Publicidad
-I- PROCEDURA PER COPIARE UN CODICE TRA TRASMETTITORI
In questa procedura è importante mantenere premuto il tasto di DESTRA (2°ch) dal punto 1 al punto 4 compresi. (1) Portare in programmazione il TX NUOVO tenendo premuto il tastino
di DESTRA (2°ch) e premendo 4 volte quello di SINISTRA (1°ch). (2) Il led del TX NUOVO lampeggia lentamente. (3) Avvicinare il TX da copiare (vecchio) come indicato in figura e
trasmettere il canale da copiare. (4) Il led del TX NUOVO rimane acceso. (5) Rilasciare il tasto nel TX NUOVO. (6) Nel TX NUOVO premere il tasto al quale vogliamo assegnare il nuovo
codice, rilasciare solo dopo che il led si è acceso.
Ripetere le operazioni per ogni canale da duplicare.
1
2
-UK-
PROCEDURE FOR COPYING A CODE BETWEEN TRANSMITTERS
In this procedure it is important to keep the RIGHT (2 ch) button pressed from point 1 to point 4 inclusive. (1) Put the NEW TRANSMITTER in the programming mode by keeping the
nd
RIGHT (2 ch) button pressed and pressing the LEFT (1 ch) button 4 times. (2) The NEW TRANSMITTER LED blinks slowly. (3) Approach with the TRANSMITTER to be copied (old), as
shown in the figure, and transmit the channel to be copied until the NEW TRANSMITTER LED lit up continuously. (4) Release the button of the NEW TRANSMITTER. (5) Press the button
on the NEW TRANSMITTER to which the new code is to be assigned and only release it when the LED has come on.
Repeat the operations for each channel to be duplicated.
-F- PROCEDURE PERMETTANT DE COPIER UN CODE ENTRE EMETTEURS
Il est important, pour cette procédure, de maintenir pressée la touche de DROITE (2°canal) du point 1 au point 4 compris. (1) Effectuer la programmation du NOUVEAU TX en tenant
pressée la touche de DROITE (2°canal) et en appuyant 4 fois sur celle de GAUCHE (1°canal). (2) Le led du NOUVEAU TX clignotera lentement. (3) Approcher le TX à copier (vieux)
comme indiqué sur la figure et transmettre le canal à copier. (4) Le led du NOUVEAU TX allumé. (5) Relâcher la touche du NOUVEAU TX. (6) Presser, sur le NOUVEAU TX, la touche
devant correspondre au nouveau code, ne relâcher la touche qu'après que le led se soit allumé.
Répéter les opérations pour chaque canal devant être dupliqué.
-D-
VORGEHENSWEISE UM EINEN CODE VON EINEM SENDER ZUM ANDEREN ZU KOPIEREN
Bei dieser Vorgehensweise ist es wichtig, die RECHTE (2. Kanal) Taste von Punkt 1 bis einschließlich Punkt 4 gedrückt zu halten. (1) Den NEUEN Sender auf die Programmierphase
einstellen, indem die RECHTE Taste (2. Kanal) gedrückt gehalten und die LINKE Taste (1. Kanal) 4 Mal gedrückt wird. (2) Die LED des NEUEN Senders blinkt langsam. (3) Den zu
kopierenden Sender (alt) wie auf der Abbildung dargestellt annähern und den zu kopierenden Kanal übertragen. (4) Die Led des NEUEN leuchtet. (5) Die Taste des NEUEN Senders
loslassen. (6) Beim NEUEN Sender die Taste drücken, der der neue Code zugeordnet werden soll und diese erst dann loslassen, wenn die Led aufleuchtet.
Diese Vorgehensweise für jeden zu reproduzierenden Kanal wiederholen.
-ES-
PROCEDIMIENTO PARA COPIAR UN CODIGO ENTRE TRANSMISORES
En este procedimiento, es importante mantener presionada la tecla de la DERECHA (2° canal) desde el punto 1 hasta el punto 4, ambos incluidos. Hay que realizar lo siguiente: (1) Iniciar
la programación del TRANSMISOR NUEVO, manteniendo presionada la tecla de la DERECHA (2° canal) y presionando 4 veces la de la IZQUIERDA (1 canal). (2) El led del
TRANSMISOR NUEVO parpadea lentamente. (3) Acercar el TRANSMISOR que se desea copiar (viejo), como se indica en la figura, y transmitir el canal que se quiere copiar. (4) El led
del TRANSMISOR NUEVO encendido. (5) Soltar la tecla en el TRANSMISOR NUEVO. (6) En el TRANSMISOR NUEVO, presionar la tecla a la que queremos asignar el nuevo código,
soltándola únicamente después de que el led se haya encendido.
Las operaciones deben repetirse para cada canal que se desee duplicar.
-NL-
PROCEDURE OM EEN CODE TUSSEN ZENDERS TE KOPIËREN
Bij deze procedure is het belangrijk om de RECHTER knop (2 kanaal) vanaf punt 1 tot en met punt 4 ingedrukt te houden. (1) Stel de NIEUWE TX in op programmering door de RECHTER
e
knop (2 kanaal) ingedrukt te houden en door 4 keer op de LINKER knop (1 kanaal) te drukken. (2) De led van de NIEUWE TX knippert langzaam. (3) Houd de te kopiëren (oude) TX zoals
aangegeven op de figuur er dichtbij en zend het te kopiëren kanaal over. (4) De led van de NIEUWE TX blijft branden. (5) Laat de knop op de NIEUWE TX los. (6) Druk op de NIEUWE TX
de knop in waaraan u de nieuwe code wilt toekennen en laat deze pas los als de led is gaan branden.
Herhaal de handelingen voor elk kanaal dat u wilt kopiëren.
3
nd
st
e
e
4
5
6
er
Publicidad
