goliath DOMINO RALLY DOMINO RALLY Guia De Inicio Rapido

F
Pour 1 ou plusieurs joueurs. A partir de 6 ans.
CONTIENT: Le Power Dealer, 1 chargeur pour les dominos, 150 dominos, le mode d'emploi.
INSERTION DES PILES (non comprises)
Glissez le couvercle du compartiment des piles dans la direction de la flèche et enlevez-le. Insérez 2 piles AA en faisant attention aux
polarités. Remettez le couvercle. Important: Les piles alcalines fonctionnent plus longtemps que les piles rechargeables.
• Ne pas remplacer les piles sans la présence d'un adulte. • Seules les piles recommandées doivent être utilisées. • Ne pas utiliser des piles rechar-
geables. • Les piles ou accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. • Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant
d'être chargés lorsque cela possible. • La recharge d'accumulateur doit se faire sous la surveillance d'un adulte. • Ne pas mélanger des piles ou
accumulateurs neufs et usagés. • Différents types de piles ou accumulateurs ne doivent pas être mélangés. • Utiliser le type de pile ou accumula-
teurs recommandé. • Les piles ou accumulateurs usagés doivent être enlevés de jouet. • Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas
être mises en court circuit. • Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables. • Ne pas essayer de brûler les piles. • Jeter les piles d'une
façon correcte.
COMMENT REMPLIR LE CHARGEUR
Etalez 31 dominos avec le côté plat vers le haut sur une surface lisse. En tenant le chargeur de la façon indiquée ci-dessous (la flèche
vers le haut), descendez-le doucement sur un domino. Faites pareil avec tous les dominos. (IMPORTANT: Un bout de chaque domino
est lisse et l'autre bout a une petite bosse. Remplissez le chargeur en faisant attention que le bout lisse est dans la direction de la
flèche.)
COMMENT PLACER LE CHARGEUR SUR LE POWER DEALER
La manette du Power Dealer doit être à l'intérieur de la machine. Si elle est à l'extérieur, mettez le Power Dealer en marche jusqu'à
ce qu'elle rentre. Retournez doucement le chargeur (maintenant, la flèche doit être en bas). Appuyez sur le domino qui se trouve en
haut afin qu'il entre complètement dans le chargeur. Assurez-vous que la flèche du chargeur et la flèche du Power Dealer vont dans le
même sens. Placez doucement la tour sur le Power Dealer comme indiqué ci-dessous.
COMMENT POSER LES DOMINOS
Placez le Power Dealer sur une surface plane et mettez-le en marche en poussant l'interrupteur sur la position "on", Le Power Dealer
démarrera automatiquement et mettra en place les dominos en les alignant parfaitment! Si vous voulez des courbes, guidez doucement
le Power Dealer dans la direction désirée. Grâce à Power Dealer, il devient très facile de créer des circuits incroyables avec les
dominos des coffrets Domino Express.
Ce jeu deconseille pour les enfants de moins de 36 mois.
Contient de petites elements pouvant etre avales.
Risques d'etouffement.
Veuillez conserver notre adresse pour reference ulterieure.
Les couleurs, la taille des piecès et le contenu peuvent varier de l'illustration.
© Goliath France, ZA, Route de Breuilpont, 27730 Bueil, France. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Contient de petits éléments
détachables susceptibles d'être avalés. Risques d'etouffement.Veuillez conserver notre adresse pour reference ulterieure. Les couleurs et les details
peuvent varier de l'illustration. Made in Holland. www.jeux-goliath.com
D
Für einen oder mehrere Spieler ab 6 Jahre
INHALT: 1 Power Dealer, 1 Domino Schnelllader, 150 Domino Steine und Anleitungen
BATTERIEN (nicht mitgeliefert)
Die Batterienöffnung in Pfeilrichtung ganz aufschieben. Lege 2 AA (1,5 V) Batterien wie angegeben ein. Schiebe die Öffnung wieder
zu.
• Die Batterien ausschließlich unter Aufsicht eines Erwachsenen einlegen • Ausschließlich die empfohlenen Batterien verwenden. • Keine auflad-
baren Batterien verwenden. • Die Batterien wie angegeben einlegen. Die Position der Pluspole (+) und Minuspole (-) beachten. • Aufladbare
Batterien müssen, sofern möglich, zuerst aus dem Spiel entfernt werden, bevor sie wieder aufgeladen werden. • Wir empfehlen, das Aufladen von
Batterien unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen zu lassen. • Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien gleichzeitig oder aufladbare und
nicht aufladbare Batterien gleichzeitig. • Verwenden Sie keine Batterien verschiedener Ausführungen gleichzeitig. • Ausschließlich die empfohlenen
Batterien verwenden. • (Entfernen Sie die Batterien oder aufladbaren Batterien nach Benutzung aus dem Spiel.) • Entfernen Sie die Batterien, wenn
das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird. • Entfernen Sie leere Batterien aus dem Produkt. • Verursachen Sie keinen Kurzschluss durch Kontakt
zwischen den beiden Polen der Batterie. • Nicht aufladbare Batterien dürfen unter keinen Umständen aufgeladen werden. • Batterien unter keinen
Umständen verbrennen. • Leere Batterien als chemische Abfälle entsorgen.
DAS FÜLLEN DES HALTERS
Lege für einen optimalen Gebrauch 31 Domino Steine auf eine ebene Fläche. Fasse den Halter, wie in Abbildung 1 angegeben, an,
der Pfeil muß sich oben am Halter befinden! Setze den Halter auf einen Dominostein
und drücke ihn vorsichtig nach unten, so daß der
Dominostein in den Halter einrastet. Wiederhole dies mit den restlichen Dominosteinen. AUFGEPASST: Für einen optimalen Gebrauch
raten wir, einen Halter mit nicht mehr als 31 Steinen zu füllen. 31 Dominos passen in den Halter: 30 Steine werden vom Power Dealer
aufgestellt und 1 Dominostein verbleibt oben im Halter, um den Füllvorgang und das Aufstellen zu erleichtern.
DAS FÜLLEN DES POWER DEALERS
Der Hebel im Power Dealer (siehe Abbildung 2) muß sich ganz nach innen befinden, so daß der Halter ungehindert aufgesetzt werden
kann. Steckt der Hebel durch den Schlitz nach außen, dann schalte den Power Dealer schnell ein und wieder aus, so daß der Hebel
nach innen geht. Drehe jetzt den Halter vorsichtig herum, so daß sich der Pfeil am unteren Ende befindet. Denke daran, daß der Pfeil
auf dem Halter in dieselbe Richtung wie der Pfeil auf dem Power Dealer zeigt. Stelle den Halter jetzt vorsichtig auf seinen Platz im
Power Dealer, wie in Abbildung 2 angegeben.
DAS AUFSTELLEN DER DOMINOSTEINE
Stelle den Power Dealer auf eine ebene und "glatte" Fläche. Der Ein/Aus-schaltknopf befindet sich seitlich am Power Dealer. Schiebe
den Knopf auf "On" und der Power Dealer beginnt sofort damit, die Dominosteine in einer geraden Linie aufzustellen. Möchte man eine
Kurvenbahn machen braucht man nur den Power Dealer leicht in die richtige Richtung zu drücken. Jetzt ist alles bereit, um eine spektakuläre
Domino-Expressbahn herzustellen! IST DIE BAHN FERTIG, STOSSE AN UND GENIESSE!
DE_Powerdealer_Instr_v1.indd 1
Für Kinder unter 3 Jahre nicht geeignet, da Kleinteile verschluckt werden können - Erstickungsgefahr.
Wir empfehlen Ihnen, die Firmeninformationen aufzubewahren.
Farben , Form und Abmessungen können von dem gezeigten Produkt abweichen.
© Goliath Toys GmbH, Otto-Hahn-Strasse 46, 63303 Dreieich, Deutschland. Für Fragen und Service: +49(0) 6103/ 45918-0. Für Kinder unter 3
Jahren nicht geeignet, da Kleinteile verschluckt werden können - Erstickungsgefahr. Wir empfehlen Ihnen, die Firmeninformationen aufzubewahren.
Farb- und Inhaltsänderungen vorbehalten. Made in Holland. www.goliathgames.de
I
Per 1 o più giocatori da 6 anni
CONTENUTO: 1 Power Dealer motorizzato, 1 torre di Domino, 150 tessere di Domino e istruzioni per l'uso.
BATTERIE (non incluse)
Apri la porta delle batterie completamente facendola scorrere nella direzione della freccia. Metti 2 batterie AA (1,5 V) come indicato.
Poi chiudi la porta facendola scorrere.
• Le batterie dovrebbero essere sempre sostituite sotto la supervisione di un adulto. • Utilizzate esclusivamente il tipo di batterie raccomandato. •
Non utilizzare batterie ricaricabili. • Inserite le batterie nel modo indicato. Prestate attenzione alla posizione del più (+) e del meno (-). • Le batterie
ricaricabili devono essere estratte dal giocattolo prima di essere ricaricate, ove possibile. • Le batterie ricaricabili dovrebbero essere ricaricate sotto
la supervisione di un adulto. • Non usate contemporaneamente batterie nuove, usate o ricaricabili. • Non usate contemporaneamente diversi tipi di
batterie. • Utilizzate esclusivamente il tipo di batterie raccomandato. • (Estraete dal giocattolo le batterie normali o ricaricabili usate.) • Estraete le
batterie dal prodotto se esso non viene utilizzato per molto tempo. • Estraete le batterie scariche dal prodotto. • Non causate cortocircuiti mettendo
in contatto entrambi i poli della batteria. • Non ricaricare mai le batterie non ricaricabili. • Non date mai fuoco alle batterie. • Liberarsi delle batterie
scariche depositandole negli appositi contenitori.
CARICARE LA TORRE
Per un uso ottimale metti 31 tessere di Domino su una superficie piana. Tieni la torre come indicato nella figura 1, la freccia deve
essere visibile in capo alla torre! Metti la torre su una tessera di Domino e spingila in giù con prudenza finché la tessera di Domino
arriva nella torre. Ripeti questo con le altre tessere di Domino. ATTENZIONE: Per l'uso ottimale consigliamo di mettere al massimo 31
tessere in una torre. 31 tessere di Domino vanno nella torre: 30 tessere vengono sistemate dal Power Dealer e 1 tessera rimane nella
torre per rendere più facile il processo di caricare e sistemare.
CARICARE IL POWER DEALER
Il braccio nel Power Dealer (vedi figura 2) deve essere dentro completamente, così che la torre può arrivare al suo posto liberamente.
Quando il braccio si trova fuori della fessura, accendi e spegni il Power Dealer velocemente, così che il braccio va dentro. Poi capovolgi
la torre prudentemente, così che la freccia si trova di sotto. Sta' attento che la freccia sulla torre e quella sul Power Dealer indicano
la stessa direzione. Poi metti la torre prudentemente al suo posto nel Power Dealer come indicato nella Figura 2.
SISTEMARE LE TESSERE DI DOMINO
Metti il Power Dealer su una superficie piana e "liscia". Il bottone per accendere e spegnere (on/off) si trova alla parte laterale del
Power Dealer. Metti il bottone alla posizione "on" e il Power Dealer subito comincierà a mettere le tessere di Domino in una linea diritta.
Quando vuoi fare delle curve nel tuo percorso, basta spingere il Power Dealer leggermente nella direzione giusta. Adesso tutto è
pronto per fare un percorso di Domino Express spettacoloso! QUANDO IL PERCORSO È PRONTO, DA' UNA SPINTA ... E TI GODI
LO SPETTACOLO!
Non adatto ai bambini di età inferiore ai 36 mesi per la presenza di piccole parti.
Conservare la confezione per riferimenti futuri.
Colori il contenuto e modelli possono variare rispetto a quanto illustrate.
For 1 or more players, ages 6 and up.
CONTENTS: 1 Power Dealer, 1 Domino Tower, 150 Dominoes, instructions.
INSERTING THE BATTERIES (not included)
Slide the battery door all the way up (in the direction of the arrow) and gently remove it from the Power Dealer. Look at the drawing
inside the battery compartment and insert two AA batteries as shown. Slide the door back on and push down gently until it clicks into
place. Suggestion: Alkaline batteries will last longer than rechargeable batteries.
• Batteries should always be replaced by an adult. • Use only batteries of the recommended type. • Do not use rechargeable batteries. • Be care-
ful to insert batteries or rechargeables the right way round. • Chargeable batteries must be removed from the toy before charging wherever possible.
• Rechargeable batteries should only be changed under adult supervision. • Do not mix new an used batteries or rechargeables. • Do not mix
battery types. • Use only batteries or rechargeables of the recommended type or similar type. • Remove used batteries or rechargeables from the
toy. • Do not short-circuit battery terminals • Non-rechargeable batteries may not be recharged • Do not dispose of batteries in fire. • Dispose of
batteries in a correct way.
LOADING THE DOMINO TOWER
Spread 31 dominoes on a level surface. Hold the Domino Tower as shown in Figure 1 (the arrow is at the TOP of the Tower), place it
over a domino and push down gently. Do the same with the other dominoes. NOTE: One end of each domino is smooth and the other
end has a small plastic bump. Load the dominoes so the smooth end points in the same direction as the arrow at the top of the Tower.
LOADING THE POWER DEALER
The arm in the Power Dealer (see Figure 2) should be completely inside, not pointing out of the slot. If it is, quickly turn the unit on and
then off so the arm goes back inside the slot. Gently turn the loaded Domino Tower upside down so the arrow is on the bottom. Push
the top domino down so it goes inside the Tower. Make sure that the arrow on the Tower and the arrow on the Power Dealer point in
the same direction. Gently place the Tower on the Power Dealer as shown in Fig.2.
SETTING UP THE DOMINOES
Place the Power Dealer on a flat surface. The on/off switch is on the side of the Power Dealer. Push it to the "on" position and the
Power Dealer will automatically start setting up the dominoes for you in a straight line! If you want to add twists and curves to your setup,
gently guide the Power Dealer in the direction you want. That's all there is to creating incredible Domino Express set-ups!
Not suitable for children under 3 years, due to small parts.
Keep this information for future reference.
03-06-10 11:42