Change the engine oil (models with oil filter).

  • Página 21: To Clean The Product

    WARNING: A broken or missing washout port can cause injury to you or others by thrown objects. The product has a washout port as a part of the deck washout system. Use it after each operation. 1. Move the product to a level, clear area near a garden hose connected to a water outlet.
  • Página 22 To adjust the throttle control cable 2. Remove the dust cover (A), the E-clip (B), the washer (C) and the square key (D). The throttle control is set at the factory and adjustment should not be necessary. If an adjustment is necessary, see the Engine manual. To adjust the choke control The choke control is set at the factory and adjustment should not be necessary.
  • Página 23 To replace the motion drive belt • Before you clean with water, clean with a brush. Remove grass cuttings and dirt on and around the transaxle fan and cooling fins. • Examine the cooling fan to make sure the fan blades are clean and not damaged.

  • Página 24: To Connect The Jumper Cables

    c) Carefully install the belt below around the 8. Connect the red (positive) battery cable (B) and transmission cooling fan and onto the input tighten the bolt and nut. pulley (F). Make sure the belt is in the belt WARNING: keeper.

  • Página 25: Cutting Deck

    1. Connect one end of the red battery cable to the chassis. This will cause a short POSITIVE (+) battery terminal (A) on the weak circuit. battery. 3. Connect one end of the black battery cable to the NEGATIVE (-) battery terminal (C) on the charged battery.

  • Página 26: To Adjust The Parallelism Of The Cutting Deck

    9. Install the cutting deck in the opposite sequence. Note: Each full turn of lift adjustment nut Make sure that the discharge side is on the right changes the cutting deck height 3/16" (4.7 mm). side of the product. Make sure that the drive belt for the cutting deck is installed correctly.

  • Página 27: To Replace The Blades

    8. Cut some grass and examine the results. Adjust Note: Each full turn of the lift adjustment nut if it is necessary. changes the cutting deck height 1/8 in (3.1 mm). To do a front to rear adjustment of the cutting deck a) Turn the lift adjustment nut counterclockwise The cutting deck must be level side to side before to lower the cutting deck.
  • Página 28 To remove the drive belt for the cutting deck 1. Park the product on a level surface and engage 2. Put the belt around all pulleys except the left side the parking brake. mandrel pulley. 2. Put the attachment lift lever in the lowest position.

  • Página 29: To Adjust The Anti-Scalp Rollers

    Engine 6. Adjust the belt tension until the deck spring is extended to a length of 5.1 in. (12.95 cm) in the To lubricate the engine lowest cutting height. Only use high quality detergent oil rated with API service classification SJ-SN. The oil’s SAE viscosity grade refers to the correct temperature for operation.

  • Página 30: To Replace The Engine Oil

    To remove the lower cover CAUTION: Make sure that no dirt 1. Lift the engine cover. goes into the engine when you replace the engine oil. Dirt can cause damage to 2. Remove the fastener (A) from the lower cover the engine.
  • Página 31 To replace the engine oil filter To do a check of the muffler • Examine the muffler regularly to make sure that it WARNING: Use protective gloves. is attached correctly and not damaged. If you spill engine oil on your body, clean To replace the spark plugs with soap and water.

  • Página 32: Troubleshooting

    4. Start the engine. When the engine has started, 6. Stop the engine and engage the parking brake. move the throttle control to the slow position and 7. Put the freewheel control in the engaged disengage the parking brake. Transportation on page 37 . position.
  • Página 33 Problem Cause Action The starter motor does not turn the The battery is too weak. Charge the battery. engine over. The attachment clutch control is Disengage the attachment clutch engaged. control. The clutch/brake pedal is not Push down the clutch/brake pedal pushed down fully.
  • Página 34 Problem Cause Action The engine becomes too hot. There is overload in the engine. Decrease the workload. The air intake or the cooling fins Clean the air intake and the cool- on the engine are blocked. ing fins on the engine. The cooling fan is defective.
  • Página 35 Problem Cause Action The battery does not charge. The main fuse is defective. Replace the main fuse. The battery is defective. Replace the battery. The charging cable is disconnec- Connect the charging cable. ted. The connection at the cable con- Do a check of the battery connec- nectors on the battery terminals is tions.
  • Página 36 Problem Cause Action The headlight does not function. The headlight switch is in the off Turn the headlight switch to the on position. position. The light bulb is defective. Replace the light bulb. The power switch for the headlight Replace power switch for the is defective.

  • Página 37: Transportation, Storage And Disposal

    Freewheel control is at the rear Tow safety drawbar of the product. • Only use tow equipment approved by Husqvarna. • Use the tow bar to attach the equipment. • Do not tow equipment that is heavier than the maximum permitted weight.

  • Página 38: Disposal

    • Do not discard the battery as domestic waste. disposal location. • Send the battery to a Husqvarna service agent • When the product is worn out, send it to the or discard it at a disposal location for used dealer or to an applicable recycling location.

  • Página 39: Service

    TS 354XD Start motor Electric start 12 V Weight Weight, with empty tanks, lb / kg 690 / 313 Cutting deck Number of blades Blade length, in. / cm 18.5 / 47 Cutting Width, in. / cm 54 / 137 Cutting Height, in.

  • Página 40: Introducción

    Este producto solo se utiliza para cortar el césped • Visite nuestro sitio web: www.husqvarna.com en jardines privados y en pendientes de jardines privados no superiores a 15° de pendiente. No •...

  • Página 41: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto 1. Control del acelerador Lea atentamente el manual de 2. Interruptor de luz instrucciones y asegúrese de que 3. Medidor de horas entiende las instrucciones antes de usar este producto. 4. Amperímetro 5. Interruptor de bloqueo del diferencial 6.
  • Página 42 Lento. Hacia delante. Interruptor de encendido. Luces encendidas. Motor apagado. Batería. Las cuchillas están desacopladas. Puesta en marcha del motor. Las cuchillas están acopladas. Motor en marcha. Peligroso, mantenga las manos y los pies alejados esta área. Bloqueo de diferencial. Combustible.

  • Página 43: Responsabilidad Del Fabricante

    El símbolo de superficies calientes PELIGRO: mantenga las manos y los pies lejos. indica que hay un riesgo que, si no Medidor de horas se evita, podría provocar la muerte, lesiones graves o daños. El medidor de horas muestra por cuántas horas ha Descripción general funcionado el motor.

  • Página 44: Prácticas De Uso Seguro Para Cortacésped

    Prácticas de uso seguro para ADVERTENCIA: LOS NIÑOS cortacésped PUEDEN RESULTAR LESIONADOS POR ESTE EQUIPO. La Academia ADVERTENCIA: Americana de Pediatría recomienda que Este producto los niños tengan un mínimo de 12 puede amputar manos y pies, y años antes de operar un cortacésped arrojar objetos.

  • Página 45: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    Permita que con su taller de servicio Husqvarna. la máquina se enfríe antes de almacenarla. • No realice ninguna modificación en los dispositivos de seguridad.

  • Página 46: Para Cortar Césped En Pendientes

    Para verificar el control de presencia del operador Para comprobar el freno (OPC) ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No opere el mantenimiento de los frenos es producto si el control de presencia del necesario si el producto se utiliza más operador (OPC, del inglés “Operator de 5 pies (1,5 m), y se detiene a la Presence Control”) está...

  • Página 47: Seguridad De Combustible

    lesiones o la muerte. Es necesario tener cuidado • No inhale los gases del combustible. Los gases al cortar el césped en cualquier pendiente. Si no del combustible son tóxicos y pueden provocar puede retroceder para subir una pendiente o si lesiones.

  • Página 48: Seguridad Del Transporte

    Husqvarna • Quitó los cables de encendido de las autorizado. bujías. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Los gases de atentamente las instrucciones de escape del motor contienen monóxido advertencia siguientes antes de usar el de carbono, un gas inodoro, tóxico y producto.

  • Página 49: Montaje

    Montaje Introducción ADVERTENCIA: Asegúrese de Tubo de vaciado de aceite, 1 pieza leer y comprender el capítulo de seguridad antes de montar el producto. Para extraer el producto de la caja de cartón Perilla de ajuste del asiento, 2 piezas 1. Retire las piezas sueltas que se incluyen con el producto.

  • Página 50: Para Ajustar La Altura Del Asiento

    3. Sujete el asiento (D) en la posición correcta e 5. Apriete las 2 perillas de ajuste del asiento instale 1 de las 2 perillas de ajuste del asiento completamente. (E) en 1 de los orificios de ajuste (F) de la base Para ajustar la altura del asiento del asiento.

  • Página 51: Para Comprobar El Montaje

    Para comprobar el montaje 3. Retire los dos tapones del terminal (A) y deséchelos. • Asegúrese de completar todas las instrucciones de montaje. • Asegúrese de que no haya piezas restantes en el embalaje. • Asegúrese de que la batería esté preparada y correctamente cargada.

  • Página 52: Para Poner En Marcha El Producto

    Seguridad de combustible en Consulte Nota: Para arrancar el motor en caliente, la página 47 . es posible que no sea necesario utilizar el estrangulador. PRECAUCIÓN: Utilice siempre 6. Pise el pedal de freno completamente y el tipo de combustible correcto. El tipo manténgalo presionado.

  • Página 53: Para Arrancar El Motor Cuando La Batería Tiene Poca Carga

    7. Coloque la llave de encendido en la posición de 1. Conecte un extremo del cable ROJO a la encendido. terminal POSITIVA (+) de cada batería (B-C). 8. Gire la llave de encendido a la posición "START" PRECAUCIÓN: Tenga y suelte la llave de encendido cuando el motor cuidado de que no ocurra un arranque.

  • Página 54: Ajuste De La Altura De Corte

    Ajuste de la altura de corte 1. Presione el pedal de mando de avance (B). Mantenga el pedal de mando de avance en una posición que facilite alcanzar la velocidad correcta para el terreno. 2. Tire de la palanca de control de crucero (A) hacia arriba y sujétela mientras suelta el pedal de mando de avance.

  • Página 55: Para Utilizar El Estrangulador

    de estacionamiento y retire la llave • Ajuste el control del acelerador (A) a la posición de encendido antes de alejarse del "FULL” (MÁXIMO) para operar el motor a producto. máxima velocidad. PRECAUCIÓN: El gas de escape del motor caliente puede causar daños por quemadura en el césped.

  • Página 56: Para Utilizar El Sistema De Funcionamiento En Reversa (Ros)

    • Presione el botón de PTO para desacoplar el Nota: Si el bloqueo del diferencial no se equipo de corte. desacopla, dirija el producto de lado a lado. Para utilizar el sistema de funcionamiento en reversa (ROS) Nota: Si intenta retroceder con el producto cuando el equipo de corte está...

  • Página 57: Para Poner El Producto En Modo De Rueda Libre

    • Corte el césped en un patrón irregular. ADVERTENCIA: No coloque el • Utilice el lado izquierdo del equipo de corte producto en modo de rueda libre en una cuando corte cerca de árboles, arbustos o pendiente. caminos. La hoja corta a aproximadamente 15 mm del lado del equipo de corte.

  • Página 58: Programa De Mantenimiento

    Programa de mantenimiento Programa de mantenimiento Antes En in- En in- En in- En in- Cada Antes de cada tervalos tervalos tervalos tervalos tempo- del al- de 8 ho- rada mace- 25 ho- 50 ho- 100 ho- namien- Produc- Compruebe la función del freno. Compruebe la presión de los neumáticos.

  • Página 59: Programa De Lubricación

    Programa de mantenimiento Antes En in- En in- En in- En in- Cada Antes de cada tervalos tervalos tervalos tervalos tempo- del al- de 8 ho- rada mace- 25 ho- 50 ho- 100 ho- namien- Motor Revise el nivel de aceite del motor. Cambie el aceite del motor (modelos con fil- tro de aceite).

  • Página 60: Para Limpiar El Producto

    inmediatamente antes de utilizar el equipo de corte. ADVERTENCIA: Un puerto de lavado roto o faltante puede causarle lesiones a usted o a otras personas debido a objetos que pueden salir eyectados. El producto cuenta con puerto de lavado como parte del sistema de lavado del equipo.

  • Página 61: Para Ajustar El Estrangulador

    8. Siéntese en el asiento y conecte el equipo de • Mantenga los neumáticos lejos de palos, corte. Deje que el equipo de corte funcione hasta piedras, surcos, objetos afilados y otros objetos que esté limpio. peligrosos que pueden causar daño a los neumáticos.

  • Página 62: Para Quitar E Instalar La Cubierta Del Motor Y El Conjunto De Parrilla

    Para realizar mantenimiento en el Para quitar e instalar la cubierta del motor y ventilador de refrigeración del transeje. el conjunto de parrilla PRECAUCIÓN: No limpie el ventilador o la transmisión mientras el motor esté en marcha o mientras la transmisión esté...

  • Página 63: Para Limpiar La Batería Y Los Terminales

    3. Desconecte el cable ROJO de la batería y retire Nota: Tenga cuidado con la correa de la batería del producto. transmisión de movimiento y la posición de 4. Rocíe la batería con agua y déjela secar. las guías de la correa y los sujetadores. 5.
  • Página 64 10. Baje la cubierta. 1. Conecte un extremo del cable rojo de la batería al terminal POSITIVO (+) (A) de la batería con poca carga. 2. Conecte el otro extremo del cable rojo de la batería al terminal POSITIVO (+) (B) de la batería cargada.

  • Página 65: Equipo De Corte

    Equipo de corte Para quitar e instalar el equipo de corte 1. Estacione el producto en una superficie nivelada Nota: Los brazos de suspensión deben estar y accione el freno de estacionamiento. en la posición de avance cuando mueve el 2.
  • Página 66 la altura de corte. Ajuste la altura de corte en el lado 5. Mida la distancia (B) desde el borde inferior de la hoja hasta el suelo en el lado izquierdo y del equipo de corte que tenga la menor altura de derecho.

  • Página 67: Para Sustituir Las Hojas

    afiladas y pueden causar lesiones. 10. Ajuste hasta que el extremo delantero de la hoja Use guantes protectores. esté de 3,1 mm a 12,7 mm (de 1/8” a 1/2”) más bajo que el extremo trasero. 5. Mida la distancia hasta el suelo en los extremos 11.

  • Página 68: Para Retirar La Correa De Transmisión Del Equipo De Corte

    Para retirar la correa de transmisión del equipo de corte 1. Estacione el producto en una superficie nivelada 2. Coloque la correa en todas las poleas excepto la y accione el freno de estacionamiento. polea del lado izquierdo del mandril. 2.

  • Página 69: Para Lubricar El Motor

    Motor 6. Ajuste la tensión de la correa hasta que el resorte del equipo se extienda a una longitud de Para lubricar el motor 12,95 cm (5,1 in) en la altura de corte más baja. Use solo un aceite detergente de alta calidad calificado con la clasificación SJ-SN de servicio de API.

  • Página 70: Para Extraer La Cubierta Inferior

    4. Quité la varilla de nivel. Utilice el calibrador en la 2. Presione con cuidado la cubierta inferior (B) para varilla de nivel para examinar el nivel de aceite fijarla a las lengüetas de la cubierta (C) en las del motor. Si es necesario, agregue aceite del ranuras que se estrechan (D).

  • Página 71: Para Reemplazar El Filtro De Aceite Del Motor

    4. Instale el tubo de drenaje de aceite (A) en la 3. Lubrique ligeramente la junta de goma del nuevo válvula de drenaje de aceite del motor (B). filtro de aceite con aceite de motor nuevo. 4. Para instalar el nuevo filtro de aceite, gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que la junta de goma quede en su posición correctamente y, luego, apriete media vuelta más.

  • Página 72: Para Revisar El Silenciador

    Para revisar el silenciador Para mantener el alto rendimiento, retire el aire en la transmisión antes de operar el producto por primera • Examine el silenciador con regularidad para vez. asegurarse de que está instalado correctamente Si reemplaza la transmisión, retire el aire en la y que no esté...

  • Página 73: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Causa Acción El motor no arranca. No hay combustible en el depósito Llene el depósito de combustible. de combustible. El acelerador no está en la posi- Consulte las instrucciones de ción correcta. arranque. La bujía está defectuosa. Reemplace la bujía.
  • Página 74 Problema Causa Acción El motor de arranque no hace girar La batería tiene muy poca carga. Cargue la batería. el motor. El control del embrague de acopla- Desconecte el control del embra- miento está conectado. gue de acoplamiento. El pedal de embrague/freno no es- Pise completamente el pedal de tá...
  • Página 75 Problema Causa Acción El motor no funciona correctamen- La bujía está defectuosa. Reemplace la bujía. El carburador no está ajustado co- Comuníquese con un taller de ser- rrectamente. vicio autorizado. El filtro de aire está sucio. Limpie o reemplace el filtro de ai- La válvula de comprobación en el Reemplace la tapa del depósito de tapón del depósito de combustible...
  • Página 76 Problema Causa Acción Hay una pérdida de potencia. El producto funciona a una veloci- Utilice una velocidad más baja. dad de avance o retroceso dema- siado alta cuando corta césped. El acelerador está en la posición Coloque el acelerador en la posi- de estrangulamiento.
  • Página 77 Problema Causa Acción El motor funciona cuando el ope- Compruebe los cables, interrupto- rador se sube del asiento y el res y conexiones. Si no se pue- equipo de corte está acoplado. El control de presencia del opera- de corregir, consulte a un taller dor (OPC) está...
  • Página 78 Problema Causa Acción El faro no funciona. Asegúrese de que el interruptor Coloque el interruptor del faro en del faro esté en la posición de la posición de encendido. apagado. El foco está defectuoso. Reemplace el foco. El interruptor de alimentación del Reemplace el interruptor de ali- foco está...

  • Página 79: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    El control de rueda libre Seguridad de remolque se ubica en la barra de tracción trasera del producto. • Utilice únicamente equipos de remolque aprobados por Husqvarna. • Utilice la barra de remolque para conectar el equipo. •...

  • Página 80: Eliminación

    • Envíe la batería a un taller de servicio Husqvarna • Cuando el producto se desgaste completamente, o deséchela en un lugar para eliminación de envíelo al distribuidor o a un centro de reciclaje baterías usadas.
  • Página 81 TS 354XD Régimen máximo de retroceso, mph / km/h 2,5/4 Combustible, grado de octanos mínimo, sin plomo, 87/91 etanol al 10 % máx., un 15 % MTBE máx., AKI/RON Capacidad del depósito de combustible, gallons / l 4/15,14 Tipo de aceite por encima de 0 °C/32 °F (API: SJ-...

  • Página 82: Servicio

    Servicio Servicio Realice una comprobación anual en un centro de servicios autorizado para asegurarse de que el producto funciona de forma segura y a su máximo potencial durante la temporada alta. El mejor momento para hacer mantenimiento o reparaciones a este producto es en la temporada baja. Cuando envíe un pedido de piezas de repuesto, dé...

  • Página 83: Appendix

    1940 - 006 - 13.09.2022...
  • Página 84 Original instructions Instrucciones originales 1141939-49 2022-09-30...

Tabla de contenido