Publicidad
Enlaces rápidos
English:
Installation instructions for pleated shade
Español:
Instrucciones de instalación de cortina plisada
Français :
Feuillet d'installation du store plissé
English:
Do not remove tape
until you reach
in these
instructions.
Español:
No quite la cinta
adhesiva hasta que llegue al
punto
de estas instruc-
ciones.
Français :
Ne retirez pas le
ruban adhésif, prévu pour le
transport, avant la phase
de cette notice.
•
Shown rod not included. Available from VELUX. See number
on back.
•
La barra de maniobra a distancia no está incluida. Puede
requerirse en su proveedor VELUX. Telefonée al número que
indicamos en el reverso.
•
Barre montrée pas incluse. Obtenable par VELUX. Consultez le
numéro au dos.
FDA
450904
Publicidad
Manuales relacionados para Velux FDA:
Resumen de contenidos para Velux FDA:
- Página 1 Feuillet d’installation du store plissé English: Do not remove tape until you reach in these • Shown rod not included. Available from VELUX. See number instructions. on back. Español: No quite la cinta • La barra de maniobra a distancia no está incluida. Puede adhesiva hasta que llegue al requerirse en su proveedor VELUX.
- Página 2 English: Press screen clips to remove screen. Español: Presione los clips de suje- ción y retire la mosquitera. Français : Pressez les attaches pour enlever la moustiquaire. English: Position plastic frame in top right corner of screen (1). Cut hole along inside of plastic frame (2).
- Página 3 English: Attach shade brackets as shown. Español: Instale los soportes de acce- sorios como se indica. Français : Mettez en place les fixa- tions du store comme indiqué. English: Slide shade onto brackets. Español: Deslice la cortina en los soportes. Français : Engagez le store dans ses fixations.
- Página 4 English: Slide side channels up behind the bottom of the shade front cover (1). Fit side channels into win- dow sash (2). Predrill holes with bradawl, then screw channels in place. Español: Presione los carriles hacia arriba detrás de la pieza inferior de la cortina (1).
- Página 5 English: Remove Styrofoam® pack- aging blocks (1). Remove tape from bottom bar (2). Attach the shade cord rings to the cord restraints (3). Español: Quite los bloques de empa- car (1). Quite la cinta adhesiva del perfil inferior (2). Fije los anillos de los cordones a las piezas de engan- che (3).
- Página 6 CDN: VELUX-CANADA INC. NZ: VELUX NEW ZEALAND LTD. ZA: VELUX-SOUTH AFRICA (PTY.) LTD ¤ 1-800-88-VELUX ¤ 09-6344 126 ¤ (011) 907 1806 www.VELUX.com VAS 450904-0700 © 2000 VELUX Group ® VELUX and VELUX logo are registered trademarks used under licence.