12
Transmit Volume Control
Volume-Regelaar voor
Microfoon
Mikrofonstyrke
regulering
Mikrofonin
äänenvoimakkuuden
säädin
Regolatore del volume
di tra
Mikrofon-
Lautstärkeregelung
Regolazione del volume
di trasmissione
Justering av
mikrofonnivå
Controlo do Volume de
Transmissão
Regulador de volumen
de transmisión
Mikrofonvolym
13
Spring Belt Clip
Klem voor Bevestiging
aan Broekriem
Bælteklips
Vyökiinnitin pidikkeineen
Pince de ceinture
à ressort
Gürtelklammer
Belt-clip per l'aggancio
alla cintura
Belteklemme
Mola de Cinto
Pinza para el cinturón
Bältesklämma
14
Receiver Volume Control
Volumeregeling
Højttaler regulering
Kuulokkeen
äänenvoimakkuuden
säädin
Réglage du volume
sonore en réception
Hörer-
Lautstärkeregelung
Regolazione del volume
di ricezione
Justering av mottaksnivå
Controlo do Volume do
Auscultador
Regulador del volumen
de recepciòn
Volymkontroll
15
Mute
'Mute' Schakelaar
Muteknap
Mykistysnäppäin
Touche secret
Mikrofon-Stummschalter
Tasto "mute"
Pauseknapp(Mute knapp)
Silêncio ("Mute")
Silenciador (mute)
Sekretess (Mute)
16
Mute Indicator
'Mute' Indicator
Muteindikator
Mykistysnäppäimen
merkkivalo
Témoin de touche secret
Stummschaltungsanzeige
Indicatore "mute" attivo
Pause indikator(Mute
indikator)
Indicador de Silêncio
("Mute")
Indicador del silenciador
(mute)
Sekretess indikator
17
On
Aan
Samtaleindikator
Päällä/kytketty
Marche
In Betrieb-Anzeige
Indicatore "on"
Aktivitets indikator
Ligado
Encendido
On-line indikator
18
Tone Control Switch
Schakelaar voor
Regeling Toon
Tonekontrolknap
Äänensävyn säädin
Bouton de réglage
de la tonalité
Tonregler
Tasto per la regolazione
del tono vocale
Tonekontroll
Interruptor de Controlo
de Tom
Regulador del tono de
voz
Tonkontrollknapp
19
Headset Port
Aansluitpunt Headset
Hovedsætindgang
Kuulokkeen liitäntä
Prise du microcasque
Headset-Buchse
Attacco per la cuffia
Hodesettinngang
IMPORTANT
Porta do
Microauscultador
Puerto del auricular
Headsetuttag
20
Compatibility Switches
Compatibiliteit
Schakelaars
Kompatibilitetsomskiftere
Yhteensovituskytkimet
Commutateurs de
configuration
Konfigurationsschalter
Regolazione della
sintonia
Kompatibilitetsbrytere
Selectores de
Compatibilidade
Conmutadores de
compatibilidad
Kompatibilitetsom-
kopplare
21
Headset Stand
Headset Houder
Hovedsætholder
Kevytkuuloketeline
Porte-microcasque
Headset-Ständer
Gancio di supporto per
la cuffia
Hodesettholder
Apoio do
Microauscultador
Soporte para el auricular
Headsethållare
22
Accessory Port
Aansluitpunt Accessoires
Tilbehørsindgang
Lisävarusteiden liitäntä
Prise pour accessoire
Zubehör-
Anschlussbuchse
Attacco per gli accessori
Inngang for tilleggsutstyr
Entrada de Acessórios
Soporte para el auricular
Puerto para accesorios
Uttag för extra tillbehör
23
Screwdriver
Schroevendraaier
Skruetrækker
Ruuvitaltta
Tournevis
Schraubendreher
Cacciavite
Skrutrekker
Chave de Parafusos
Destornillador
Skruvmejsel
4