Página 2: Centro De Asistencia Al Cliente
Visite nuestro sitio en Argentina www.ford.com.ar Centro de Asistencia al Cliente cacford@atento.com 0800-888-FORD (3673)
Página 3 Número de pieza: B534/CARGO/MP/ Edición: 0 /2018 Nota: Entiéndase por Ford en Argentina a Ford Argentina S.C.A., en Chile a Ford Chile SpA, en Perú a Ford Perú S.R.L., en Uruguay, Paraguay y Bolivia a Ford Motor Company. El papel utilizado para la impresión fue producido bajo prácticas forestales res- ponsables y cuenta con la certiﬁcación de Cadena de Custodia FSC®...
Página 4 Indice Introducción Volante Limpiaparabrisas y lavaparabrisas Iluminación Alzacristales eléctricos y espejos retrovisores Panel de instrumentos Cinturones de seguridad Sistema de bloqueo de puertas Seguridad...
Página 5 Indice Arranque y parada del motor Pantallas informativas Tacógrafo Freno motor Climatización Asientos Eje y suspensión Cabina Tomas auxiliares Combustible y carga de combustible Compartimentos porta objetos...
Página 6 Indice Capacidad de carga Caja de cambios Recomendaciones para la conducción Frenos...
Página 7 Indice Emergencias en el camino Fusibles y relés Mantenimiento...
Página 8 Indice Cuidados del vehículo Llantas y neumáticos Capacidades y especiﬁcaciones...
Página 9: Introducción
Introducción ACERCA DE ESTE MANUAL PELIGRO GLOSARIO DE SÍMBOLOS...
Página 10 Introducción...
Página 11: Recomendación De Las Piezas De Repuesto
Introducción RECOMENDACIÓN DE LAS PIEZAS Garantía de las piezas de repuesto DE REPUESTO EQUIPO DE COMUNICACIONES MÓVIL Mantenimiento programado y arreglos mecánicos Arreglo de choques...
Página 12: Grabación De Datos
Introducción PELIGRO GRABACIÓN DE DATOS...
Página 13 Guía rápida...
Página 14 Guía rápida...
Página 15 Guía rápida...
Página 16 Guía rápida...
Página 17 Guía rápida...
Página 18 Guía rápida...
Página 19: Vista General Del Interior De La Cabina
Guía rápida VISTA GENERAL DEL INTERIOR DE LA CABINA km/h...
Página 20: Vista General Del Panel De Instrumentos
Guía rápida VISTA GENERAL DEL PANEL DE INSTRUMENTOS...
Página 21 Guía rápida...
Página 22: Vista General Del Panel De Instrumentos Cargo Mediano Y Pesado
Guía rápida VISTA GENERAL DEL PANEL DE INSTRUMENTOS CARGO MEDIANO Y PESADO G H I A - Control de iluminación. Véase Control de la iluminación (página 35). B - Control de espejo retrovisor. Véase Vidrios y espejos retrovisores (página 37).
Página 23 Guía rápida...
Página 24: Cinturones De Seguridad
Cinturones de seguridad MODO DE ABROCHARSE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD CUIDADOS Cinturón de seguridad inercial de tres puntos...
Página 25 Cinturones de seguridad Uso de los cinturones de seguridad Posicionamiento y ajuste durante el embarazo PELIGRO...
Página 26: Llaves Y Control Remoto
Llaves y Control Remoto LLAVES DEL VEHÍCULO 4. Depósito del ﬂuido del sistema SCR: Principal y de reserva. Ignición, puertas, vidrios y capó: prin- cipal (con control remoto). Nota: Si su vehículo no está equipado con seguros eléctricos, las llaves propor- cionadas serán las del modelo simple.
Página 27: Reemplazo De Una Llave Extraviada O Un Control Remoto
Montaje REEMPLAZO DE UNA LLAVE EXTRAVIADA O UN CONTROL REMOTO Reemplazo de la batería...
Página 28: Sistema De Bloqueo De Puertas
Sistema de bloqueo de puertas BLOQUEO Y DESBLOQUEO Control remoto Destrabar las puertas Bloqueo con la llave Desbloqueo con la llave Apertura y cierre de las puertas desde el interior Activación del seguro de las puertas Bloqueo automático Cierre con llave...
Página 29: Inmovilizador Del Motor
Seguridad DESACTIVACIÓN DEL INMOVILIZADOR DEL MOTOR INMOVILIZADOR ELECTRÓNICO LLAVES CODIFICADAS ACTIVACIÓN DEL INMOVILIZADOR DE MOTOR...
Página 30 Seguridad BLOQUEO AUTÓNOMO Desbloqueo del vehículo Bloqueo del vehículo...
Página 31 Seguridad Sustitución de la contraseña...
Página 32 Seguridad...
Página 33: Ajuste Del Volante
Volante DIRECCIÓN HIDRÁULICA AJUSTE DEL VOLANTE CUIDADOS...
Página 34 Volante AVISOS...
Página 35: Limpiaparabrisas Y Lavaparabrisas
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas LIMPIAPARABRISAS LAVAPARABRISAS AVISOS AVISOS...
Página 36: Iluminación
Iluminación CONTROL DE LA ILUMINACIÓN Posiciones del control de iluminación Luces altas AVISOS Destello manual de los faros...
Página 37: Luces Interiores
Iluminación LUCES INTERIORES Luz de cortesía Luz de lectura...
Página 38: Alzacristales Eléctricos Y Espejos Retrovisores
Alzacristales eléctricos y espejos retrovisores ALZACRISTALES ELÉCTRICOS Levantavidrios eléctricos (C916 y C1119) Los vidrios eléctricos pueden ser accio- CUIDADOS nados a través de interruptores localiza- dos en las puertas. Es posible accionar los dos vidrios desde el interruptorde la puerta del conductor. Apertura global Apertura Cierre...
Página 39: Espejos Retrovisores Exteriores
Alzacristales eléctricos y espejos retrovisores CUIDADOS ESPEJOS RETROVISORES EXTERIORES Restablecimiento de la función de rebote CUIDADOS...
Página 40 Alzacristales eléctricos y espejos retrovisores Espejo de maniobra de la puerta derecha Espejos retrovisores Espejos retrovisores El ajuste del espejo retrovisor exterior a una posición ideal se obtiene moviéndo- lo vertical y horizontalmente en relación a su soporte. Si fuera necesario, doblar su brazo mo- viéndolo hacia atrás.
Página 41: Panel De Instrumentos
Panel de instrumentos PANEL DE INSTRUMENTOS x100rpm km/h x100rpm km/h...
Página 42: Indicadores De Presión De Aire Del Sistema De Freno
Panel de instrumentos VELOCÍMETRO INDICADORES DE PRESIÓN DE AIRE DEL SISTEMA DE FRENO PANTALLAS INFORMATIVAS TACÓMETRO...
Página 43: Medidor De La Temperatura Del Líquido Refrigerante Del Motor
Panel de instrumentos MEDIDOR DE LA TEMPERATURA INDICADORES Y LUCES DE DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL ADVERTENCIA MOTOR Luces direccionales (verde) Luz indicadora de luces altas (azul) INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE...
Página 44 Panel de instrumentos Luz de advertencia de traba de Luz de advertencia de agua en el cabina (roja) ﬁltro separador de combustible (amarilla) Luz de advertencia del sistema de carga de batería (roja) AVISOS Luz indicadora de precalentamiento Luz indicadora de mal del motor (amarilla) funcionamiento del sistema SCR (amarilla)
Página 45 Panel de instrumentos Luz de advertencia de alta Luces de advertencia de baja temperatura del líquido refrigerante presión de aire del sistema de del motor (roja) frenos, o falla en la función EBD (ABS trasero) (roja) Luz de advertencia de bajo nivel del líquido refrigerante (amarilla) Luz de advertencia del sistema de frenos ABS (amarilla)
Página 46 Panel de instrumentos Luz de advertencia del sistema ABS Luz de advertencia de restricción en del semirremolque (amarilla) la admisión del ﬁltro de aire (amarilla Luz de advertencia de la presión del aceite Luz de advertencia de falla en la transmisión (amarilla)
Página 47 Panel de instrumentos Luz de advertencia de motor (amarilla) Luz de advertencia de parada obligatoria de motor (roja) Luz indicadora del freno motor (amarilla)
Página 48 Panel de instrumentos Luz indicadora del sistema antirrobo Luz de advertencia de falla en el Ford PATS (roja) tacógrafo (amarilla) indicadora sistema localización y bloqueo autónomo (amarilla)
Página 49: Visor De Datos Con Caja De Cambios Manual
Pantallas Informativas VISOR DE DATOS CON CAJA DE 3. Display CAMBIOS MANUAL 1. Luces de advertencia: 2. Indicador del nivel de ﬂuido del sistema SCR (ARLA 32).
Página 50 Pantallas Informativas Acceso a los códigos de falla x100rpm DIAGNÓSTICO ELECTRÓNICO...
Página 51: Visor De Datos Con Caja De Cambios Automatizada
Pantallas Informativas Visualización de los códigos de falla Salir del diagnóstico a bordo 1. Indicación de la transmisión y el reloj VISOR DE DATOS CON CAJA DE CAMBIOS AUTOMATIZADA 2. Pantallas informativas...
Página 52 Pantallas Informativas...
Página 53 Pantallas Informativas 7:32 Consumo Inst. 0.0 l/h 7:33 km/l Falhas N.: 01/01 ECU: 17 0000009 SPN: 05CB FMI: 19 OC: 01 0000009...
Página 54 Pantallas Informativas 3. Indicador de nivel de ﬂuido del sistema SCR (ARLA 32) Acceso al diagnóstico a bordo 4. Odómetro total Diagnóstico a bordo...
Página 55 Pantallas Informativas Borrado de códigos Visualización de los códigos Salir de diagnóstico a bordo...
Página 56: Información General
Tacógrafo INFORMACIÓN GENERAL...
Página 57: Climatización
Climatización PRINCIPIOS DE Recirculador de aire FUNCIONAMIENTO Calefacción Aire acondicionado Difusor de aire...
Página 58 Climatización Techo ventilante...
Página 59: Comando Del Control De Climatización
Climatización COMANDO DEL CONTROL DE CLIMATIZACIÓN A. Control de velocidad del ventila- C. Control de distribución de aire: dor: B. Control de temperatura:...
Página 60: Desempañamiento Rápido Del Parabrisas
Climatización DESEMPAÑAMIENTO RÁPIDO DEL PARABRISAS INFORMACIÓN GENERAL CONTROL DE LA CLIMATIZACIÓN INTERIOR Consejos generales...
Página 61 Climatización Calefacción rápida del interior Conﬁguración recomendada de la calefacción Enfriamiento rápido Conﬁguración recomendada de refrigeración...
Página 62: Modo Correcto De Sentarse
Asientos MODO CORRECTO DE SENTARSE Posición correcta de conducción CUIDADOS CUIDADOS...
Página 63 Asientos Ajuste de reclinación Ajuste de altura Movimiento del asiento hacia atrás o hacia adelante...
Página 64 Asientos Regulación del respaldo Amortiguador horizontal Ajuste de amortiguación Descenso rápido...
Página 65 Asientos Cuando el asiento, el apoyacabezas y el cinturón de seguridad se utilizan ade- cuadamente, proporcionarán una pro- tección óptima en caso de colisión. Apoyo lumbar AVISOS La regulación de avance y retroceso se realiza tirando de la palanca de traba y simultáneamente deslizando el asiento hacia delante y hacia atrás.
Página 66 Asientos Regulación de la inclinación del Regulación del respaldo asiento Tire de la palanca de seguridad hacia Para regular el ángulo de inclinación del arriba destrabando el respaldo, ejerza asiento gire la perilla en sentido horario una fuerza a favor o en contra del mismo o antiho ario.
Página 67 Asientos...
Página 68: Tomas Auxiliares
Tomas auxiliares ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS AVISO AVISOS TOMA DE 12 V TOMA DE AIRE CUIDADOS...
Página 69: Compartimentos Portaobjetos
Compartimentos porta objetos PORTA OBJETOS La guantera En el panel de instrumentos En las puertas En la consola central...
Página 70 Compartimentos porta objetos Porta objetos en el techo de cabina PORTA OBJETOS dormitorio Guantera C916 Y C1119 Porta objetos con posavasos C916 Y C1119 Sobre la cama en cabina dormitorio Cenicero C916 Y C1119...
Página 71 Compartimentos porta objetos Porta documentos C916 Y C1119 Posavasos C916 Y C1119 AVISOS...
Página 72: Arranque Y Parada Del Motor
Arranque y parada del motor INFORMACIÓN GENERAL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO AVISOS La marcha lenta a velocidades altas del motor puede producir temperaturas muy altas en el motor y en el sistema de escape, lo que signiﬁ- ca riesgo de incendio y otros daños. No estacione, ni deje en marcha lenta ni conduzca el vehículo so- bre pasto seco u otras superﬁcies se-...
Página 73: Turbocompresor
Arranque y parada del motor TURBOCOMPRESOR AVISOS Nota: DESCONEXIÓN DEL MOTOR AVISOS...
Página 74: Freno Motor
Freno motor INFORMACIÓN GENERAL Accionamiento del sistema Desactivación del sistema...
Página 75: Control De Tracción
Control de tracción INFORMACIÓN GENERAL...
Página 76: Control De Velocidad Crucero
Control de velocidad crucero INFORMACIÓN GENERAL Aumentar la velocidad Disminuir la velocidad AVISOS Última velocidad programada PROGRAMACIÓN DE VELOCIDAD...
Página 77 Desactivación del sistema Importante:...
Página 78 Nota: Última Nota:...
Página 79: Eje Y Suspensión
Eje y suspensión Para activar BLOQUEO ENTRE RUEDAS Siga el procedimiento para activar el bloqueo entre ruedas en malas condi- ciones de ruta o deslizamiento que exi- jan un torque elevado: Accione cuando el vehículo se en- cuentra detenido o con velocidad 8888:88 de hasta 10 km/h.
Página 80: Elevación Del Eje Trasero
Eje y suspensión Para desactivar ELEVACIÓN DEL EJE TRASERO Para activar...
Página 81 Cabina INFORMACIÓN GENERAL Cabina dormitorio CAPÓ Para abrir Cortinas (solamente en cabina dormitorio) Para cerrar Barras de apoyo...
Página 82: Basculamiento De La Cabina
Cabina BASCULAMIENTO DE LA CABINA PELIGRO PELIGRO...
Página 83 Cabina PELIGRO...
Página 84: Retorno De La Cabina A La Posición De Conducción
Cabina RETORNO DE LA CABINA A LA POSICIÓN DE CONDUCCIÓN PELIGRO CUIDADOS BASCULAMIENTO DE LA CABINA...
Página 85 Cabina Traba La llave accionadora de la traba de la cabina está ubicada debajo del asiento del conductor, en su parte delantera y ﬁjada por grampas. Cuando requiera de su empleo, retirarla de su alojamiento. AVISOS Rebatimiento de la cabina Aplicar el freno de estacionamiento y calzar eﬁcientemente las ruedas antes de iniciar la operación.
Página 86 Cabina AVISOS Retirar el tornillo anteriormente po- sicionado junto al perno central, volviendo a colocarlo en su posición original, en el agujero inferior del so- porte triangular. Levantando ligeramente la parte trasera de la cabina, desplazar de su apoyo el pivote central, tirando se- guidamente hacia abajo;...
Página 87: Combustible Y Carga De Combustible
Combustible y carga de combustible PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO Use combustible de calidad de acuerdo con las especiﬁcaciones locales: País Calidad combustible Calidad del combustible...
Página 88 Combustible y carga de combustible Filtro separador de agua Almacenamiento prolongado Filtro de combustible...
Página 89: Carga De Combustible
Combustible y carga de combustible CARGA DE COMBUSTIBLE Cerrado AVISOS Tapa de la boca de carga de combustible Apertura:...
Página 90 Combustible y carga de combustible CONSUMO DE COMBUSTIBLE...
Página 91: Reducción Del Torque Del Motor
Combustible y carga de combustible INFORMACIÓN GENERAL REDUCCIÓN DEL TORQUE DEL MOTOR 100rpm...
Página 92: Fluido Del Sistema De Post Tratamiento
Combustible y carga de combustible FLUIDO DEL SISTEMA DE POST TRATAMIENTO...
Página 93: Reabastecimiento
Combustible y carga de combustible PELIGRO REABASTECIMIENTO Depósito de ﬂuido del sistema BAJAS TEMPERATURAS...
Página 94 Combustible y carga de combustible PELIGRO Tapa del depósito de ﬂuido ARLA 32 PELIGRO...
Página 95 Caja de cambios PELIGRO...
Página 96: Caja De Cambios
Caja de cambios Protección del inhibidor de reductor CAJA DE 5 VELOCIDADES (CON de marcha (cajas FTS) EJE DE 1 VELOCIDAD) EATON FSO- 4505 C Presentación Caja de cambios de 5 velocidades NEUTRO CAMBIO DE MARCHAS AVISOS 100rpm Cambios ascendentes Cambios descendentes...
Página 97 Caja de cambios CAJA DE 6 VELOCIDADES (CON EJE DE 2 VELOCIDADES) EATON FS-5406/ FS-6306-A/B Operación...
Página 98 Caja de cambios CAMBIO DE MARCHAS 100rpm Cambios ascendentes Descendentes:...
Página 99 CAJA DE CAMBIOS ES 11209 CAMBIO DE MARCHAS 100rpm Cambios ascendentes Descendentes:...
Página 100 CAJA DE 10 VELOCIDADES (CON EJE DE 1 VELOCIDAD) EATON FTS- 16108LL Neutro Cambios descendentes LO-LO Cambios Cambios ascendentes AVISOS...
Página 101 Marcha atrás directa Vehículo sin carga AVISOS Marcha atrás reducida Vehículo cargado / dentro de carretera...
Página 102 Caja de cambios Cambios de marcha FTS-16108LL Secuencia Marcha Selector frontal Selector lateral...
Página 103 Caja de cambios CAJA DE 13 VELOCIDADES EATON FTS-16112L (CON EJE DE 1 VELOCIDAD) Cambios Descendentes AVISOS Cambios ascendentes...
Página 104 Caja de cambios Enganche de marcha atrás AVISOS Media: Baja:...
Página 105 Caja de cambios Cambios de marcha FTS-16112L Secuencia Marcha Selector frontal Selector lateral...
Página 106 Caja de cambios CUIDADOS CAJA DE CAMBIOS AUTOMATIZADAS EA 11109 LA, EA 11109 LB, F-11E316D-LSE CUIDADOS...
Página 107: Indicadores
Caja de cambios Para iniciar el movimiento del Posiciones de la caja de cambios vehículo INDICADORES R (marcha atrás) Selección de la marcha atrás...
Página 108 Caja de cambios M (manual) N (neutral) D (directa) L (low) - Baja en descenso...
Página 109: Alertas De Irregularidades
Caja de cambios -- Transmisión bloqueada en una Marcha ALERTAS DE IRREGULARIDADES:...
Página 110 Caja de cambios CA - Embrague sobrecargado GI - Engrasar el rodamiento del embrague, el buje y el eje de horquillas CUIDADOS PS - Transmisión en modo de servicio pre-testeo. PD - Transmisión en función de soft diagnóstico...
Página 111: Información General
Frenos INFORMACIÓN GENERAL km/h...
Página 112 Frenos Sistema de frenos antibloqueo (ABS)
Página 113: Válvula Moduladora Del Freno De Estacionamiento Yemergencia
Frenos VÁLVULA MODULADORA DEL PELIGRO FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y EMERGENCIA Freno del semirremolque o acoplado (mantenimiento) Para aplicar el freno: Para liberar el freno:...
Página 114: Asistencia De Arranque En Pendientes
Frenos ASISTENCIA DE ARRANQUE EN PENDIENTES PELIGRO...
Página 115 Frenos Filtro secador de aire Utilización de la asistencia de arranque en pendientes...
Página 116: Conexiones Adicionales En El Sistema De Aire Comprimido
Frenos CONEXIONES ADICIONALES EN EL SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO DESAPLICACIÓN MECÁNICA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO SITUACIONES DE EMERGENCIA...
Página 117 Frenos...
Página 118: Capacidad De Carga
Capacidad de carga INFORMACIÓN GENERAL Peso en Orden de Marcha: PELIGRO Carga útil: Peso Bruto del vehículo: Peso Bruto Total (PBT): PBME (Peso Bruto Máximo por Eje): PBTC (Peso Bruto Total Combinado):...
Página 119: Recomendaciones En La Instalación De Carroceríasy Equipos
Capacidad de carga RECOMENDACIONES EN LA INSTALACIÓN DE CARROCERÍAS Y EQUIPOS DISTRIBUCIÓN DE CARGA...
Página 120: Conectores Neumáticos
CONECTORES NEUMÁTICOS Enganche del remolque o acoplado...
Página 121: Quinta Rueda
ACOPLAMIENTO DEL REMOLQUE O ACOPLADO AVISOS QUINTA RUEDA Desplazamiento...
Página 122: Remoción De Los Guardabarros
REMOCIÓN DE LOS GUARDABARROS ACOPLAMIENTO DEL SEMIREMOLQUE PELIGRO...
Página 124 DESACOPLE DEL SEMIRREMOLQUE PELIGRO...
Página 126 Semirremolque Conector eléctrico (iluminación)
Página 127: Identificación De Las Terminales ( Pins)
Semirremolque IDENTIFICACIÓN DE LAS TERMINALES ( PINS) Posición Circuito Color Capacidad Descripción...
Página 128: Identificación De Las Terminales (15 Pins)
Semirremolque IDENTIFICACIÓN DE LAS TERMINALES (15 PINS) Capacidad Posición Circuito Color Descripción 24 V...
Página 129: Conector Para El Sistema Abs
Semirremolque CONECTOR PARA EL SISTEMA ABS Posición Función del círcuito Espesor del cable Color...
Página 130: Conector Para Instalación De Iluminación Adicional (Sin Semirremolque O Acoplado)
Semirremolque CONECTOR PARA INSTALACIÓN DE ILUMINACIÓN ADICIONAL (SIN SEMIRREMOLQUE O ACOPLADO) Posición Circuito Color Capacidad Descripción...
Página 131: Recomendaciones Para La Conducción
Recomendaciones para la conducción INFORMACIÓN GENERAL Motor PELIGRO PELIGRO RODADO Neumáticos Acelerador electrónico PELIGRO Frenos PELIGRO...
Página 132: Conducción En Bajas Temperaturas
Recomendaciones para la conducción CONDUCCIÓN EN BAJAS TEMPERATURAS CONDUCCIÓN ECONÓMICA...
Página 133 Recomendaciones para la conducción Factores más relevantes: Conducción Tipo de vehículo...
Página 134 Recomendaciones para la conducción Calidad de combustible Franja 1 – Verde continua: Franja 2 – Tolerancia: Franja 3 – Advertencia: Tacómetro 100rpm...
Página 135 Recomendaciones para la conducción Franja 4 – Roja:...
Página 136: Emergencias En El Camino
Emergencias en el camino LUCES INTERMITENTES DE EMERGENCIA MATAFUEGOS / EXTINTOR DE TRIÁNGULO REFLECTANTE DE INCENDIOS EMERGENCIA...
Página 137: Arranque Con Cables De Emergencia
Emergencias en el camino ARRANQUE CON CABLES DE EMERGENCIA PELIGRO Conexión de los cables auxiliares...
Página 138: Remolque Del Vehículo
Emergencias en el camino AVISOS PELIGRO REMOLQUE DEL VEHÍCULO...
Página 139 Emergencias en el camino...
Página 140: Fusibles Y Relés
Fusibles y relés CAJA DE FUSIBLES EN LA CAJA DE CENTRAL ELÉCTRICA DE BATERÍA FUSIBLES Y RELÉS...
Página 141: Tabla De Especificaciones
Fusibles y relés TABLA DE ESPECIFICACIONES Vehículos con sistema eléctrico de 24 V. FUSE AND RELAYS TABLE TABELA DE FUSÍVEIS TABLA DE FUSIBLES RELAYS R12 R15 J11 J12 J13 J14 J15 J16 R19 R22 45-14A090-...
Página 142 Fusibles y relés Fusibles FUSIBLES Posición Capacidad Descripción...
Página 143 Fusibles y relés FUSIBLES (continuación) Posición Capacidad Descripción...
Página 144 Fusibles y relés FUSIBLES (continuación) Posición Capacidad Descripción...
Página 145: Relevadores
Fusibles y relés Capacidad RELEVADORES Posición Capacidad Descripción...
Página 146 Fusibles y relés RELEVADORES Posición Capacidad Descripción...
Página 147 Fusibles y relés TABLA DE ESPECIFICACIONES Vehículos con sistema eléctrico de 2 V. CA R G O 1 2 V CC45-14A090-AB...
Página 148 Fusibles y relés FUSIBLES Posición Capacidad Descripción...
Página 149 Fusibles y relés FUSIBLES (continuación) Posición Capacidad Descripción...
Página 150 Fusibles y relés FUSIBLES (continuación) Posición Capacidad Descripción...
Página 151 Fusibles y relés FUSIBLES (continuación) Posición Capacidad Descripción RELES Posición Capacidad Descripción...
Página 152: Sustitución De Fusibles
Fusibles y relés SUSTITUCIÓN DE FUSIBLES PELIGRO Identiﬁcación de fusibles...
Página 153: Mantenimiento
Mantenimiento INFORMACIÓN GENERAL Revisiones diarias Con el vehículo detenido: PELIGRO Con el vehículo en movimiento: Revisiones semanales...
Página 154 Mantenimiento Suspensión Dirección Cabina Freno Cabina Revisiones mensuales Motor Otros Revisiones periódicas de mantenimiento Árbol de transmisión...
Página 155 Mantenimiento Ítems de mantenimiento periódico...
Página 156 Mantenimiento...
Página 157: Mantenimiento Y Cuidado
Mantenimiento y cuidado PUNTOS DE MANTENIMIENTO C916 Y C1119...
Página 158 Mantenimiento...
Página 159 Mantenimiento...
Página 160 Mantenimiento...
Página 161 Mantenimiento...
Página 162 Mantenimiento...
Página 163 Mantenimiento...
Página 164 Mantenimiento...
Página 165: Aceite De Motor
Mantenimiento ACEITE DE MOTOR El aceite se expande al calentar- se. Si comprueba el nivel con el motor caliente, este podrá estar por sobre la Comprobación de nivel marca MÁX. Estacione el vehículo en un lugar plano; Rellenado Complete el nivel de aceite de motor 2.
Página 166: Sustitución Del Aceite Yfiltro De Aceite Del Motor
Mantenimiento SUSTITUCIÓN DEL ACEITE Y FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR AVISOS PELIGRO...
Página 167: Correa De Los Accesorios
Mantenimiento CORREA DE LOS ACCESORIOS Comprobación de la tensión Instalación de la correa...
Página 168: Sustitución Del Elemento Del Filtro Separador De Agua
Mantenimiento SUSTITUCIÓN DEL ELEMENTO DEL FILTRO SEPARADOR DE AGUA AVISOS...
Página 169: Sistema De Alimentación De Combustible
Mantenimiento Limpieza del depósito SISTEMA DE ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE AVISOS SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE AVISOS Drenaje del ﬁltro separador de agua...
Página 170: Purga Del Sistema De Combustible
Mantenimiento PURGA DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE...
Página 171: Líquido Refrigerante Del Motor
Mantenimiento Comprobación del nivel Abastecimiento LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR PELIGRO PELIGRO...
Página 172: Sustitución Del Líquido Refrigerante Del Motor
Mantenimiento SUSTITUCIÓN DEL LÍQUIDO CUIDADO REFRIGERANTE DEL MOTOR AVISOS...
Página 173: Válvula Termostática
Mantenimiento VÁLVULA TERMOSTÁTICA FUNCIONAMIENTO DEL INDICADOR DE RESTRICCIÓN DEL FILTRO DE AIRE DEL MOTOR SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DE AIRE INTERCOOLER...
Página 174: Sustitución Del Filtro De Aire Del Motor
Mantenimiento Vehículos 6x4 SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE AIRE DEL MOTOR AVISOS...
Página 175 Mantenimiento AVISOS AVISOS Filtro de aire C916 Y C1119 Indicador de restricción AVISOS AVISOS...
Página 176: Fluido De La Dirección Hidráulica
Mantenimiento AVISOS AVISOS FLUIDO DE LA DIRECCIÓN HIDRÁULICA PELIGRO AVISOS Veriﬁcación de nivel...
Página 177: Sustitución Del Elemento Filtrante
Mantenimiento 6. De ser necesario, complete con el ﬂuido recomendado. Véase Tabla de volúmenes abastecimiento (página 197). Nota: El nivel debe ser medido con la temperatura del ﬂuido debajo de 50°C. Abastecimiento Abastezca el depósito de ﬂuido has- ta la marca MAX de la varilla medi- dora.
Página 178 Mantenimiento 1. Levante las ruedas delanteras y apoye ﬁrmemente sobre caballetes; Remueva la tapa del recipiente de 2. Coloque un recipiente debajo del reservo- ﬂuido y la protección del purgador, rio con capacidad suﬁciente para recoger el instalando en su lugar una mangue- ﬂuido usado;...
Página 179: Sustitución Del Fluido De La Dirección Hidráulica
Mantenimiento SUSTITUCIÓN DEL FLUIDO DE LA DIRECCIÓN HIDRÁULICA AVISOS SUSTITUCIÓN DE LAS CINTAS DE FRENO...
Página 180: Sustitución Del Filtro Secador De Aire De La Apu
Mantenimiento SUSTITUCIÓN DEL FILTRO SECADOR DE AIRE DE LA APU AVISOS PELIGRO DRENAJE DE LOS DEPÓSITOS DE AIRE...
Página 181 Mantenimiento REGULACIÓN DEL AJUSTE AUTOMÁTICO DE FRENOS - FRENO A TAMBOR TIPO “S” Regulación inicial...
Página 182: Suspensión Delantera
Mantenimiento SUSPENSIÓN DELANTERA EJE DELANTERO Lubricación del perno de punta de EJE TRASERO PELIGRO Veriﬁcación del nivel...
Página 183: Sustitución De Aceite Del Eje Trasero
Mantenimiento SUSTITUCIÓN DE ACEITE DEL EJE TRASERO AVISOS DR AI N...
Página 184: Respiradero Del Eje
Mantenimiento Limpieza del tapón de drenaje RESPIRADERO DEL EJE SUSPENSIÓN TRASERA Lubricación 4x2...
Página 185: Regulación Del Elevador Del 3° Eje
Mantenimiento REGULACIÓN DEL ELEVADOR DEL 3° EJE Lubricación 6x2...
Página 186: Sustitución Del Aceite De La Caja De Cambios
Mantenimiento SUSTITUCIÓN DEL ACEITE DE LA CAJA DE CAMBIOS AVISOS CAJA DE CAMBIOS PELIGRO Comprobación del nivel...
Página 187: Respiradero De La Caja De Cambios
Mantenimiento RESPIRADERO DE LA CAJA DE CAMBIOS...
Página 188 Mantenimiento QUINTA RUEDA BASCULAMIENTO DE LA CABINA SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE AIRE DE LA VENTILACIÓN DE LA CABINA ABASTECIMIENTO DE ACEITE DE AVISOS LA BOMBA DE BASCULAMIENTO DE LA CABINA PELIGRO...
Página 189 Mantenimiento Ajuste de la suspensión LÍQUIDO LAVAPARABRISAS...
Página 190: Limpieza De Las Escobillas Del Limpiaparabrisas
Mantenimiento LIMPIEZA DE LAS ESCOBILLAS DEL LIMPIAPARABRISAS SUSTITUCIÓN DE LAS ESCOBILLAS DE LOS LIMPIAPARABRISAS Remoción...
Página 191 Mantenimiento PELIGRO Instalación BATERÍAS...
Página 192 Mantenimiento Para la remoción e instalación de la batería PELIGRO...
Página 193: Sustitución De Lámparas
Mantenimiento SUSTITUCIÓN DE LÁMPARAS PELIGRO Reciclado de la batería Luces delanteras PELIGRO Lámpara de faro delantero...
Página 194 Mantenimiento Paragolpes fuera de ruta (vehículos 6x4) Lámpara de faro principal Lámpara de luz de posición delantera Lámpara de luz de posición delantera Lámpara de luz de giro delantera...
Página 195 Mantenimiento...
Página 196: Limpieza De Las Luces Externas
Mantenimiento ALINEACIÓN DE FAROS LIMPIEZA DE LAS LUCES EXTERNAS C916 Y C1119 Cambio de lámparas C916 y C1119 Lámpara de la luz de cortesía Luz baja y alta Lámpara de luz de cortesía de la cabina...
Página 197 Mantenimiento Lámpara de luz de giro lateral Luz de posición Lámpara de luz delineadora de altura Intermitente lateral del vehículo...
Página 198 Mantenimiento Lámparas de faro trasero Lámpara de luz de cortesía / lectura...
Página 199: Tabla De Especificaciones De Lámparas - 24V
Mantenimiento TABLA DE ESPECIFICACIONES DE LÁMPARAS – 24V LAMPARAS - BATERIA 24V Ubicación Tipo TABLA DE ESPECIFICACIONES DE LÁMPARAS – 2V LAMPARAS - BATERIA 2V Ubicación Tipo...
Página 200: Tabla De Volúmenes De Abastecimiento
Mantenimiento TABLA DE VOLÚMENES DE ABASTECIMIENTO Sistema información...
Página 201 Mantenimiento TABLA DE VOLÚMENES DE ABASTECIMIENTO Sistema nformación...
Página 202 Mantenimiento TABLA DE VOLÚMENES DE ABASTECIMIENTO Sistema Informações...
Página 203: Cuidados Del Vehículo
Cuidados del vehículo MANTENIMIENTO Residuos líquidos Abastecimiento del vehículo Baterías Cuidados ambientales...
Página 204: Limpieza Exterior
Cuidados del vehículo LIMPIEZA EXTERIOR PELIGRO Limpieza de las escobillas del limpiaparabrisas, molduras y burletes PELIGRO Limpieza de los espejos retrovisores PELIGRO Limpieza de faros PELIGRO Limpieza de piezas plásticas PELIGRO Limpieza de los vidrios PELIGRO...
Página 205 Cuidados del vehículo Limpieza de las ruedas PELIGRO Suspensión delantera y trasera Cinturones de seguridad PELIGRO Conservación de la carrocería PELIGRO...
Página 206: Almacenamiento Del Vehículo
Cuidados del vehículo Pantallas del panel de instrumentos, pantallas LCD y pantallas de radio PELIGRO Asientos Pequeñas reparaciones de la pintura ALMACENAMIENTO DEL VEHÍCULO LIMPIEZA DEL MOTOR...
Página 207 Cuidados del vehículo CHASIS Frenos, ruedas, neumáticos y escape Información general...
Página 208 Cuidados del vehículo Carrocería Electricidad Antes de poner en movimiento el vehículo:...
Página 209: Llantas Y Neumáticos
ECM, por los motivos previamente citados. La reconﬁguración del módulo debe ser realizada por un Concesionario Ford Ca- miones. CUIDADO DE NEUMÁTICOS Es esencial para la seguridad del vehí- culo que sean mantenidas siempre las...
Página 210 Llantas y neumáticos Presión de los neumáticos PELIGRO Válvulas Veriﬁcación de la presión de los neumáticos...
Página 211: Rotación De Neumáticos
Llantas y neumáticos Neumáticos con presión excesiva ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS Neumáticos con presión baja...
Página 212 Llantas y neumáticos...
Página 213: Sustitución De Ruedas
Llantas y neumáticos SUSTITUCIÓN DE RUEDAS CRIQUE...
Página 214 Llantas y neumáticos...
Página 215 Llantas y neumáticos Liberación de la rueda de auxilio Liberación de la rueda de auxilio (vehículo tractor) (Si está equipado) AVISOS Instalación:...
Página 216 Llantas y neumáticos AVISOS Instalación de la rueda de auxilio Remoción: Liberación de la rueda de auxilio (C916 y C1119) SUSTITUCIÓN DE RUEDAS...
Página 217 Llantas y neumáticos Levante el vehículo ubicando el cri- que en la posición indicada del eje delantero o del eje trasero; 8. Retire las tuercas de rueda con la lla- ve de ruedas; 9. Retire la rueda y reemplácela por la rueda de auxilio.
Página 218: Especificaciones Técnicas
Llantas y neumáticos ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Par de apriete de las ruedas 610 +-95 Nm Dirección - Alineación Ángulo de comba Ajuste de convergencia (peso en orden de marcha) Angulo de avance (sin carga) Ángulo inclinación del perno maestro (referencia)
Página 219 Llantas y neumáticos ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Ruedas Presiones de inﬂado recomendadas con carga máxima 1119 1519 1933 Torques de tuercas de rueda...
Página 220: Capacidades Y Especificaciones
Capacidades y especiﬁcaciones DATOS TÉCNICOS MOTOR Motor Cummins Diesel ISB 4.5 P7-2 160CV 186CV Mod. vehículo 1119/1519...
Página 221 Capacidades y especiﬁcaciones Motor Cummins Diesel ISB 6.7 P7-1 230CV 290CV Mod. vehículo 1723...
Página 222 Capacidades y especiﬁcaciones Motor Cummins Diesel ISL 8.9 P7-2 334 CV Mod. vehículo 1933...
Página 223 Capacidades y especiﬁcaciones Caja de velocidades Manual - Relaciones de transmisión Mod. 1119 1519 1723 vehículo Mod. caja 4505-C 4505-D 4 06-A 6306-A (5 marchas) (5 marchas) (6 marchas) (6 marchas)
Página 224 Capacidades y especiﬁcaciones Caja de velocidades Manual - Relaciones de transmisión 3129 Mod. vehículo 1729 1933 ES-11209 FTS 16108-LL FTS 16112-L Mod. Caja (9 marchas) (10 marchas) (13 marchas)
Página 225 Capacidades y especiﬁcaciones Caja de velocidades Automatizada - Relaciones de transmisión Mod. vehículo 1723 /1729 1933 EA-11109LA F-11E316D-LSE Mod. Caja (10 marchas) (16 marchas)
Página 226 Capacidades y especiﬁcaciones Sistema eléctrico Alternador Batería Sistema de enfriamiento Embrague...
Página 227 Capacidades y especiﬁcaciones Embrague - Caja EA11109 LA/LB Embreague - Caja F11E316D-LSE Eje trasero Relaciones de transmisión Tracción...
Página 228 Capacidades y especiﬁcaciones Suspensión Suspensión delantera Amortiguadores Elásticos Barra estabilizadora Suspensión trasera 916/1119 1519 (140”) 1519 (189”) 1723 (140”) 1723 /1729/ 1933 3129 1933 Amortiguadores Barra estabilizadora...
Página 229 Capacidades y especiﬁcaciones Frenos...
Página 230 Capacidades y especiﬁcaciones Pesos (kg) Peso en orden de marcha Modelo Version Delantero Trasero Total 1119 1519 1723 1723 1729 1729 1933 3129...
Página 231 Capacidades y especiﬁcaciones Pesos (kg) Capacidad de carga Modelo Versión Capacidad de carga...
Página 232 Capacidades y especiﬁcaciones Pesos (kg) Peso bruto y carga máxima Carga Máxima admisible por eje Capacidad Peso bruto Modelo máxima de total Delantero Trasero tracción...
Página 233: Identificación Del Vehículo
Capacidades y especiﬁcaciones IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO...
Página 234: Número De Motor
Capacidades y especiﬁcaciones NÚMERO DE MOTOR...
Página 235 Capacidades y especiﬁcaciones DIMENSIONES 4X2 (MM)
Página 236 Capacidades y especiﬁcaciones DIMENSIONES 6X2 (MM)
Página 237 Capacidades y especiﬁcaciones...
Página 238 Capacidades y especiﬁcaciones Veículo 1119...
Página 239: Dimensiones
Capacidades y especiﬁcaciones DIMENSIONES (mm) 1723 Ve ículo 1519...
Página 240 Capacidades y especiﬁcaciones DIMENSIONES (mm) 1729 1729 1729 Rígido Tractor Ve ículo...
Página 241 Capacidades y especiﬁcaciones DIMENSIONES (mm) Rígido Ve ículo Tractor Rígido...
Página 242 Capacidades y especiﬁcaciones DIMENSIONES (mm) Ve ículo...
Página 243 Capacidades y especiﬁcaciones DIMENSIONES (mm) Ve ículo...
Página 244: Apéndice
Apéndice...
Página 246 Indice...
Página 247 Indice...
Página 248 Indice...
Página 249 Indice...

Ford CARGO Manual Del Propietário

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ford CARGO

Resumen de contenidos para Ford CARGO

Tabla de contenido