Instalación - Honeywell Home T140 Guía De Instalación Y Usuario

T140 Termostato Digital
Guía de Instalación y Uso
Instalación
1
Debe ser instalado por una persona competente.
Para su protección, asegurese que la tensión eléctrica
ha sido desconectada antes de acceder al cableado.
1.1 Instalar el Termostato
1.2-1.5m
1.4 Configuración del Termostato
Los interruptores están situados en la parte posterior. Las configuraciones de fábrica se indican sombreadas.
Interruptor Descripción
Ciclos (proporcional)
1 y 2
Rango (convencional)
3 Formato de la hora
4 Formato de la temperatura
1
5
Tipo de regulación
6 Protección de la bomba 2
1. Si cambia la temperatura de grados °C a °F (o viceversa), deberá reprogramar los modos Confort, Economía y Vacaciones.
2. Para los sistemas de calefacción por agua caliente, se recomienda hacer girar la bomba un mínimo de 1 minuto
cada 24 horas para evitar el bloqueo de la misma.
1.4.1 Modo Proporcional Adaptativo (Interruptor 5)
Este modo analiza los ciclos anteriores para definir la duración del ciclo siguiente. Garantiza una regulación óptima
en función de la capacidad de su sistema. Para evitar ciclos muy cortos sobre la unidad de calefacción, los tiempos
mínimos de operación y de apagado están limitados al 10% del ciclo.
Es ideal para:
• Calefacción eléctrica radiante o por convección
• Control de la bomba en un sistema de agua caliente
• Radiadores eléctricos de aire
• Estufas de aire caliente de gasóleo o gas
Selección del Ciclo de Calefacción (interruptores 1 y 2)
Seleccione el ciclo usando los interruptores 1 y 2. Ciclos cortos reducen las variaciones de temperatura
y aumentan el confort.
1.5 Instalación de las Pilas
A partir de la primera instalación de las pilas, el termostato realiza una secuencia de pruebas que
dura aproximadamente 5 segundos. La pantalla deberá mostrar 0:00 MO
ambiente. La temperatura de consigna será de 20ºC.
1.5.1 Sustitución de las pilas
El termostato mostrará un icono que indica cuándo las pilas deben cambiarse. Este icono
aparecerá durante 60 días; después de este periodo, el termostato desactivará la calefacción.
La hora y la programación se mantienen durante 15 segundos cuando se cambian las pilas.
Configuración Básica
2
2.1 Ajuste de la hora y el día
1 Ajuste la hora usando los botones Hour y Minute.
2 Ajuste el día usando el botón Day.
2.2 Configuración de las temperaturas
2.2.1 Confort y Economía
Las consignas de temperatura están asociadas a los programas horarios como se indica:
R
Confort 20°C (68°F)
ƒ
Economía 18°C (64°F)
2.2.2 Vacaciones
Esta temperatura de consigna se usa cuando está activado el modo Vacaciones.
Vacaciones 10°C (50°F)
Modificar el Programa
4
El termostato ofrece la posibilidad de efectuar cuatro cambios de consigna para cada uno de los 7 días de la
semana. No hay ningún programa por defecto. El programa horario controla su sistema de calefacción pasando
automáticamente de la consigna Confort a la consigna Económico según las horas que usted ha definido.
Programas Consigna asociada
PROG 1
PROG 2
PROG 3
PROG 4
4.1 Ajustar o Modificar los Programas
1 Pulse Program. La pantalla muestra MO y PROG 1.
2 Pulse Day para elegir el día o mantenga pulsado durante 3 seg. para seleccionar todos las días.
(MO=Lunes, TU=Martes, WE=Miércoles, TH=Jueves, FR=Viernes, SA=Sábado y SU=Domingo)
3 Pulse Hour y Minute para ajustar la hora de inicio del programa. Para borrar un programa, pulse Clear,
se muestra --:-- cuando el programa está inactivo.
4 Pulse Program para elegir el programa siguiente (2, 3 ó 4).
5
Repita los pasos 3 y 4 para los otros programas.
6 Pulse Manual/Auto para salir.
Para borrar el programa de un día:
1 Pulse Program hasta que aparezca el programa deseado.
2 Pulse Day para seleccionar el día.
3 Pulse Clear para borrar la hora (--:--).
4 Pulse Manual/Auto para salir.
ES + IT
1 2 3 4
6 7 8
ARRIBA ABAJO
15 min (vea 1.4.1)
0.5°C (0.9°F) (vea 1.4.2)
12H 24H
°F °C
Proporcional (vea 1.4.1) Convencional (vea 1.4.2)
Desactivado Activado
J
y la temperatura
Programas 1 y 3
Programas 2 y 4
Hora
R
(Confort) Levantarse
ƒ Salir
(Economía)
R Regresar
(Confort)
ƒ (Economía) Dormir
1 Retire los tornillos que mantiene la placa de montaje unida al termostato.
2
Levante suavemente la parte inferior del termostato para retirarlo de su base.
3 Destornille la tapadera de los cables y retírela.
4 Pase los cables por el agujero de la placa de montaje y fíjela a la pared o caja eléctrica usando los orificios de montaje.
5 Realice las conexiones apropiadas. y, si es necesario, conecte la entrada de control remoto.
6 Una vez hechas las conexiones vuelva a colocar la tapadera.
7 Use los interruptores de la parte posterior del termostato para configurarlo según su aplicación.
8 Coloque las pilas
9 Monte el termostato y sobre la base y apriete el tornillo de sujección.
1.2 Conexión del Termostato
Conexión a 2 cables: sin polaridad
Conexión a una bomba.
5
Conexión a una caldera.
Relay
9
Conexión a 3 cables: con polaridad
Conexión de una válvula de zona.
Ciclos
5 minutos
10 minutos
15 minutos
20 minutos
1.4.2 Regulación convencional con anticipación (interruptor 5)
Este modo es compatible con todos los sistemas de calefacción.
Selección del Rango de Regulación (interruptores 1 y 2)
Seleccione el rango usando los interruptores 1 y 2. El rango de temperatura por defecto es de 0,5ºC. Por ejemplo,
si la temperatura deseada es 20ºC, el sistema de calefaccióm arrancará a 19,5ºC y se apagará a 20,5ºC.
Rango
0,3°C
0,4°C
0,5°C
0,6°C
2.2.3 Modificar una consigna de temperatura
1 Seleccione la temperatura deseada usando pq.
2 Pulse y mantenga uno de los botones de consigna (
el icono aparezca en pantalla (aprox. 3 segundos)
2.3 Ver la temperatura ajustada
Para ver la temperatura ajustada, pulse brevemente una de los botones pq.
La pantalla muestra la temperatura ajustada; la flecha indica la consigna.
Selección del Modo de Funcionamiento
3
3.1 Automático
Este modo ejecuta el programa. Para activar:
• Presione Manual/Auto hasta que el icono
El icono del programa correspondiente también se muestra.
3.1.1 Anulación Temporal
Cuando el termostato está en modo Automático, es posible anular la consigna
hasta el comienzo del siguiente programa horario. Para hacerlo:
• Ajuste la temperatura deseada con los botones pq o pulse brevemente los
R ƒ
botones o para usar una temperatura pre-definida.
3.2 Manual
Este modo permite mantener una temperatura constante.
• Presione Manual/Auto hasta que el icono
• Ajuste la temperatura deseada usando pq o pulse
3.3 Vacaciones
Permite mantener una temperatura específica durante una ausen cia prolongada.
• En el termostato, pulse el botón (
Carcterísticas Técnicas
5
Alimentación: 2 pilas alcalinas AA o LR6, 1.5 V
Carga resistiva máxima: 5 A @ 240 VCA
Carga inductiva máxima: 2 A @ 240 VCA
Control remoto: 12 VCC, ± 10 %, 2,5 mA
Certificaciones: CE, c UL us
Dispositivo de control: Electrónico
Acción automática: Tipo 1 B
Número de programas: 4 prog./día, total 28 programas
Temperatura de almacenamiento: -20°C a 50°C
Temperatura de operación: 0°C a 50°C / 95 % H.R.
Rango ajuste temperatura: 5°C a 30°C
Resolución ajuste temperatura: 0.1 grados
Precisión lectura de la temperatura : ± 0,5°C
Software: Clase A
Clase de protección: II
Grado de protección: IP 40
Cumplimiento de la norma ambiental: Directriz RoHS 2011/65/EU
Los bornes han sido previstos para un conductor de hasta 2.5 mm2 (14 AWG).
Bk-electronic GmbH
Hardhofweg 40
74821 Mosbach
Germany
Para asistencia sobre este producto visite
livewell.honeywellhome.com
1.3 Conexión de un
Control Remoto
El termostato está equipado de una entrada que permite,
mediante un control remoto telefónico o un sistema de
automatización del hogar, cambiar el modo normal de
240 V
funcionamiento a modo Vacaciones y viceversa. Para más
detalles del cableado y manejo del controlador telefónico
o del sistema de automatización del hogar, consulte los
manuales de dichos sistemas
Conexión de un control remoto
Caldera
Furnace
T140
240 V
Sistema
No recomendado para calderas
Caldera mural a gas o eléctrica
Calderas de pié de gasóleo o gas, sistemas de aire caliente
Unidad comercial
Sistemas por Agua Caliente Sistemas por Aire Caliente
No recomendado No recomendado para las
para calderas unidades centrales
Caldera mural a Calefacción eléctrica por
gas o eléctrica convección o radiante
Calderas de pié de gasóleo o
Calefacción central
gas, sistemas de aire caliente
Unidad comercial
R ƒ
o o ) hasta que
aparezca.
J
aparezca en pantalla.
R
o ƒ para usar una temperatura pre-definida.
) para activarla.
© 2019 Resideo Technologies, Inc.
This product manufactured by Resideo and its affiliates.
The Honeywell Home trademark is used under license
from Honeywell International Inc. All rights reserved.
33-00057SI-02
Control remoto telefónico o Home automation system
sistema de automatización or telephone controller
del hogar.
Posición
Posición