Données Techniques - Forch 4642 1 Manual De Instrucciones

Torque – Multiplier
ENG
The Torque – Multiplier acts up to the principle of torque multiplication due to reduction steps. A planetary
gear which is inside the wrench multiplies the input torque by the factor 3 at any reduction step. Because of
the resulting ratio of transmission (1:3), a torque of 1.500 resp. 3.000 Nm can be achieved, even when
applying to torque wrench with a short lever arm.
Method:
After fitting of the required socket size at the output square, please provide for safe support for the counter
bearing. Please note that the counter bearing works contrary to the direction of rotation.
Now apply a suitable driving tool into the driving square of the Torque – Multiplier and start to rotate in
tightening or loosening direction.
Advice:
Just divide the required torque through the ratio of transmission 3 to achieve the torque needed.
Attention:
Torque – Multiplier has to be applied in connection with mechanical tools.
Technical Data
Art.-No.
inside square
4642 1 1/2"
4642 2
3/4"
Multiplicateur de couple
FRE
Le multiplicateur de couple fonctionne d'après le principe d'amplification du couple en appliquant des niveaux
de démultiplication. Un train d'engrenages planétaires à l'intérieur de la clé multiplie le couple d'entrée par
un facteur 3 pour chaque niveau de démultiplication. Il en résulte un rapport de démultiplication de 1:3 qui
permet l'application d'un couple de 1.500 ou de 3.000 Nm. Ce rapport de démultiplication peut être obtenu
même si le levier de la clé dynamométrique est court.
METHODE DE FONCTIONNEMENT :
Choisissez la clé à pipe adaptée et mettez-la en place sur le carré d'entraînement. Cherchez une possibilité
d'appui fiable pour le système anti-retour en tenant compte du fait qu'il travaille en sens inverse de la direction
d'entraînement.
Montez maintenant l'outil d'entraînement approprié dans le carré d'entraînement du multiplicateur de couple
et commencer le serrage ou le desserrage.
CONSEIL :
Pour déterminer le couple d'entrée, il suffit de diviser le couple requis par un rapport de démultiplication
de 3.
ATTENTION :
Utilisez les multiplicateurs de couple uniquement avec des outils mécaniques.
Données techniques
Code art.
Carré femelle
4642 1 1/2"
4642 2
3/4"
outside square
3/4"
1
Carré mâle
3/4"
1
ratio of transmission
3:1
3:1
Rapport de réduction
3:1
3:1
max. torque
1.500 N
3.000 N
Couple maxi.
1.500 N
3.000 N