Publicidad
produit du même type que l'ancien. Toute déviation par rapport à ces recommandations d'élimination de ce type de déchet peut avoir des effets négatifs sur l'environnement et la
santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses. Parallèlement, votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce
produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus d'informations sur les points de collecte des équipements à recycler, contactez votre mairie,
le service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service d'enlèvement des ordures ménagères.
D Batterie betrieben 2 x AA. (Nicht im Lieferumfang enthalten.) Öffne das Batteriefach mit einem Schraubenzieher. Es müssen 2 x AA Batterien verwendet werden, so wie
auf dem Batteriefach beschrieben. Verschließe das Fach wieder mithilfe des Schraubenziehers. Vorsichtig, damit die Schraube nicht überdreht. Batterien ausschließlich unter
Aufsicht eines Erwachsenen einlegen. Ausschließlich die empfohlenen Batterien verwenden. Keine aufladbaren Batterien verwenden. Die Batterien wie angegeben einlegen. Die
Position der Pluspole (+) und Minuspole (-) beachten. Aufladbare Batterien müssen, sofern möglich, zuerst aus dem Spiel entfernt werden, bevor sie wieder aufgeladen werden.
Wir empfehlen, das Aufladen von Batterien unter Aufsicht eines Erwachsenen. Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien gleichzeitig oder aufladbare und nicht aufladbare
Batterien gleichzeitig. Verwenden Sie keine Batterien verschiedener Ausführungen gleichzeitig. Ausschließlich die empfohlenen Batterien verwenden. (Entfernen Sie die Batterien
oder aufladbaren Batterien nach Benutzung aus dem Spiel.) Entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird. Entfernen Sie leere Batterien aus dem
Produkt. Verursachen Sie keinen Kurzschluss durch Kontakt zwischen den beiden Polen der Batterie. Nicht aufladbare Batterien dürfen unter keinen Umständen aufgeladen
werden. Batterien unter keinen Umständen verbrennen. Leere Batterien als Sondermül entsorgen.
s Requires 2 x AA batteries.( Not included) Using a screwdriver, loosen the screw until the battery compartment door can be removed. Insert 2 x AA batteries as indicated
USA
outside the battery compartment. Replace the battery compartment door and tighten the screw with a screwdriver. Do not over-tighten. Batteries should always be replaced by an
adult. Use only batteries of the recommended type. Do not use rechargeable batteries. Be careful to insert batteries or rechargeables the right way round. Chargeable batteries
must be removed from the toy before charging wherever possible. Rechargeable batteries should only be changed under adult supervision. Do not mix new an used batteries or
rechargeables. Do not mix battery types. Use only batteries or rechargeables of the recommended type or similar type. Remove used batteries or rechargeables from the toy. Do
not short-circuit battery terminals. Non-rechargeable batteries may not be recharged. Do not dispose of batteries in fire. Dispose of batteries in a correct way.
E Funciona con dos pilas alcalinas de 2 x AA) (no incluidas). Las pilas han de ser montadas por un adulto. Atención adultos. Como instalar las pilas. 1. Destornillar el tornillo
de la tapa pilas. 2. Quitar la tapa. 3. Instalar 2 pilas nuevas con la polaridad correcta. 4. Reemplazar la tapa y apretar el tornillo. Información de seguridad sobre las pilas. Solo
adultos deben cambiar las pilas Se recomienda no utilizar pilas recargables. Nunca cargar pilas no recargables. Las pilas recargables han de ser recargadas fuera del juguete.
Quitar las pilas agotadas del juguete. Insertar las pilas con la polaridad correcta. No mezclar pilas nuevas y viejas No mezclar pilas alcalinas, normales o recargables. No cortocir-
cuitar los bornes de las pilas. No tirar las pilas al fuego. Pueden explotar. Quitar las pilas del juguete si nova a ser usado durante un periodo largo de tiempo.
P Funciona com 2 pilhas alcalinas de 2 x AA (não incluídas). Só os adultos devem mudas as pilhas. Informação para adultos. Como instalar as pilhas. 1. Desaparafusar o par-
afuso da tampa do compartimento das pilhas. 2. Retirar a tampa. 3. Instalar as 2 pilhas novas, respeitando a polaridade (como se indica na imagem). 4. Voltar a colocar a tampa
e aparafusar o parafuso. Informação geral de segurança sobre pilhas. Só os adultos devem mudas as pilhas. Recomendamos não utilizar pilhas recarregáveis. Não recarregar
nunca pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo para recarregar. Retirar as pilhas gastas do brinquedo. Inserir as pilhas respeitanto a
polaridade. Não misturar pilhas novas e velhas. Não misturar pilhas alcalinas, normais ou recarregáveis. Não fazer curto-circuitos com os pólos das pilhas. Não atirar nunca as
pilhas ao lume. Podem explodir. Se o brinquedo não fora usado durante um longo período de tempo, retirar as pilhas do mesmo.
DE MPE_Instr.indd 15
. Vereist 2 x AA Batterijen. (niet inbegrepen). Draai met een schroevendraaier het schroefje
los tot het deksel van het batterijencompartiment verwijderd kan worden. Plaats zoals
aangegeven 2 x AA. Batterijen. Sluit het deksel en draai de schroef weer aan. Niet te strak
aandraaien. Plaats batterijen uitsluitend onder toezicht van een volwassene. Gebruik uitsluitend
het aanbevolen type batterijen. Geen oplaadbare batterijen gebruiken. Plaats de batterijen zoals
aangegeven. Let op de positie van plus (+) en min(-). Verwijder de oplaadbare batterijen, indien
mogelijk, eerst uit het spel voordat deze weer opladen worden. Bij het opladen van batterijen
adviseren wij toezicht van een volwassene. Gebruik geen oude en nieuwe of oplaadbare bat-
terijen door elkaar. Gebruik geen verschillende types batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen als het product langere tijd niet wordt
gebruikt. Verwijder lege batterijen uit het product. Maak geen kortsluiting, door contact tussen de beide polen van de batterij. Nooit niet
oplaadbare batterijen opladen. Nooit batterijen verbranden. Lege batterijen horen bij het chemisch afval
F Fonctionne avec 2 piles LR6 de type AA (non fournies). INSERER ET REMPLACER LES PILES (à réaliser par un adulte). Retirer le
couvercle du compartiment à piles à l'aide d'un tournevis. Insérer 2 piles LR6 comme indiqué à l'intérieur du compartiment. Replacer le
couvercle et serrer la vis (pas trop fort) avec le tournevis. Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables. Les accumulateurs
doivent être enlevés du jouet pour être chargés. Ils doivent être chargés sous la surveillance d'un adulte. Ne pas mélanger différents
types de piles ou accumulateurs. Ne pas mélanger des piles ou accumulateurs neufs et usagées. Ne pas mélanger des piles ou ac-
cumulateurs neufs et usagées. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs
usagés doivent être retirés du jouet. Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas
essayer de brûler ou de jeter des piles ou accumulateurs dans le feu. Ne pas exposer ce jeu à l'humidité et à des températures extrêmes.
Ne pas essayer de démonter le jouet. Ranger ce jeu à l'abri de la poussière dans un endroit propre. Retirer les piles du jouet si vous ne
l'utilisez pas pendant une longue période.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un lieu de
ramassage prévu à cet effet, par exemple, un site de collecte officiel des équipements électriques et électroniques (EEE) en vue
de leur recyclage ou un point d'échange de produits autorisé qui est accessible lorsque vous faites l'acquisition d'un nouveau
1/2/12 2:28 PM
Publicidad
