Publicidad
AVERTIZARE
Leziuni la nivelul ochilor şi plăgi prin
tăiere din cauza cioburilor de sticlă
4 Utilizaţi ochelari de protecţie
4 Purtaţi mănuşi de protecţie cu rezistenţă
la tăiere
4 Protejaţi muchiile şi suprafeţele din
sticlă împotriva deteriorării
4 Asiguraţi placa de sticlă împotriva
căderii
4 Prelucraţi numai componente care nu
prezintă deteriorări
4 Instalaţi rama de montare fără
tensionare mecanică pentru a evita
apariţia unor tensionări la placa de sticlă
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τραυματισμός οφθαλμών και
τραυματισμός κοπής από θραύσματα
γυαλιού
4 Φοράτε προστατευτικά γυαλιά
4 Φοράτε γάντια προστασίας από κοπή
4 Προστατεύετε τις γυάλινες ακμές και
επιφάνειες από ζημιές
4 Ασφαλίζετε την υαλόπλακα από πτώση
4 Επεξεργάζεστε μόνο άθικτα στοιχεία
4 Τοποθετείτε το πλαίσιο στήριξης χωρίς
μηχανικές παραμορφώσεις, ώστε να
αποτρέπεται η άσκηση τάσεων στην
υαλόπλακα
UYARI
Cam parçalanmalarından kaynaklanan
göz ve kesik yaralanmaları
4 Koruyucu gözlük kullanın
4 Kesiğe karşı koruyucu eldiven kullanın
4 Cam kenarlarını ve yüzeyini darbelere
karşı koruyun
4 Cam plakayı düşmeye karşı koruyun
4 Sadece zarar görmemiş elemanları
kullanın
4 Cam plaka geriliminden korunmak için
montaj çerçevesini monte ederken
mekanik bozulmadan kaçının
2536311179-1 © 09-2017
968.189.00.0 (00)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Повреждение глаз и порезы
осколками стекла
4 Использовать защитные очки
4 Использовать прочные на разрез
перчатки
4 Защитить кромки и поверхности
стекла от повреждений
4 Зафиксировать стеклянную пластину
от опрокидывания
4 Работать только с неповрежденными
компонентами
4 Монтажную рамку устанавливать без
механического перекоса для
предотвращения деформации
стеклянной пластинки
警告
玻璃碎片会伤害眼睛和引起割伤
4 戴上防护眼镜
4 穿戴耐切割的手套
4 防止玻璃边缘和表面受到损伤
4 采取措施防止玻璃板翻倒
4 仅处理未受损的部件
4 安装固定框架时不可产生机械变形，以
避免玻璃板承受张力作用
إصابة العينين ووقوع جروح قطعية جراء
احرص على ارتداء نظارة حماية العينين
احرص على ارتداء قفازات مؤمنة ضد
احرص على حماية الحواف واألسطح
الزجاجية من التعرض ألضرار
احرص على تأمين اللوح الزجاجي من
ال تتعامل إال مع المكونات السليمة
ركب أطر التثبيت بدون ترحيل ميكانيكي
من ع ًا لتعرض اللوح الزجاجي لشد
تحذير
شظايا الزجاج
3
3
القطع
3
3
السقوط
3
3
وتوترات
7
Publicidad
