Moen A5270 Manual De Instrucciones página 7

DIRECTIVES D'INSTALLATION
Bouchon
HANDLE SCREW
Vis de poignée
HANDLE Poignée
Écrou de cartouche
CARTRIDGE NUT
ESCUTCHEON NUT
Écrou de rosace
ESCUTCHEON Rosace
Anneau de garniture
TRIM RING
Soupape d'inverseur
DIVERTER VALVE
INSTALLATION DE LA GARNITURE D'INVERSEUR
1. Enlever les écrous de cartouche et de rosace du robinet d'inverseur.
2. Faire glisser l'anneau de garniture sur le robinet d'inverseur de façon que
l'anneau de garniture soit placé à plat sur la plate-forme du bidet.
3. Glisser la rosace sur le robinet d'inverseur.
4. Installer et serrer légèrement l'écrou de rosace. Installer et serrer fermement
l'écrou de cartouche.
5. Placer la poignée de la tige de robinet d'inverseur et bien fixer la vis de
poignée. Placer le capuchon sur la poignée et appuyer fermement sur celui-ci
pour le fixer bien en place.
INSTALLATION DE LA GARNITURE DE BONDE
1. Placer le couvert du siège sur le tube de bonde et pousser soigneusement
vers le bas. Faire attention de ne pas courber le couvert du siège.
2. Visser fermement la tête de monture dans la base. Faire attention de ne pas
fausser le filetage. S'assurer que le joint torique est correctement placé sur la
tête de monture.
Joint d'étanchéité
Rubber Gasket
en caoutchouc
Écrou de montage
Mounting Nut
INSTALLATION DE L'ASSEMBLAGE DE TIGE DE
LEVAGE
1. Fileter le tube de montage dans la rosace de la tige de
levage. Placer la rondelle en caoutchouc sous la rosace
de tige de levage.
2. Insérer par le dessus, le tube de montage dans
l'ouverture de tige de levage du bidet. Placer la rondelle
métallique sur le tube de montage. Fileter l'écrou de
montage dans le tube de montage et serrer.
CAP
Pop up head piece
Tête de monture escamotable
O-ring
Joint torique
Seat cover
Couvert de siège
Seat
Siège
Rosace de tige
Lift Rod Escutcheon
de levage
Tube de montage Mounting Tube
Metal Washer
Rondelle métallique
INSTALLATION DE L'ASSEMBLAGE DU PROTECTEUR
1. Appliquer une bille de mastic de plombier de 1/4 po (non fourni)
autour de la bride inférieure de l'assemblage du bec
pulvérisateur. Serrer à la main le protecteur du bec pulvérisateur
sur l'assemblage du bec pulvérisateur.
Démontage correct
Pour enlever le couvert du siège, utiliser un
tournevis pour courber de l'intérieur les parties,
comme illustré ci-dessous. Ne pas essayer de
soulever de l'extérieur le couvert du siège avec
un outil.
Lift rod knob
Bouton de tige de levage
Escutcheon
Rosace
Gasket
Joint d'étanchéité
Steel washer
Rondelle en acier
Nut
Écrou
Tige de levage Lift rod
Lift and pivot
Assemblage de pivot
et de levage
assembly
Tige de pivot Pivot rod
3. Accrocher la tige de levage, soulever et pivoter l'assemblage pour faire pivoter la
tige, comme illustré, et visser les vis.
4. Placer le bouchon du drain de façon qu'il soit complètement ouvert et s'assurer que
la tige de levage est baissée. Régler l'assemblage de levage et de pivot pour
s'assurer du bon fonctionnement. Utiliser la tige de levage pour s'assurer qu'elle
fonctionne librement. NOTE : si la tige de levage ou de pivot s'accroche au raccord
en « T », courber légèrement vers l'extérieur les tubes d'entrée et de renvoi pour
libérer la tige de levage.
Shroud
Protecteur
Démontage incorrect
Waste assembly
Assemblage de bonde
6