Saris MP1 Guia Del Usuario página 36

10
EN
Get on bike and pedal for a few minutes to ensure everything is set up for your needs (i.e., leaning too far to the left or to
the right, are straps coming lose, is trainer stable on the platform, is the front wheel in line with your frame). Dismount bike
and adjust straps and leveling feet as needed.
ES
Súbase a la bicicleta y pedalee unos minutos para asegurarse de que todo esté ajustado según sus necesidades (por ejemplo,
si se inclina demasiado a la izquierda o a la derecha, si las correas se aflojan, si el aparato de entrenamiento se mantiene
estable en la plataforma, si la rueda delantera está alineada con el cuadro). Desmonte la bicicleta y ajuste las correas y los
pies niveladores según sea necesario.
FR
Montez sur le vélo et pédalez pendant quelques minutes pour vous assurer de l'ensemble des réglages. Penchez-vous
par exemple excessivement à gauche ou à droite, vérifiez si les sangles se détachent, contrôlez la stabilité du trainer sur
la plate-forme, vérifiez l'alignement de la roue avec le cadre, etc.). Descendez du vélo et ajustez les sangles et les patins
réglables si nécessaire.
DE
Steige auf das Fahrrad und pedaliere einige Minuten, um sicherzustellen, dass alles so eingestellt ist, wie du es brauchst
(d. h. überprüfe, ob du dich nicht zu weit nach links oder rechts lehnen musst, die Gurte sich nicht lösen, der Trainer stabil
auf der Plattform bleibt, das Vorderrad in einer Linie mit deinem Rahmen steht). Nimmt das Fahrrad notfalls wieder ab und
stelle die Gurte und die höhenverstellbaren Standfüße richtig ein.
IT
Salire sulla bici e pedalare per qualche minuto per accertarsi che tutto sia installato in base alle proprie esigenze (controllare
cioè, inclinazione eccessiva verso sinistra o destra, cinghie allentate, rullo stabile sulla piattaforma, ruota anteriore in linea
con il telaio). Scendere dalla bici e regolare le cinghie e mettere in piano i piedini, se necessario.
NL
Stap op de fiets en trap gedurende een paar minuten om te controleren of alles is ingesteld zoals u het wenst (d.w.z. te ver
naar links of naar rechts leunend, komen de riemen los, staat de trainer stabiel op het platform, is het voorwiel uitgelijnd
met uw frame). Stap van de fiets en verstel de riemen en stelvoetjes naar wens.
36