Manuales relacionados para GESTRA UNA 43
Resumen de contenidos para GESTRA UNA 43
- Página 1 Purgadores de condensado con flotador UNA 43 PN 16/CL 125/JIS 10K UNA 46 PN 40/CL 150/CL 300/ JIS 10K/JIS 20K Traducción del manual de instrucciones original 819738-00...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Prólogo ............................... 3 Disponibilidad ............................3 Características de configuración en el texto ..................... 3 Seguridad ............................3 Uso previsto ............................3 Instrucciones elementales de seguridad ....................4 Observaciones sobre daños materiales o averías funcionales ..............5 Cualificación del personal ........................5 Indumentaria de protección ........................ -
Página 3: Prólogo
últil de este aparato. Uso previsto Fuera de observar las instrucciones del presente Los aparatos de los tipos UNA 43 y UNA 46 sirven manual es imprescindible observar las para purgar el condensado del vapor de agua. -
Página 4: Instrucciones Elementales De Seguridad
Cualquier otra aplicación de los equipos se entiende Trabajos con medios peligrosos en desacuerdo con la finalidad especificada. (contaminados, calientes o sometidos a presión). También se considera en desacuerdo con la finalidad especificada la aplicación de un equipo Si se sobrepasan los límites de funcionamiento cuyos materiales son inadecuados para el medio admisibles, el aparato puede quedar destruido o usado. -
Página 5: Observaciones Sobre Daños Materiales O Averías Funcionales
Observaciones sobre daños Lesiones del cuerpo Lesiones de las manos materiales o averías funcionales Lesiones de los pies El equipo no funciona correctamente, si se Daños del oído monta en contra la dirección de flujo especificada o si se monta en una posición Esta lista no contiene todos los riesgos. -
Página 6: Descripción
Descripción Volumen de suministro y descripción del aparato Volumen de suministro El equipo se suministra embalado listo para su montaje. Descripción general del aparato N.° Designación N.° Designación Tuercas hexagonales Tapa Cuerpo Vaciado con el tapón roscado Junta de carcasa Placa de características Unidad de regulación DUPLEX Adaptador... -
Página 7: Equipamiento Opcional
Equipamiento opcional Las siguientes piezas pueden suministrarse opcionalmente: N.° Designación N.° Designación Unidad de regulación SIMPLEX Tapón roscado Válvula de purga de aire manual con Electrodos NRG 16-19 o NRG 16-27 llave tubular (la llave tubular no Dispositivo levantador de boya manual representada) Prolongación de palanca El orificio en la tapa para la válvula de... - Página 8 El aparato cumple esta Directiva (véase el apartado "Declaración del fabricante") y se puede usar para los siguientes medios: Tipos de conexión UNA 43 El equipo puede suministrarse con los siguientes Medios del grupo de fluidos 2 tipos de conexión: UNA 46 ...
-
Página 9: Tarea Y Funcionamiento
Tarea y funcionamiento Tarea Los aparatos de los tipos UNA 43 y UNA 46 sirven para purgar el condensado del vapor de agua en consumidores calentados por vapor. Los aparatos del tipo UNA 43 también se pueden usar para purgar el condensado del aire comprimido. -
Página 10: Almacenar Y Transportar El Aparato
Transportar el aparato Almacenar y transportar el aparato CUIDADO Atención ¡ Existe riesgo de lesiones, si el equipo se cae. Daños en el equipo debidos a un Utilizar un equipo de elevación almacenamiento o transporte incorrectos. adecuado para el transporte y ... -
Página 11: Montar Y Conectar El Aparato
Vaciar las tuberías. Montar y conectar el aparato Asegurarse que esté evacuada la presión en todas las tuberías antes y después del equipo. Preparar el montaje Desconectar la instalación y asegurarla contra Sacar el equipo del embalaje de transporte. una reconexión sin autorización. -
Página 12: Conectar El Aparato
Asegúrese de que la abertura del purgado de Atención ¡ aire en el órgano de cierre esté alineada hacia arriba. Un montaje incorrecto del equipo de regulación puede causar fallas Asegúrese de que el flotador se mueva de funcionales. - Página 13 El personal especializado debe tener conocimientos Asegurarse que el sistema de tuberías de la y experiencias en la elaboración de conexiones de instalación esté limpio. tuberías con el tipo de conexión correspondiente. Asegurarse que el equipo no contenga materias ajenas.
- Página 14 Si fuera necesario, conectar la tubería Atención ¡ compensadora de presión al aparato de acuerdo con la figura siguiente. Es posible que se dañe el electrodo de medición si se instala incorrectamente. Asegúrese de que el aparato no esté aislado después de instalar un electrodo de medición.
-
Página 15: Operación
Para su apertura, gire la prolongación de Operación palanca desde la punta de la flecha hacia el extremo de la flecha. ADVERTENCIA Para el cierre, gire la prolongación de palanca Posible riesgo de escaldaduras debido al desde la punta de la flecha hacia el extremo de vapor caliente. -
Página 16: Eliminar La Suciedad Exterior
Atención PELIGRO ¡ Durante los trabajos en tuberías es posible Daños producidos por heladas mientras la que se produzcan lesiones gravísimas o la instalación está fuera de operación. muerte debido a quemaduras o Si existe riesgo de heladas, vaciar el intoxicaciones. -
Página 17: Mantener El Aparato
Mantener el aparato Desmontar el equipo de regulación Desmontar la tapa como se describe a partir de Para los trabajos en el aparato necesita usted la la página 17. siguiente herramienta: Retire los dos tornillos de hexágono interior (20). ... - Página 18 Limpiar el aparato Limpiar y controlar la membrana de regulación Controlar a intervalos regulares si el aparato está ensuciado. Los intervalos dependen del grado de En los aparatos provistos de equipos de regulación suciedad en el sistema. Según lo anterior, el DUPLEX es necesario limpiar la membrana de usuario explotador mismo debe definir los intervalos regulación como se indica a continuación.
- Página 19 Montar el equipo de regulación Inserte la nueva junta del adaptador (17) en el adaptador (18). Atención ¡ Fije la unidad de regulación (4) con adaptador con dos tornillos de hexágono interior (20) al Un montaje incorrecto del equipo de cuerpo (2).
- Página 20 El par de apriete de las seis tuercas hexagonales (1) depende del tipo. Apriete las tuercas hexagonales del UNA 43 con un par de apriete de 80 Nm. Apriete las tuercas hexagonales del UNA 46 con un par de apriete de 230 Nm.
-
Página 21: Reparar El Aparato Y Montar Las Piezas De Repuesto
Reparar el aparato y montar las piezas de repuesto En casos de desgaste o de daños en el equipo, es posible cambiar los siguientes componentes:... -
Página 22: Orificio Número De Pedido
N.° Designación Orificio Número de pedido DUPLEX SIMPLEX 3, 4/11, 17, 19, Unidad de regulación, inclusive órgano de cierre 560720 560727 completo con junta de carcasa, junta del adaptador y 560721 560728 junta del regulador, tornillos de hexágono interior 560722 560729 560723 560730 560724 560731 560725 560732... - Página 23 Cambiar el equipo de regulación Cambiar la válvula manual de purga de aire Desmonte la unidad de regulación tal y como se Desatornillar la válvula de purga de aire manual describe a partir de la página 17. o el tapón roscado y sacar la pieza del orificio. ...
- Página 24 Si fuera necesario, retire la prolongación de En los aparatos UNA 43 y se requiere un par de palanca (16). apriete de 75 Nm. Afloje el dispositivo levantador de boya manual ...
-
Página 25: Eliminar Fallas O Averías
Eliminar fallas o averías Falla Causa Medida El caudal es insuficiente. El aparato es muy pequeño. Utilizar un tipo de equipo con un caudal mayor. Insuficiente potencia térmica de los consumidores. El caudal es insuficiente. Fluctuaciones excesivas de las Utilizar un tipo de equipo con un caudal presiones del vapor y de las mayor. - Página 26 Falla Causa Medida El caudal es insuficiente. Las válvulas de cierre para el Abrir las válvulas de cierre paso del líquido están cerradas. completamente. El aparato está frío o solamente tibio. El aparato está frío o Los tapones roscados están aún Desmontar el aparato.
-
Página 27: Poner El Aparato Fuera De Operación
Eliminar del equipo todos los residuos. Poner el aparato fuera de Desechar todos los residuos conforme a las operación disposiciones vigentes en el lugar de aplicación. Eliminar las materias nocivas Desmontar el aparato PELIGRO PELIGRO Si se trata de equipos utilizados en áreas Durante los trabajos en tuberías es posible contaminadas, existe peligro de lesiones que se produzcan lesiones gravísimas o la... -
Página 28: Reutilizar El Aparato Después Del Almacenamiento
Separar las conexiones del equipo a las tuberías. Depositar el equipo sobre un descanso adecuado. Almacene el dispositivo tal y como se describe a partir de la página 10. Reutilizar el aparato después del almacenamiento Es posible desmontar el equipo y utilizarlo nuevamente en otro lugar, si se cumplen las siguientes condiciones: ... -
Página 29: Desechar El Aparato
Desechar todos los materiales conforme a las disposiciones vigentes en el lugar de aplicación. El equipo está hecho de los siguientes materiales: Componente Tipo ASTM Cuerpo UNA 43 5.1301 A126-B UNA 46 1.0619 SA216-WCB Tapa UNA 43 5.1301... -
Página 30: Datos Técnicos
Datos técnicos Medidas y pesos La figura muestra, a modo de ejemplo, un aparato con conexiones de brida para la dirección de flujo de arriba hacia abajo. - Página 31 DN 80 (3”) Abreviatura Tipo de conexión [mm] [”] todas 18,5 todas todas 10,7 todas 16,7 todas todas 12,8 Brida EN 17,7 Brida ASME, JIS 18,0 todas Pesos [kg] [lb] Peso EN PN16/40, 244,7 ASME CL 125/150, JIS 10K, JIS 20K UNA 46 ASME CL 300 251,3 DN 100 (4”)
- Página 32 19,7 Brida ASME, JIS 19,75 todas Pesos [kg] [lb] Peso UNA 43 EN PN 16, 291,0 ASME CL 125, JIS 10K UNA 46 EN PN 40, 304,2 ASME CL 150, JIS 10K, JIS 20K UNA 46 ASME CL 300 330,7...
-
Página 33: Márgenes De Aplicación
Para retirar la tapa se requiere un espacio libre para el servicio de S 350 mm. Los aparatos con llave tubular o prolongación de palanca adjunta requieren una distancia adicional de 150 mm Márgenes de aplicación Los valores válidos para el aparato se encuentran en la placa de características. -
Página 34: Declaración Del Fabricante
Es posible requerir la declaración de conformidad válida o la declaración del fabricante en las siguientes direcciones: GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0... - Página 36 Para consultar nuestras agencias en todo el mundo véase: www.gestra.de GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Teléfono +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 Correo info@de.gestra.com electrónico www.gestra.de 819738-00/04-2019 kx_mm (808959-00) © GESTRA AG Bremen Impreso en Alemania...